O Que é ОБСЛУЖИВАЮЩАЯ em Inglês

• serving
• service
• operating
• serves
• servicing
• services

Exemplos de uso de Обслуживающая em Russo e suas traduções para o Inglês

Гаинде 2000", обслуживающая систему ОРБУС- 2000 и КОРУС.
Gainde2000 operating ORBUS 2000 System and CORUS.

В аэропорту перевозчик или обслуживающая организация обеспечивает.
At the airport, the carrier or service organization provides.

У меня служба, обслуживающая женщин, которые ищут мужчин.
I have a service that caters to women who are looking for a man.

Моришес нетуорк сервисес лтд.", обслуживающая сеть" Моринет пте. лдт.
Mauritius Network Services Ltd. operating MauriNet Pte. Ltd.

Пара менеджеров, обслуживающая две компании, является наиболее надежной конструкцией.
A pair of managers working for two companies is the most reliable model.

Маккаби- вторая по численности касса, обслуживающая четверть населения;
Maccabi- the second largest office, serving a quarter of the population;

Ремонт и обслуживание должен производить только квалифицированный специалист или обслуживающая фирма.
Repairs and servicing should only be carried out by a qualified technician or service firm.

Collblanc- пересадочная станция Барселонского метрополитена, обслуживающая линии 5, 9S и 10S.
The future Sagrera railway station will be served by lines 4 and 9/10 of the Barcelona Metro.

Флаг( Обслуживающая организация Флага)- это религиозное пристанище, расположенное в Клируотере штат Флорида, США.
Flag(the Flag Service Organization) is a religious retreat located in Clearwater, Florida.

Сдана в эксплуатацию первая телевизионная станция, обслуживающая город и ближайшие сельские поселения.
The first TV station serving the city and the neighboring villages started operating.

В этом случае обслуживающая организация одновременно выполняет и функции по управлению объектом кондоминиума.
In this case, the maintenance organization also performs the condominium management functions.

Участников особенно заинтересовала зона мезонина, обслуживающая владельцев интернет- магазинов.
Participants were particularly interested in mezzanine area that serves the online stores owners.

Эмитент карты или ее обслуживающая компания обычно работает в сети, в которой могут быть использованы карты.
The issuer of the card or its service provider typically operates the network on which the cards can be used.

В городе находится железнодорожная станция Бухара- 1, обслуживающая город Бухару, расположенный в 12 км от Кагана.
The city has a railway station, Bukhara-1, serving the city of Bukhara, which is located 12 km from Kogon.

Авиакомпании или обслуживающая организация обеспечивает пассажиров в аэропорту визуальной и/ или акустической информацией.
Airline or service organization provides passengers at the airport in visual and/ or acoustic information.

Базирующаяся на Пхукете консалтинговая фирма C9 Hotelworks, обслуживающая Азиатско-Тихоокеанский регион, отмечает новую тенденцию.
Based on Phuket consulting firm C9 Hotelworks, serving the Asia-Pacific region, says a new trend.

Подошла невысокая темноволосая проворная официантка, балерина с бесстрастным лицом и телом спортсменки, обслуживающая их столик.
It's the little dark agile waitress, the athlete-ballerina with her deadpan demeanour, who serves them both.

Обслуживающая счет Финансовая Организация не должна объединять различные операции и различные расходы, либо расходы с операциями.
The account servicing institution must not'bulk' separate transactions, charges, or charges with transactions.

Комплексная оперативная группа по Афганистану, обслуживающая Миссию Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану МООНСА.
Afghanistan integrated operational team, covering the United Nations Assistance Mission in Afghanistan UNAMA.

Компания FortisBC, обслуживающая центральный район Британской Колумбии, поддерживает программу чистого измерения и для генераторов мощностью более 50 кВт.
FortisBC which serves an area in South Central BC also allows net-metering for up to 50 kW.

Возвращаясь к началу, прямо у входа в ущелье, есть традиционная таверна под названием« Дримос», обслуживающая лучшие блюда критской кухни.
Back to the start, right at the entrance of the gorge, there is a traditional tavern, called"Drimos", serving the best of Cretan Cuisine.

Кроме того, ПДТС, обслуживающая регистр, зачастую ограничивает свою ответственность в случае неправильного или ненадлежащего высвобождения товаров.
Moreover, the TTP operating the Registry often limits its liability should goods be released incorrectly or improperly.

В докладе описываются серьезные проблемы с преподавателями и трудности материального порядка, с которыми сталкивается система, обслуживающая сегодня 42 000 учащихся.
The report describes serious pedagogical and physical problems in the system, which today serves 42,000 pupils.

Почтовая служба Тонги, обслуживающая 36 островов в южной части Тихого океана, внедрила адреса из 3 слов в целях усовершенствования национальной инфраструктуры.
Tonga Post, serving 36 islands in the South Pacific, has adopted 3 word addresses to improve national infrastructure.

Fairbanks Morse Engine( FME)- дочерняя компания EnPro Industries, расположенная в Белойт( Висконсин), производящая и обслуживающая двигатели.
Fairbanks Morse Engine(FME), a subsidiary of EnPro Industries, is a company based in Beloit, Wisconsin, that manufactures and services engines.

Неподалеку расположена линия ЛЭП на 10 000 Вт, водонапорная башня, обслуживающая животноводческую ферму и котельная обеспечивающая теплом аг.
Nearby there are a power transmission line for 10 000 W, a water tower, which serves a cattle farm and a boiler room providing heat to the agro-town Pudovnya.

Обслуживающая счет финансовая организация извещает владельца счета о том, что зачисленные на его счет средства поступили в результате какой-либо операции.
The account servicing institution is identifying, to the account owner the receipt of funds for its account as a result of a related transaction.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле указывается финансовая организация, обслуживающая счет клиента- бенефициара- в том случае, если она отлична от Получателя сообщения.
This field specifies the financial institution which services the account for the beneficiary customer if it differs from the message Receiver.

Обслуживающая счет финансовая организация направила владельцу счета платежные инструкции и показывает, что зачисленные средства являются покрытием по этому платежу.
The account servicing institution has issued a payment instruction to the account owner and the credit identified in this subfield is for that payment.

Нью-Йоркская публичная библиотека, обслуживающая Манхэттен, Бронкс и Статен- Айленд, является одной из трех отдельных и независимых библиотечных систем Нью-Йорка.
The New York Public Library, serving Manhattan, the Bronx, and Staten Island, is one of three separate and independent public library systems in New York City.