O Que é ОБЩЕПРИЗНАННЫМ em Inglês

• recognized
• generally accepted
• universally accepted
• widely accepted
• established
• generally acknowledged
• well-recognized
• widely acknowledged
• generally agreed
• commonly accepted
• commonly acknowledged
• universally acknowledged
• generally recognised

Exemplos de uso de Общепризнанным em Russo e suas traduções para o Inglês

Это нужно считать общепризнанным.
This mustneeds be considered as generally acknowledged.

Ртуть является общепризнанным глобальным опасным загрязнителем.
Mercury is recognized as a global hazardous pollutant.

Я рад, что Программа ФЛЕГ стала общепризнанным брендом.
I am pleased that FLEG has become a recognized brand.

Моя страна является общепризнанным лидером в Центральной Азии.
My country is a universally recognized leader in Central Asia.

В III веке этот праздник становится общепризнанным.
In the third century this feast became generally recognized.

Такие меры должны соответствовать общепризнанным международным нормам.
Such measures should conform with universally recognized international standards.

Значение коммуникации в интересах развития стало сегодня общепризнанным.
Today, the importance of communication in development is acknowledged.

Шеппард была общепризнанным лидером движения женщин за избирательные права.
Sheppard was widely acknowledged as the leader of the women's suffrage movement.

Однако это было оспорено другими учеными, и в настоящее время не является общепризнанным.
However, this has been disputed by others and is not generally accepted.

Сейчас общепризнанным является тот факт, что МКНР была знаменательной во многих отношениях.
It is now a recognized fact that the ICPD was remarkable in many ways.

МАГАТЭ является единственным органом, обладающим общепризнанным авторитетом в этой области.
The IAEA is the only body that enjoys recognized authority in this area.

Общепризнанным является тот факт, что процесс оценки необходимо продолжать совершенствовать.
It is recognized that the assessment process needs to be further enhanced.

Такие законы и меры противоречат общепризнанным принципам международного права.
Such laws and measures contradict generally accepted principles of international law.

МАГАТЭ является общепризнанным координатором по наращиванию усилий в этой области.
IAEA was widely recognized as the focal point for strengthening efforts in that area.

Художник Томас Коул является общепризнанным основателем Школы реки Гудзон.
The artist Thomas Cole is generally acknowledged as the founder of the Hudson River School.

Общепризнанным является то, что сегодня имеется пять главных видов социальной защиты.
It is generally accepted that there are five main forms of social protection today.

Право на информацию является общепризнанным, и общественные дискуссии проводятся свободно.
The right to information was recognized, and public debate took place freely.

Темные теперь раздроблены и больше не следуют общепризнанным образцам деятельности.
The dark Ones are now fragmented and no longer follow a recognized pattern of activities.

Прозрачность является общепризнанным предварительным условием эффективного корпоративного управления.
Transparency is widely recognized as a precondition for good governance.

Правительство страны оратора преисполнено решимости следовать общепризнанным правовым принципам.
His Government was determined to follow universally accepted legal principles.

При прочих равных условиях общепризнанным преимуществом Excel является простота интерфейса.
Ceteris paribus recognized the advantage of Excel is the simplicity of the interface.

Успешное выполнение Комитетом порученной ему задачи является общепризнанным и высоко оценивается всеми.
Its success in the task assigned to it is universally recognized and appreciated by all.

Такой подход противоречит общепризнанным международным стандартам в этой области.
Such an approach is contrary to the generally recognized international standards in that field.

Считается общепризнанным, что основной силой, противодействующей нищете, является доступ к земельным ресурсам.
It is universally accepted that access to land is the primary antidote to poverty.

Понятие« супружеское изнасилование» не является общепризнанным в Таджикистане, этот термин здесь мало кому понятен.
The concept of spousal rape is neither widely accepted nor understood in Tajikistan.

Является общепризнанным то, что пенсии рассчитываются на основе самого высокого оклада бенефициара.
It is generally accepted that pensions are calculated on the highest salary of the beneficiary.

Система просвещения для женщин является общепризнанным фактором, способствующим снижению уровней рождаемости и смертности.
Female education was a recognized factor in lowering fertility and mortality rates.

Является общепризнанным, что характер отношений между двумя этими ведомствами играет исключительно важную роль.
It is widely recognized that the relationship between these two agencies is crucial.

Право на соответствующую компенсацию в рамках международного права является еще одним общепризнанным принципом.
The right to appropriate compensation under international law is another well-recognized principle.

Поэтому, вторым общепризнанным компонентом человеческого развития является равенство возможностей.
Therefore, a society's capacity for equality is the second recognized component of human development.