O Que é ОБЪЕКТИВНО ОЦЕНИВАТЬ em Inglês

• objectively evaluate
• objectively assess
• objectively to estimate
• objective assessment

Exemplos de uso de Объективно оценивать em Russo e suas traduções para o Inglês

Начнем с того, что каждый из нас должен объективно оценивать свои сильные и слабые стороны.
First of all, each of us should give an objective assessment to his strong and weak sides.

Четко определенные исходные или контрольные показатели позволяют объективно оценивать реализацию выгод.
Well-defined baselines or benchmarks enable the delivery of benefits to be objectively assessed.

Женщины, конечно же, могут объективно оценивать себя, но обычно они менее заинтересованы в этом, чем мужчины.
Women of course can objectively estimate themselves, but generally have less interest in that than men.

Организация Объединенных Наций должна также периодически и объективно оценивать прогресс, достигнутый в каждой из стран.
The United Nations also must periodically and objectively assess progress in each country.

Это предоставляет Вам возможность объективно оценивать ситуацию и принимать решение как действовать в дальнейшем.
It gives possibility objectively to estimate a situation and make decision how to operate in future to you.

Выявленные недостатки ограничат способность организаций объективно оценивать эффективное использование ресурсов.
The deficiencies identified will limit the ability of organizations to objectively assess whether they are using their resources effectively.

Чтобы быть в состоянии более объективно оценивать достигнутые успехи, непременно нужна большая степень транспарентности.
In order to be able to carry out a more objective assessment of the progress made, a greater degree of transparency is essential.

Члены комиссии- работники Минюста не могли объективно оценивать кандидата- заместителя министра.
The members of the commission- the employees of the Ministry of Justice could not objectively evaluate the candidate- the deputy minister.

Конечно, объективно оценивать свою идею со стороны очень сложно, но это очень поможет вам в достижении успеха в дальнейшем.
Of course, to objectively evaluate your idea of?? the very difficult, but it will greatly help you in achieving success in the future.

Международный комитет по контролю над наркотиками должен объективно оценивать усилия, направленные на сокращение предложения и спроса.
Efforts to reduce supply and demand should be evaluated objectively by the International Narcotics Control Board.

Космические снимки позволяют объективно оценивать масштабы ЧС, нанесенный ущерб, а также повысить достоверность прогнозирования ЧС.
Space images enable unbiased assessment of emergency's scale, inflicted damage and improve validity of emergencies predictions.

Уганда присоединяется к призыву Российской Федерации объективно оценивать последствия санкций до их применения.
Her delegation subscribed to the appeal made by the Russian Federation for an objective assessment of the consequences of sanctions prior to their implementation.

Вместе взятые, позволяют объективно оценивать, насколько успешно были достигнуты результаты и насколько эффективно выполнены обязанности.
Together, they enable objective assessment of the extent to which results have been achieved and how effectively responsibilities have been exercised.

Также, если последние несколько дней ваш сон был очень коротким, то вы не сможете объективно оценивать ситуацию, вы словно в трансе.
Also, if the last few days, your sleeping was very short, you will not be able to objectively estimate the situation, you're like in a trance.

Рецензия должна объективно оценивать научную статью и содержать всесторонний анализ ее научных и методических достоинств и недостатков.
The review should objectively assess the scientific article and contain a comprehensive analysis of its scientific and methodological advantages and disadvantages.

Возможность визуального контроля за территориально разнесенными объектами позволяет объективно оценивать обстановку, оперативно предпринимать адекватные действия.
The possibility of visual control of geographically distributed facilities can objectively assess the situation and promptly take appropriate action.

Поэтому Секция не имела возмож- ности ежегодно объективно оценивать эффективность своей деятельности или же сопоставлять ее с эффективностью деятельности других организаций.
Consequently, it was unable to measure its own performance from year to year objectively or to compare it with that of other organizations.

Как неоднократно подчеркивал Специальный докладчик, крайне важно объективно оценивать ход осуществления права на достаточное жилище.
As the Special Rapporteur has emphasized on many occasions, it is of the utmost importance that implementation of the right to adequate housing is objectively evaluated.

Цель этих процедур заключается в том, чтобы объективно оценивать положение в государствах- участниках и побуждать их выполнять свои международно-правовые обязательства.
These procedures are designed to assess objectively the situation in States parties and encourage them to implement their international legal obligations.

Судейская комиссия будет состоять из профессионалов венчурного рынка, которые благодаря практическим знаниям, могут объективно оценивать перспективы успешного бизнеса.
The Judges Team will be constituted of the venture capital market experts who can fairly estimate the successful business' prospects owing to their practical experience.

При определении стоимости обеспечения МФО следует объективно оценивать текущую реальную рыночную стоимость имущества, предоставленного в качестве обеспечения на случай возможного неисполнения обязательств заемщиком.
The MFI's valuation must fairly assess the present, actual market value of collateral in the event of a future default.

Аудит и проектирование сайта дают возможность постоянно контролировать и объективно оценивать все факторы, касающиеся продвижения сайта, его оптимизации и администрирования.
Auditing and website designing enable constant monitoring and impartial evaluation of all the factors related to websites promotion, optimization and administration.

Необходимо уметь объективно оценивать последствия деяний тех или иных личностей и отделять настоящих национальных героев от выдуманных или заимствованных.
It is necessary to be able to objectively assess the consequences of the acts of certain individuals and to separate these national heroes from fictitious or borrowed.

Еще одной помехой для межучрежденческого сотрудничества является ограниченная способность учреждений Организации Объединенных Наций объективно оценивать свои расходы на обработку закупок.
Another challenge to inter-agency collaboration was the limited ability of United Nations agencies to determine fairly their procurement processing costs.

Оратор призывает международное сообщество объективно оценивать положение в области прав человека в Мьянме и стремиться к укреплению диалога и доверительных отношений с правительством.
He called on the international community to consider the human rights situation in Myanmar objectively and seek to strengthen dialogue and trust with the Government.

Кроме того, любое воздействие во время сна на соответствующий мозг вызывает определенные колебания и реакции, проявляющиеся в неспособности объективно оценивать информацию.
Besides, any influence during the dream on a relevant brain causes certain fluctuations and reactions, which are manifested in the inability objectively to estimate the information.

Наблюдательные органы договоров о правах человека компетентны объективно оценивать совместимость оговорки с объектом и целью договора, о котором идет речь.
Supervisory bodies of human rights treaties had the competence to provide an objective assessment of the compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty in question.

Такая взаимосвязь отличается врожденной напряженностью, поскольку независимость органов внутреннего надзора от руководства необходима для того, чтобы объективно оценивать действия руководства.
This relationship has an innate tension since the independence of the internal oversight functions from those of management is necessary for objective evaluation of management's actions.

Эти материалы позволяют преподавателям объективно оценивать языковые знания учащихся и разрабатывать индивидуальные планы обучения на основе Общеевропейской системы рекомендуемого обучения языкам.
The kits enable teachers to objectively assess students' language proficiencies and devise individual learning plans based on the Common European Framework of Reference for Languages;

Если системы установлены на нескольких земснарядах, онлайн интерфейс FleetControlпозволяет наблюдать за работой всех единиц техники о объективно оценивать общую производственную ситуацию.
If the systems are installed on several dredgers, the online interface FleetControl allows to supervise the operation of all units of equipment and to objectively assess the overall production situation.