O Que é ОБЪЕКТИВНО ОЦЕНИТЬ em Inglês

• objectively assess
• objective assessment
• objectively evaluate
• to estimate objectively
• objective evaluation

Exemplos de uso de Объективно оценить em Russo e suas traduções para o Inglês

Обсуждается вопрос о том, как объективно оценить это требование.
There is discussion on how to objectively evaluate this requirement.

Это не позволяет объективно оценить ключевые результаты программы.
This did not allow for an objective assessment of the key results for the programme.

Исходный показатель или стандарт, с помощью которого можно объективно оценить результаты работы или достижения.
Reference point or standard against which performance or achievements can reasonably be assessed.

При этом надо объективно оценить себя так, как будто это чужой человек, не пропуская ни одной подробности.
Thus it is necessary to objectively evaluate yourself as if it was a stranger, not missing a single detail.

Их соблюдение поможет специалисту объективно оценить состояние слизистых и выделений.
Compliance specialist will help to objectively evaluate the state of the mucous membranes and isolatedeny.

Он предложил максимально объективно оценить значение этих факторов в рамках обследования" дорожной полосы.
He suggested that the importance of these factors should be assessed as objectively as possible in a"roadside" survey.

Чтобы объективно оценить человека, нужно обращать внимание не на то, что он говорит, а на то, что делает.
In order to objectively assess the human you should to pay an attention not to what he says, but to what he do.

Это характеристика, которую можно объективно оценить, чтобы идентифицировать патологический или физиологический процесс в организме человека.
This is a characteristic that can be objectively evaluated to identify pathological or physiological process in the human body.

Целью управления портфелем IT будет количественная оценка ранее загадочных эффектов IT, что позволит измерить и объективно оценить инвестиционные сценарии.
The promise of IT portfolio management is the quantification of previously informal IT efforts, enabling measurement and objective evaluation of investment scenarios.

Эта информация позволит объективно оценить производимые нами машины и послужит основанием для их дальнейшей модернизации.
This information enables objective evaluation of the machines produced and provides indications for their further modernisation.

Эта стратегия должна помочь международному сообществу объективно оценить значение различных видов использования ядерной науки и технологии.
The strategy should help the international community assess objectively the value of the various utilizations of nuclear science and technology.

Эта информация позволит объективно оценить использование машины, а также будет учтена в качестве рекомендаций при ее дальнейшей модернизации.
This information allows us to evaluate objectively manufactured machines and will be used as hints for further modernisation.

Еще одним важным качеством медпреда является умение объективно оценить ситуацию со всех сторон и принять единственно правильное решение быстро.
Another important quality of medpedia is the ability to objectively assess the situation from all sides and take the right decision quickly.

Им было сложно объективно оценить религиозную ситуацию в стране и понять истинные причины экстремизма и радикализма».
It was difficult for them to objectively assess the religious situation in the country, and to understand the true causes of extremism and radicalism.

Конференция и процесс подготовки к ней позволят объективно оценить достигнутый к настоящему времени прогресс и определить пробелы в осуществлении.
The Conference and its preparatory process will objectively assess the progress achieved so far and identify the gaps in implementation.

Только врач может объективно оценить состояние алкогольного опьянения и степень алкоголизма и решить, к какой форме лечения стоит прибегнуть.
Only a doctor can objectively assess the state of alcoholic intoxication and the extent of alcoholism and decide which fOrme treatment should resort.

Средневзвешенный балл поможет участникам объективно оценить свою работу и ее возможности получения призового места в дальнейших фестивалях.
The weighted average score will help participants to objectively evaluate their entry and the possibility of obtaining awards in future contests.

Объективно оценить масштабы потребления наркотиков можно с помощью обследований, охватывающих все население или молодежь, либо с помощью косвенных методов оценки.
An objective assessment of the extent and magnitude of drug use can be derived from surveys of the general or youth populations or from indirect estimation methods.

Такой подход не позволяет объективно оценить соответствующую долю грузовых и пассажирских перевозок в ВВП и в экономике Беларуси.
This approach precludes an objective assessment of the respective shares of goods transport and passenger transport in the GDP and economy of Belarus.

Объективно оценить состояние кровотока в основной гемодинамической системе глаза- увеальном тракте- позволяет новая методика транспальпебральной реоофтальмографии.
A new technique of transpalpebral rheo ophthalmography enables ophthalmologists to assess objectively the state of blood flow in the main hemodynamic eye system, uveal tract.

Кроме того, следовало бы открыто и объективно оценить налагаемые ограничения, поскольку такие технологии могут иметь многоцелевое назначение.
In addition, there should be a transparent and objective evaluation of the restrictions imposed on such technologies on grounds of"dual use.

Старайтесь объективно оценить свойства предлагаемой сделки и помните, что следует серьезно относиться к подозрениям, являющимся следствием оценки с позиций здравого смысла.
Try to objectively appraise the merits of the proposed transaction, and be aware that suspicions that flow from one's own common sense appraisal should be taken seriously.

Наша аудиторская фирма" Максимум" поможет Вам объективно оценить профессиональный уровень специалиста в сфере бухгалтерского учета и налогообложения.
Our auditing firm"Maximum" will help you objectively evaluate the professional level of specialists in the field of accounting and taxation.

Показано, что применение виброакустических( ВА) и температурных методов диагностики позволяет объективно оценить качество сборки мотор" шпиндельного узла на стадии обкатки шпинделя.
It is shown that the application of vibro-acoustic(VA) and temperature diagnostics allows to estimate objectively build quality motor-spindle assembly at the stage of running the spindle.

Для начала необходимо определить уровень языка, объективно оценить себя: определить мотивацию, степень усидчивости и самостоятельности.
First we need to define the level of language, to objectively evaluate yourself to determine the motivation, the degree of perseverance and self-reliance.

Также методика позволяет объективно оценить степень развития такого важного социального навыка как подражание действиям других людей и чувствительность к нюансам действий.
Also, the technique allows you to objectively assess the level of development of such an important social skill as imitation and sensitivity to the nuances of others actions.

В этих обстоятельствах без упомянутого выше обзора невозможно будет объективно оценить необходимость в создании нового отделения в Центральной Африке.
Under these circumstances, and without first carrying out the review mentioned above, it would not be possible to make an objective assessment of the need for establishing a new office in Central Africa.

Членам Комитета следует лишь разумно и объективно оценить ситуацию в стране, и оратору не понятно, почему они отдают предпочтение слову НПО перед словом правительства.
Committee members should make only prudent and objective assessments of the situation in a country, and he failed to understand why they preferred the word of NGOs over that of his Government.

Кроме этого, проверка знаний может проводится по электронной почте, при условии, что форма, в которой задаются вопросы, позволяет объективно оценить самостоятельную подготовку студента;
Also, the ongoing assessment and evaluation can be done by mail, provided that the form in which issues are set, allows objective assessment of the student's own achievement.

Метод риновидеоэндоскопии позволяет в значительной степени устранить диагностические трудности и позволяет объективно оценить состояние глоточной миндалины у пациентов с бронхиальной астмой различного возраста.
Nasal videoendoscopy enables to eliminate diagnostic difficulties and assess objectively a pharyngeal tonsil condition in patients with bronchial asthma of different age.