Exemplos de uso de Объявляем em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы объявляем про собаку.
We announce the dog.Мы просто объявляем этому войну.
We just declare war on it.Мы объявляем войну, Доктор.
We are declaring war, Doctor.Принимаем победу и объявляем поражение?
Why take a victory and declare defeat?Итак, мы объявляем имена победителей.
So, here we declare the names of the winners.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
правительство объявилообъявленных взносов
группа объявилакомитет объявилкомпания объявилапрезидент объявилобъявила войну
объявил о своем намерении
комиссия объявилаобъявил о создании
Mais
Uso com advérbios
также объявилофициально объявилкак было объявленозатем председатель объявилдолжно быть объявленонедавно объявилпублично объявилсегодня объявилаобъявил сегодня
позже было объявлено
Mais
Uso com verbos
хотел бы объявитьследует объявитьпостановляет объявитьобъявленные или выплаченные
объявлено закрытым
объявляю открытым
постановила объявитьсмогли объявить
Mais
А уже сегодня мы объявляем" Горячий уикенд"!
And today we announce"Hot weekend"!Объявляем об открытии пула в этом разделе;
We declare opening of a pool in this section;Ладно, мы объявляем бешенства карантин.
All right, we announce a rabies quarantine.Объявляем о начале летней акции«- 10%»!
Announcing the launch of a summer promotion"-10%"!Этим документом мы объявляем мировую революционную войну.
We hereby declare world revolutionary war.Мы объявляем конкурс новогодних поздравлений!
We announce a contest of Christmas greetings!Мы ежегодно объявляем конкурс, но кадров нет.
We announce vacancies every year, but there is no staff.Мы объявляем Президенту Со Хе Рим импичмент!
We call President Seo Hye Rim to be impeached!Шаг первый: мы объявляем, что у нас возникли проблемы.
Step one: we announce that we're having problems.Мы объявляем конкурс на следующие вакансии.
My announce a competition for the following positions.Мы дополнительно объявляем несколько новых типов полей.
We additionally declare a few new types of field.Мы объявляем open- call для сбора идей и материалов.
We are announcing an Open Call for ideas and materials.Сегодня мы объявляем завершение онлайн- голосования!
Today, we announce the completion of online voting!Мы объявляем старт долгожданной большой летней распродажи!
We are announcing the launch of the big summer sale!С некоторым волнением мы объявляем о новом партнерстве с Repairtech.
It's with some excitement we announce a new partnership with Repairtech.Мы сегодня объявляем новый этап войны против несправедливости.
Today, we declare a new phase of war with injustice.Объявляем переменные скрипта и получаем список переменных файла данных.
Declare variables and get the variable list.Мы с радостью объявляем о выходе новой версии Stimulsoft Reports 2015. 2.
We are pleased to announce the new version of Stimulsoft Reports 2015.2.Объявляем о начале акции на смесовую ткань с камуфлированным принтом« камыш»!
Announce the start of the campaign for blended fabric with kamuflage print"reeds"!Ну а мы с нашими друзьями- домашней кондитерской« Мамин торт» объявляем конкурс.
And we with our friends- homemade confectionery"Mother's Cake" announce a contest.Мы объявляем подобную логику логикой жуликов в японском стиле.
We declare that this is the logic of thieves, Japanese style.В связи с этой террористической кампанией со стороны правящей банды мы объявляем следующее.
In view of this terrorist attack by the ruling gang, we declare the following.И теперь мы объявляем ту же самую varying- переменную во фрагментном шейдере.
And then we declare the same varying in the fragment shader.Серджиу Мокану: Либо мы проходим в парламент, либо объявляем выборы сфальсифицированными.
Sergiu Mocanu: we will either get into the Parliament or declare elections fraudulent.Мы объявляем открытый сall for papers and proposals( сбор заявок на доклады) для всех желающих.
We announce open call for papers and proposals.
