O Que é ОБЫЧНЫМ ЯВЛЕНИЕМ em Inglês

• commonplace
• common occurrence
• regular occurrence
• common phenomenon
• regular feature
• regular phenomenon
• rife
• common occurrences
• everyday occurrence
• usual phenomenon

Exemplos de uso de Обычным явлением em Russo e suas traduções para o Inglês

Грабежи и убийства стали обычным явлением.
Lynchings and assassinations become commonplace.

Снегопад является обычным явлением в холодные месяцы года.
Snowfall is a common occurrence during the cold months of the year.

Автомобильные гонки становятся обычным явлением.
Automobile races are becoming most commonplace.

Наводнения и циклоны стали обычным явлением в Бангладеш.
Floods and cyclones have become common phenomena in Bangladesh.

Доставка строго в установленные сроки становится обычным явлением.
Just-in-time deliveries are commonplace.

Домашнее насилие всегда было обычным явлением в Бангладеш.
Domestic violence was always a common phenomenon in Bangladesh.

Непредсказуемость и неожиданность стали почти обычным явлением.
Unpredictability and surprise have become almost commonplace.

Мы, безусловно, использую в настоящее время обычным явлением, на 2.… и более.
We are very, using now commonplace, on 2.0 and beyond….

Он отмечает, что в Люксембурге смешанные браки являются обычным явлением.
He noted that in Luxembourg, intermarriage was commonplace.

Снос домов стал обычным явлением при израильской оккупации ОПТ.
The demolition of houses has been a regular feature of Israel's occupation of the OPT.

Горы, по которым лазают, стали обычным явлением.
Mountains, which climb, have become commonplace.

Произвольное блокирование новостных сайтов и социальных сетей стало обычным явлением.
Arbitrary blocking of news and social media sites has become a regular occurrence.

Исходящая миграция из горных районов является обычным явлением во многих странах.
Out-migration from mountains is a common phenomenon in many countries.

Тюрьмы переполнены, и бытовое насилие остается обычным явлением.
Prisons are overcrowded and domestic violence remains commonplace.

К сожалению, террористические акты стали обычным явлением во многих странах мира.
Unfortunately, terrorist acts have become a common occurrence in many countries.

Использование детского труда, как правило, на заводах было обычным явлением.
Use of child labour was commonplace, often in factories.

Отсутствие прав на землю и лишение имущества являются обычным явлением во многих регионах.
A lack of land rights and property grabbing are common occurrences in many regions.

Браки между чешскими дворянами и немцами вскоре стали обычным явлением.
Marriages between Czech nobles and Germans soon became commonplace.

Похищение, избиение священнослужителей и захват храмов стали обычным явлением в течение лета 2014 года.
Kidnapping, assaults, and seizure of churches became commonplace during the summer of 2014.

Но не могу себе представить, что ночные исповеди могут быть обычным явлением.
Anyhow, I can't imagine late-night confessions would be standard practice.

Кроме того, образование метилртути" вполне может быть обычным явлением на свалках коммунально-бытовых отходов.
Production of methylmercury also"could likely be a general phenomenon in municipal waste landfills.

Эта дата все ближе и ближе, а материнская смертность остается обычным явлением.
However, as the target date nears, maternal deaths remain a common occurrence.

Стрельба арабских снайперов стала обычным явлением, по маршруту доступа были заложены дорожные мины.
Arab sniper fire on vehicles moving along the access route became a regular occurrence, and road mines were laid.

Жестокое обращение с черными женщинами через музыку и видео стало обычным явлением.
The mistreatment of black women promoted through music and videos has become commonplace.

В результате обычным явлением становятся бунты заключенных, а охрана, как сообщается, прибегает к насилию.
As a result, prison riots are a common occurrence and prison guards are reported to resort to the use of excessive force.

К сожалению, коррупция, взяточничество, мошенничество, ложь и насилие становятся обычным явлением.
Sadly, corruption, bribery, cheating, lying and violence are becoming commonplace.

Разрушительные и беспрецедентные по своему масштабу стихийные бедствия стали обычным явлением, с которым нам приходится жить.
Severe and unprecedented natural disasters have become a regular phenomenon that we have to live with.

Однако многие другие аспекты коммуникационных технологий Звездного флота сегодня являются обычным явлением.
However, many other aspects of Starfleet communications technology are commonplace.

За последние несколько лет произвольное блокирование веб- сайтов стало обычным явлением в Таджикистане.
Arbitrary blocking of websites has become a regular occurrence in Tajikistan in the last few years.

Такие неплановые работы в крупных контрактах на разработку сложного программного обеспечения являются обычным явлением.
In large and complex software development contracts such out-of-scope work is a common occurrence.