O Que é ОГЛЯДЕТЬСЯ em Inglês

• look around

Exemplos de uso de Оглядеться em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы должны оглядеться.
You just gotta look round.

Поможешь моему напарнику оглядеться?
You mind showing my partner around?

Мне надо оглядеться.
I'm gonna have to look around.

Ты был слишком напуган, чтобы оглядеться.
You were too scared to look around.

Ты захочешь оглядеться.
You're gonna want to look around.

По-моему, нам надо остаться и оглядеться.
I think we should stay and explore.

Позволь мне просто оглядеться вокруг.
Let me just have a look around.

В другой раз, может быть, стоит просто оглядеться.
Next time, maybe just look around.

Я хочу пройтись оглядеться.
I'm gonna take a look around.

Ты можешь оглядеться и сказать мне, где ты?
Can you look around and tell me where you are right now?

Я собираюсь немного оглядеться перед замужеством.
I'm going to look around a bit before I get married.

Легкий вздох Гарри заставил Дамблдора оглядеться.
Harry's small intake of breath made Dumbledore look around.

Я хочу оглядеться, может смогу достать его образец ДНК.
I'm going to see if I can get a sample of that guy's DNA.

Мы просто подумали, что могли бы зайти и оглядеться.
We were just hoping we could come inside and take a look around.

Иногда, вы подавили его, и оглядеться, и это не есть?
Sometimes, do you put it down, and look round, and it's not there?

Так приятно оглядеться и увидеть комнату, полную улыбок.
It is a pleasure to look out and see a room full of smiling faces.

Расскажите историю, которая намного больше, чем" просто оглядеться.
Tell a story, which is so much more than"just looking around.

Снял его официантку и настропалил ее оглядеться за меня- вот и все.
I picked up his hostess and got her to look around for me-- that's it.

Так что меньшее, что ты можешь сделать, это дать мне пару минут, чтобы оглядеться.
So the least you can do is just give me a minute to take it all in.

Как важно порой остановиться, оглядеться и насладиться тем, что вокруг.
We want to emphasize how important it is to stop, look around and enjoy life.

Мы с моим коллегой, детективом Кемпером, надеялись, что сможем оглядеться: вдруг он оказался тут.
And, uh, my colleague, detective kemper, and I were just hoping we could maybe take a look around, see if he ended up here.

Время пришло, наверняка трудное, оглядеться между нашими нациями в регионе и увидеть, если кто-то стоит.
The time has come, painful as it may be, to gaze out among our sister nations in the area and see ifany stands.

Белые акулы- одни из немногих акул, которые регулярно приподнимают голову над поверхностью воды, чтобы оглядеться в поисках добычи.
The great white shark is one of only a few sharks known to regularly lift its head above the sea surface to gaze at other objects such as prey.

Для меня будет достаточно просто оглядеться и увидеть твое лицо… лицо единственного человека в этом мире, который отвернулся от меня.
It's gonna be enough for me just to look over and see your face… the one person who's never turned his back on me in this world.

Поэтому, независимо от ваших интересов, вам стоит выйти из поезда и оглядеться вокруг, потому что здесь для каждого найдется на что посмотреть.
So wherever your interest lies, it will be worth your while to get off the train and take a look around, because there really is something here for everyone.

Мое учение вас зовет проснуться, оглядеться, и увидеть направление пути в личное самосохранение через уверование и открытие внутри себя Отца.
My teaching calls on you to wake up, look around, and notice the direction of the path to your personal survival through your faith, and your discovery of the Father within.

В своей политической деятельности я никогда не искал секретов успеха и никогда не рассуждал над этим, потому что у меня не было повода взять паузу и оглядеться назад.
In my political activities, I never looked for secrets of success and never thought about it, because I had no occasion to take a break and look back.

Иными словами, художник призывает нас пристально оглядеться и обнаружить, что многие окружающие нас явления современности имеют корни в нашем прошлом.
In other words, the artist is calling on us to look around intently and discover that many phenomena surrounding us in the modern world have their roots in our past.

Пользователь сможет виртуально посещать, например, театр и манипулировать изображением, зумом, оглядеться вокруг и тп благодаря встроенным акселерометрам и гироскопам.
The wearer of the device can pick a seat in the fake theater and then manipulate the image, zoom in and out, and look around thanks to an accelerometer and gyroscope built into the goggles.

С помощью виртуального тура вы сможете самостоятельно рассмотреть любой уголок квартиры, оглядеться вокруг или обернуться, приблизить или отдалить интересующий предмет, посмотреть на потолок или пол.
With a virtual tour you will be able to see every corner of the apartment, to look around, or turn around, zoom in or out the subject of interest, look at the ceiling or the floor.