O Que é ОГЛЯДЫВАЯСЬ em Inglês

• looking back
• look back
• looked back

Exemplos de uso de Оглядываясь em Russo e suas traduções para o Inglês

Оглядываясь назад.
LOOKING BACK.

Не оглядываясь.
Never looked back.

Оглядываясь назад, я.
Looking back, I.

И она ушла не оглядываясь.
She left without looking back.

Оглядываясь назад, я спрашиваю себя.
I wonder if, looking back.

Нет, не оглядываясь на нас.
There's no, no looking back for us♪.

Уехать из города, не оглядываясь.
Leave town and never look back.

Ни разу не оглядываясь, никогда.
Never looked back, never gave a shit.

Человека, который бежит, никогда не оглядываясь.
The man who keeps running, never looking back.

Оглядываясь назад, я не знаю, убил ли я кого-либо?
Looking back, I don't know that I killed anybody?

Я бы на твоем месте уехал отсюда не оглядываясь.
If I were you, I would leave here without looking back.

Оглядываясь назад, я вижу, что только это имело значение.
Looking back, that's all that really mattered.

Знаешь, Баффи, оглядываясь на все, что случилось.
You know, Buffy, looking back at everything that's happened.

Оглядываясь назад, это было похоже на стремление как-то отличиться.
Looking back now, you know, it was pre-fame.

Я бы хоть сейчас все бросил и ушел, не оглядываясь.
I would walk away from all of this in-in a heartbeat and never look back.

Оглядываясь назад, мы видим, что было все правильно.
Looking back we can see that everything has been done right.

Я подхватила Куклу на руки и, не оглядываясь, двинулась прочь.
I carried Doll in my arms and walked away without looking back.

Оглядываясь назад, я думаю, что во многом был сам виноват.
In looking back, I think that a lot of the stuff was me.

Как Орфей, она должна покинуть мир теней, не оглядываясь.
Like Orpheus she must leave the world of shades without looking back.

Оглядываясь назад, ты не жалеешь, что не играл в высшей лиге?
You never look back and wish you played in the majors?

Живопись умерла, но продолжает существовать, вечно оглядываясь на традицию.
Painting is dead, but it continues to exist, constantly looking back at the tradition.

Оглядываясь, я могу увидеть Где я не пытаюсь остановить это.
Looking back, I can see where I-I didn't try to stop it.

Телекоммуникации станции Anundgård установлены- Оглядываясь на века прошло.
Telecommunications Station Anundgård closed down- Looking back on the century gone by.

Оглядываясь назад, довольны своей спортивной карьерой?
Looking back back, are happy with the sports career?

Или… если взглянуть по-другому, запрыгиваем в машину, едем на запад не оглядываясь.
Or-- a different approach-- we hop into a car, drive west, and never look back.

Оглядываясь назад, пугливо, он увидел, что все было на месте.
Looking back fearfully, he saw that everything was in place.

Знаешь, оглядываясь на вчерашний день, все признаки были на лицо.
You know, looking back at the past day, all the signs were there.

Оглядываясь назад, каким вам помнится время, когда вы были моряком?
Looking back, how do you remember your time as a seafarer?

Сегодня, оглядываясь назад, мы видим, каких впечатляющих успехов достигла Организация Объединенных Наций.
Today we can look back on impressive achievements by the United Nations.

Оглядываясь на это, можно было бы сказать" кризис роста".
Looking back on all that, one might say: Well, that's"growing pains.".