O Que é ОГРАНИЧИВАЯ em Inglês

• limiting
• restricting
• reducing
• curtailing
• confining
• curbing
• constraining
• restraining
• limited
• limit
• limits
• restrict
• restricts

Exemplos de uso de Ограничивая em Russo e suas traduções para o Inglês

Ограничивая свой рацион питания.
By restricting his food intake so dramatically.

Мы приобретаем необходимые продукты питания, ограничивая другие расходы.
We buy necessary food and limit expenses on other articles.

Не ограничивая уни- секс дизайн для мужчин и женщин.
Non restricting uni-sex design for men and women.

Или страх перед учителем ограничивая их исследование с ноутбуком.
Or the fear of the teacher limiting their investigation with a laptop.

Не ограничивая полностью регулируемый ремень уни- секс дизайн.
Non restricting fully adjustable belt uni-sex design.

Мы защищаем ваш логин от атак прямого перебора, ограничивая скорость.
We protect your login from brute force attacks with rate limiting.

Включая, но не ограничивая, разумные административные и судебные издержки.
Including, but not limited to, reasonable administrative and legal costs.

Отпустите себя и пишите все, что приходит на ум, не ограничивая себя.
Go wild and write whatever you can think of without restricting yourself.

Тарифы повышают общие цены на товары, ограничивая их производство и сбыт.
Tariffs raise the overall prices of goods, limiting their production and sale.

Экономьте деньги, удаляя или ограничивая потребность в других услугах автосервиса.
Save money by removing or limiting the need for other auto body services.

Он создает небольшую сумку желудка, тем самым ограничивая количество пищи, какою питаются.
It creates a small stomach pouch, thus limiting the amount of food eaten.

Ограничивая движение во время воспаления, боль большого пальца руки значительно уменьшается.
By limiting motion during inflammation, associated thumb pain is greatly reduced.

Расслабить мышцы, предотвращает спазмы и растяжения, не ограничивая нормальное движение.
Relax muscles, prevent spasm and sprain without restricting normal movement.

Другие же, ограничивая себя в еде, приносят выдыхаемый воздух в жертву ему самому.
Others, curtailing the eating process, offer the outgoing breath into itself as a sacrifice. 第30節.

Как заметил Ярослав, группа играет то, что нравится, не ограничивая себя жанровыми рамками.
According to Yaroslav the band plays what it likes without any genre limits.

Помогает увеличить приток крови и уменьшить время восстановления, не ограничивая движения.
Helping to increase blood flow and reduce recovery time without restricting movement.

Было рекомендовано продолжить и расширить эту практику не ограничивая ее лишь тяжелыми металлами.
It was recommended to continue and extend this practice not limit it only to heavy metals.

Поместите свой коврик подальше от корней, ограничивая себя, не прикасаясь к деревьям и его веткам.
Placing your mat away from the roots, limiting yourself from touching the trees and its branches.

Могу ли я ограничить своих клиентов, таким образом ограничивая стоимость хостинга?
Can I limit my clients and therefore limit the costs of hosting?

Вы должны ударить ваших противников ограничивая ваши специальные атаки или быстро проведете питания бар.
You must hit your opponents limiting your special attacks or quickly will spend your power bar.

Он отметил, что в 2010 году инфляция достигла 8, 4%, еще более ограничивая доступ населения к продовольствию.
He noted also that in 2010, inflation had reached 8.4, further reducing people's access to food.

Степень фиксации 1 и 2: обеспечивает практически незаметную фиксацию, не ограничивая движения и упругость.
Hairspray Strengths 1 and 2: This hairspray provides whisper hold without confining movement and bounce.

Контроллер открывается только при необходимости, ограничивая тем самым газовую нагрузку на источник вакуума.
The controller opens only when needed thus limiting the gas load on the vacuum source.

Некоторые делегации заявили, что их страны существенно увеличили ОПР, ограничивая военные расходы.
Some delegations stated that their countries had substantially increased ODA while restraining military expenditure.

Злоупотребление наркотиками можно предотвратить, избегая, ограничивая или соответствующим образом изменяя факторы риска.
Drug abuse can be averted if the risk factors are avoided, reduced or appropriately modified.

Это требование наносит вред способности МФК привлекать дополнительные ресурсы, ограничивая ее потенциал левереджа.
This requirement hurts an MFC's ability to attract additional resources by limiting its leveraging potential.

Портал улучшает направленность звукового потока, ограничивая распространение акустических волн в стороны и вверх.
A portal improves sound flow direction by restricting the spread of acoustic waves sideways and upwards.

Регуляторные органы должны быть гибкими в своем подходе; они должны сглаживать риски, не ограничивая доступа к финансовым услугам.
Regulators must be flexible in their approach; they must mitigate risks without limiting access to financial services.

Традиционные законы приравнивают женщин к несовершеннолетним, ограничивая их права на владение собственностью и наследование.
Customary laws treat women as minors, restricting their rights to own property and to inheritance.

Религию можно защитить от диффамации, не ограничивая свободу самовыражения; оба эти права не являются взаимоисключающими.
Religion could be protected from defamation without curtailing freedom of expression; the two were not mutually exclusive.