O Que é ПРЕПЯТСТВУЮТ em Inglês

• prevent
• impede
• hinder
• hamper
• obstruct
• inhibit
• interfere
• obstacles
• undermine
• discourage
• preclude
• constrain
• militate
• an impediment

Exemplos de uso de Препятствуют em Russo e suas traduções para o Inglês

Препятствуют мирному процессу;
Impede the peace process.

Сохраняют тепло и препятствуют холоду.
Keep warm and prevent cold.

Это натуральные волокна, они препятствуют.
It's the natural fabrics, they interfere with.

Какие факторы препятствуют адаптации?
Which factors constrain adaptation?

Выявление факторов, которые препятствуют росту.
Uncovering factors that hinder growth.

Если препятствуют яро, яро их надо сжигать.
If interfere strong, strong they should be burned.

Кроме того, перегородки препятствуют перемешиванию образца.
The separators also prevent the sample from being mixed.

Препятствуют осуществлению Декларации.
Which impede the implementation of the declaration on the.

Эти конфликты препятствуют развитию и усугубляют нищету.
Those conflicts hinder development and accentuate poverty.

Препятствуют предоставлению гуманитарной помощи Сомали.
Obstruct the delivery of humanitarian assistance to Somalia.

Люди по разным причинам, препятствуют Полицейскому расследованию.
People obstruct the police for all sorts of reasons.

Которые препятствуют осуществлению декларации о предоставлении.
Which impede the implementation of the declaration on.

Вещества, содержащиеся в черном чае, препятствуют этому процессу.
Substances in black tea, interfere with this process.

Некоторые бактерии препятствуют слиянию фагосомы и лизосомы.
Some bacteria prevent the fusion of a phagosome and lysosome.

Фактически, краткосрочные контракты препятствуют мобильности персонала.
Indeed, short-term contracts impede staff mobility.

Твердые сущности препятствуют движению другим сущностям.
Entities listed as"solid" obstruct the passage of other entities.

Они также препятствуют компиляции надлежащей государственной практики.
They also prevent the compilation of good State practices.

Следующие заболевания препятствуют усыновлению ребенка в Армении.
The following diseases impede adoption of a child in Armenia.

В некоторых районах проблемы безопасности все еще препятствуют возвращению.
Security problems still hamper returns in some areas.

Длительные процедуры препятствуют непрерывному прохождению товарных потоков.
Lengthy procedures hamper the seamless from of goods.

Препятствуют осуществлению декларации о предоставлении независимости.
Impede the implementation of the Declaration on the Granting of.

Эти факторы препятствуют усилиям по созданию условий для возвращения.
These factors hinder efforts to create conditions for returns.

Проблемы, стоящие перед основными группами населения, препятствуют достижению прогресса.
Issues surrounding key populations hamper progress.

Нищета и изоляция препятствуют миру, безопасности и демократии.
Poverty and exclusion militate against peace, security and democracy.

Они препятствуют развитию дружественных отношений между государствами.
They hinder the development of friendly relations among nations.

Водостойкие швы препятствуют попаданию воды в палатку во время дождя.
Water-proofed seams prevent moisture from entering when it rains.

Внешние вмешательства политического характера лишь препятствуют его работе.
Outside interventions of a political character only undermine their work.

Израильтяне препятствуют получению арабами разрешений на строительство.
The Israelis prevent the Arabs from obtaining building permits.

Несовместимые положения и процедуры препятствуют некоторым желательным реформам.
Incompatible regulations and procedures prevent some desired reforms.

Все эти проблемы препятствуют всемерному осуществлению Декларации.
All these concerns prevent the full implementation of the Declaration.