Exemplos de uso de Ожидало em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что бы нас там не ожидало.
Whatever we were not expecting.Оно ожидало блаженных рук, таких как ваши.
It has been awaiting hands as blessed as yours.Я не сомневался в том, что меня ожидало.
I had no doubt… what was expected of me.А что именно нас ожидало я расскажу попозже.
And later I will tell you what was awaiting us.В некоторые дни Бруно Гренинга ожидало до 30 000 человек.
Some days, up to 30,000 people were waiting for Bruno Gröning.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ожидаемые результаты
ожидаемые достижения
ожидаемая продолжительность
ожидаете продажи
ожидаемой продолжительности жизни
ожидаемого роста
компания ожидаетожидаем продолжения
интересом ожидаетгруппа ожидает
Mais
Uso com advérbios
можно ожидатьнельзя ожидатьможно было бы ожидатьтакже ожидаеткак можно ожидатьвправе ожидатьразумно ожидатьпо-прежнему ожидаеткак ожидаютсегодня мы ожидаем
Mais
Uso com verbos
следует ожидатьстоит ожидатьожидает получить
рекомендуем ожидатьожидаем увидеть
надеемся и ожидаеможидал услышать
Mais
И вот тут меня ожидало еще одно потрясение.
But one more shock waited for me in this situation.Здесь участников Ночи музеев ожидало множество сюрпризов.
Many surprises awaited the Museum Night participants there.Какое наказание ожидало его, беспомощного и слепого?
What punishment awaited him in his blind helplessness?Они были не совсем тем,… что большинство гостей ожидало от них.
They were not exactly what the majority of people there expected.Мы понятия не имели, что нас ожидало, и что предстояло сделать.
We had no idea what awaited us, and that had to be done.УВКБ ожидало, что к середине 1995 года значительная их часть вернется домой.
UNHCR expected a sizeable number to return home by mid-1995.В 2012 году правительство ожидало роста экономики на 5, 1.
In 2012, the Government expected the economy to grow by 5.1 per cent.Втечениепочти2веков послание в этом свитке ожидало твоего прихода.
For nearly 2 centuries the message in this scroll has awaited your coming.В то время командование ПВО ожидало порядка 480 самолетов.
At the time, Air Defense Command anticipated an order for 480 aircraft.Что же касается недельного прогноза, тоздесь падения пары ожидало 45% экспертов.
As for the weekly forecast,45% of experts expected the fall of the pair.Некоторое имущество ожидало списания более пяти лет пункт 167.
Some items had been pending disposal for more than five years para. 167.Здесь меня не ожидало ничего, кроме продолжения того, что уже происходило раньше.
I couldn't see anything happening here except a continuation of what had gone before.Региональное правительство ожидало, что ИКТ помогут в преодолении этих проблем.
The regional government anticipated that ICT could help overcome these obstacles.Правительство, которому был дан положительный ответ, ожидало прибытия миссии.
The Government, which had just received a favourable reply, was awaiting the arrival of the mission.Большое количество пользователей ожидало от 8- ядерных процессоров FX невиданной производительности.
A large number of users expect wondrous performance from 8-core FX processors.Напомним, что подавляющее большинство экспертов ожидало небольшого укрепления доллара.
Recall that an overwhelming majority of experts expected a minor strengthening of the dollar.То, что ожидало меня в галерее, доказало, что я не управлял более своей судьбой.
What was waiting for me in the gallery shows that I Столько открытий меня ожидало на этом фестивале- возможности тела, сознания….
So many discoveries were waiting for me on this festival- the capabilities of the body, consciousness….Правительство ожидало этого, поскольку Билль является чем-то новым, бросающим вызов традиционному мышлению.
The Government had expected this, since it is something new which challenges conventional thinking.Трехмиллионную пассажирку ожидало чествование в аэропорту и внимание журналистов.
The three millionth passenger was awaited celebration at the airport and the attention of journalists.Школьников ожидало три дня увлекательных заданий и упорной борьбы команд в онлайн- квесте.
Schoolchildren were waiting for three days of exciting assignments and a stubborn struggle of teams in the online quest.Владелец знал, с кем я общаюсь, и не важно,сколько людей ожидало… меня обслуживали первым.
The owner knew who I Когда ты увидишь, что тебя ожидало в этой необыкновенной школе, ты никогда не захочешь из нее уходить!
When you see what awaited you in this extraordinary school, you will never want to leave it!Приблизительно за два километра до района Махрам их ожидало третье лицо на белом грузовике без номерных знаков.
Some two kilometres before they got to the Makhram area, a third person was waiting in a white lorry that had no licence plate.По состоянию на август 2013 года БАПОР ожидало возникновения дефицита денежных средств на конец года в размере 53, 4 млн. долл. США.
As at August 2013, UNRWA expected a cash deficit at year-end of $53.4 million.
