Exemplos de uso de Оплакивает em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оплакивает его.
Tarikh-e Qajarieh.Она оплакивает" дядю.
She cried"Uncle.Его мать оплакивает его.
His wife mourns him.Оплакивает Чарли Роджерса.
Mourning Charlie Rogers.Но кто оплакивает нас?
And who mourns for us?Весь Париж тебя оплакивает!
All of Paris is in mourning!Она оплакивает свое горе.
She is mourning her misfortune.И теперь гора оплакивает их.
And now the mountain weeps for them.Каждый оплакивает по-разному.
Everyone mourns differently.Умирает мать Сиявуша, он оплакивает ее.
Aunt Glosspan dies, and he buries her.Вся германия оплакивает айлерса.
Greater Germany in mourning for Commander Eilers.Твой муж оплакивает тебя в 10 шагах отсюда.
Your husband is mourning you, 10 feet away.Клэр уже дома, оплакивает утрату отца.
Claire's at home, grieving the loss of her father.Меня бесит сама мысль, что она его оплакивает.
I hate the thought of her grieving for him.Похоже вся округа оплакивает своего героя.
Looks like the neighborhood is mourning their local hero.Мы оплакиваем тех, кого никто не оплакивает.
We Думаешь, ты единственная, кто оплакивает моего брата?
Do you think you're the only one who grieves my brother?Сегодня Пятый канал оплакивает потерю нашего коллеги.
Tonight, Channel Five mourns the loss of a dear colleague.Но, как выясняется, никто не оплакивает злодеев.
But as it turns out, nobody mourns the wicked.Сетования тех, кто оплакивает ее неудачи, не для нас.
The jeremiads of those that bemoan its failures are not for us.Это имеет значение для тех, кто остался, для тех, кто их оплакивает.
It matters to those who remained, to those who mourn them.Этот парад отмечает и оплакивает конец празднеств.
This is the parade to mark and mourn the end of the celebrations.Никто не оплакивает г-на Клейтона более меня, сэр, и я возмущен.
No one mourns Mr. Clayton's loss more than I, sir, and I resent.По крайней мере, один отец оплакивает нескольких убитых сыновей.
At least one father has multiple dead sons to mourn.Кларк оплакивает родителей и едет в Метрополис поступать в колледж.
Clark mourns his parents and moves to Metropolis to attend college.Американский народ помнит и оплакивает жертву ваших соотечественников.
The American people remember and mourn the sacrifice of your countrymen.Запад оплакивает смерть Нельсона Манделы, демонстрируя даже большую скорбь, чем африканцы.
Westerners are mourning the death of Nelson Mandela with more sadness than that manifested by Africans.Я сделал паузу, наблюдая, как она оплакивает Дэниэла, но это не стирает все то, что она сделала.
Seeing her mourn Daniel gave me pause, but that doesn't erase what she's done.В художественном фильме 1992 года Бумеранг, персонаж Крис Рока оплакивает распад группы The Fat Boys.
In the 1992 feature film Boomerang, Chris Rock's character laments the breakup of the Fat Boys.Образование, гибель которого он оплакивает, является для громадного большинства превращением в придаток машины.
That culture, the loss of which he laments, is, for the enormous majority, a mere training to act as a machine.
