O Que é ОПЛАЧИВАЛИСЬ em Inglês

• were paid
• was paid
• were covered

Exemplos de uso de Оплачивались em Russo e suas traduções para o Inglês

И они ежемесячно оплачивались" Грегс- Бейкер.
And it was paid for monthly by Gregs-Baker.

Ранее использовались совместно с МООНПГ и оплачивались МООНПГ.
Formerly shared with UNSMIH and paid for by UNSMIH.

Из какого бюджета оплачивались услуги экспертов?
What budget paid for these consultancies?

Не вызывающие сомнение счета кредиторов обычно оплачивались в течение 30 дней.
Undisputed payables routinely settled within 30 days.

Они оплачивались и использовались Соединенными Штатами в качестве орудия их антикубинской политики.
They are paid and used by the United States as tools of its anti-Cuban policy.

Кроме того, закупленные услуги оплачивались без составления контрактов или без выписки заказов на поставку.
Moreover, payments for procured services were made without contracts or purchase orders.

Если в оффере оплачивались несколько разных целей, то будет перечислено, по какой цели в частности были начисления.
If several different goals were paid in the offer, the particular goals will be listed.

Часто офицеры полиции и политические деятели оплачивались или принуждались для продолжения деятельности.
Often, police officers and politicians were paid off or extorted to ensure continued operation.

Фурсаны говорили, что все они арабы и что они вооружались и оплачивались правительством.
The Fursan said that they were all Arabs and that they had been armed and were paid by the Government.

Их путевые расходы оплачивались за счет специального гранта, полученного от министерства по делам окружающей среды Германии.
Their travel costs were covered by a special grant received from the German Ministry of the Environment.

Они служили в формированиях премьер-министра Афганистана М. Экбахтияра и оплачивались Саудовской Аравией.
They belonged to the forces of the Prime Minister of Afghanistan, Mr. Hekmatyar, and were paid by Saudi Arabia.

Соответствующие расходы оплачивались на ежемесячной основе по каждому сотруднику за период с сентября 1990 года по февраль 1991 года.
The costs were paid on an individual employee basis for each month from September 1990 to February 1991.

Любители, которые только стали профессионалами и должны были доказать свою ценность, оплачивались по расценкам начинающих$ 100 в день.
Amateurs who had just turned pro, and still had to prove their worth, were paid the beginners' rate of $100 a day.

Из донорского фонда оплачивались туалетные принадлежности и школьная форма, поскольку они не охватываются упомянутой программой.
The donor fund covered toiletries and school uniforms for the children as these are not covered under the programme.

Потребности постоянных священнослужителей храма оплачивались индийским купцом Собрие Макундасом, который арендовал рыболовный промысел в Сальяне.
The needs of the permanent clergymen of the temple were paid by the Indian merchant Sobrye Makundas, who rented fishing in Salyan.

Сайты оплачивались за счет средств, украденных со взломанных счетов кредитных карт, легализованных впоследствии на сайтах онлайновых азартных игр.
The sites were paid for with funds stolen from“hacked” credit card accounts, with the money laundered through online gambling sites.

Расходы на их медицинское обслуживание оплачивались из средств Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
Health-care costs were settled with resources from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Первоочередная задача на 2008 год заключается в обеспечении того, чтобы текущие расходы оплачивались вовремя и не накапливались новые долги.
The priority for 2008 was to ensure that current expenditures were paid on time and that no new arrears were accumulated.

Следовательно, аудиторские услуги оплачивались бы ею даже в том случае, если бы не было вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
National would therefore have incurred the audit fee even if Iraq's invasion and occupation of Kuwait had not occurred.

Если брать уже учрежденные РРХО, то членские взносы и путевые расходы некоторых развивающихся государств оплачивались по линии программ двусторонней помощи.
In the case of established RFMOs, membership and travel costs for some developing States have been met under bilateral assistance programmes.

Эти расходы оплачивались, в частности, с помощью целевого взноса Австрии в размере 13 175 долл. США, который был внесен в 2006 году для использования в 2007 году.
This expenditure was financed, inter alia, through an earmarked contribution of $13,175 from Austria, contributed in 2006 for use in 2007.

Из средств ПРООН, выделяемых на нужды отдельных стран( по линии ориентировочных плановых заданий), оплачивались многочисленные технические миссии и миссии по оценке потребностей.
UNDP national allocation funds(Indicative Planning Figures) have paid for numerous technical and needs-assessment missions.

Все счета оплачивались в соответствии с базовыми показателями, за исключением счетов, оформленных задним числом, и случаев отсутствия в системе соответствующей заявки.
All invoices were paid in accordance with baselines except for ex-post facto invoices or where there was no requisition in the system.

В некоторых случаях в Никарагуа, хотя убийства совершались лицами, не знакомыми жертве, они планировались и оплачивались партнером или бывшим партнером.
In some cases in Nicaragua, while the crimes were perpetrated by persons unknown to the victim, the murders were planned and paid for by the partner or ex-partner.

Аналогичные поставки оружия оплачивались Саудовской Аравией и Объединенными Арабскими Эмиратами, а их доставку обеспечивали компании Saudi Arabian Cargo и Etihad Cargo 2.
We learned that other weapons were paid for by Saudi Arabia and the United Arab Emirates and transported by Saudi Arabian Cargo and Etihad Cargo 2.

Комитет был информирован о случаях, когда путевые расходы судей оплачивались их соответствующими правительствами по ставкам первого класса.
The Committee was informed that there were instances in which the travel expenses of judges had been paid by their respective Governments at the first class standard.

В МООНСИ счета за поставленное топливо оплачивались на основании документации компании- продавца без проведения фактической физической инспекции Группой по приемке и инспекции.
In UNAMI, fuel invoices were paid on the basis of vendor's documentation, without actual physical inspection by the Receiving and Inspection Unit.

Однако из представленных подтверждений следует, что все расходы на проживание и местные расходы были понесены в иракских динарах и оплачивались в Ираке чеками или наличными.
However, the evidence shows that all of the living allowances and local expenses were incurred in Iraqi dinars and were paid in Iraq by cheque or cash.

Можно отметить, что расходы по данному разделу оплачивались в евро и что перерасход объясняется колебаниями обменного курса евро по отношению к доллару США.
It may be noted that expenditures under this section are paid in euros and that the overexpenditure resulted from fluctuations in the euro/US dollar exchange rate.

При условии наличия в Целевом фонде достаточного объема ресурсов путевые расходы и суточные оплачивались бы также одному представителю от каждой из других развивающихся стран по их просьбе.
Subject to the Trust Fund's having sufficient resources, travel and subsistence expenses would also be paid to one representative each of other developing countries at their request.