O Que é ОПРАШИВАЛИ em Inglês

• interviewed
• questioned
• were asked
• surveyed

Exemplos de uso de Опрашивали em Russo e suas traduções para o Inglês

Его опрашивали той ночью.
He was interviewed that night.

Ранее их уже опрашивали.
They have been questioned before.

Мы опрашивали амфетаминщиков.
We surveyed crystal meth users.

Мы вообще-то опрашивали эту женщину.
Actually, we interviewed that woman.

Его опрашивали как потенциального свидетеля.
He was interviewed as a potential witness.

Хотч, мы только вчера опрашивали этого парня.
Hotch, we just interviewed this guy yesterday.

Кого опрашивали и о чем?
Whom did you question and about what?

Лгал ли вам Эрик Блант, когда вы опрашивали его.
Did Erich Blunt lie to you when you questioned him.

Дешона Линареса, когда опрашивали его на дому.
Deshaun Linares, when you went to his home to question him.

Когда мы опрашивали Джулиана, он чесал свои руки.
When we were questioning Julian, he was rubbing his hands.

Это то, что играло, когда мы опрашивали бармена.
That's what was playing when we interviewed the bartender.

В то время как они опрашивали меня они решили стать Christians;
While they were questioning me they decided to become Christians;

Мелисса Добек прислала Шейну Мэтерс сообщение, пока мы опрашивали его.
Melissa Dobek texted Shane Mathers while we were interrogating him.

Агент Рэйес и я опрашивали его как подозреваемого, когда это случилось.
Agent Reyes and I were interviewing him when this happened.

Я выслал вам список людей, которых мы опрашивали во время первого расследования.
I sent over a list of all the people that we interviewed in the first investigation.

А когда вы опрашивали Эрика Бланта, что он сказал об этом письме?
And when you asked Erich Blunt, what did he say about this e-mail?

В ходе своих посещений они опрашивали руководителей инспектируемых объектов.
During their visits, they have interviewed those in charge of the inspected sites.

Вы использовали это обвинение во второй раз,… когда вас и вашего сына опрашивали детективы.
You recycled those accusations when you and your son were questioned by the detectives.

Джим сказал это нам, когда мы его опрашивали, после того как его бывшая жена и дочка ушли.
Something Jim said to us when we interviewed him, right after his ex-wife and daughter left the room.

Так что ее опрашивали, ее осмотрели несколько докторов, и, наконец, она сказала, что над ней издевались.
So she was questioned, she saw some doctors, and eventually, she said she was being abused.

Ну, до сих пор, весь персонал отеля который мы опрашивали, утверждал, что миссис Перселл- прекрасный начальник.
Well, so far, all the hotel staff we have talked to said Mrs. Purcell is a great boss.

Когда мы опрашивали вас, вы сказали, что Эрик был с вами в момент убийства, и даже показали нам его временной талон.
When we asked you before, you said that Eric was with you the morning of the murder, and you even showed us a time card.

Корпоративными респондентами, которых опрашивали два счетчика ЦСБ и два сотрудника когнитивной лаборатории.
Business respondents interviewed by 2 CBS business interviewers and 2 cognitive lab testers.

Адвокаты морской пехоты опрашивали ее, но она настаивала, что травмы были получены во время занятия боксом в спортзале вне базы.
Marine counselors questioned her, but she insisted that her injuries were the result of boxing training at an off-base gym.

Процент записей в историях беременных пациенток о том, что женщин опрашивали об истории психических расстройств в семье и у самих пациенток.
Percentage of maternity case notes recording that women are asked about family and personal history of mental health problems.

Их там держали 6- 8 часов, опрашивали в пределах какого-то уголовного производства, дактилоскопировали незаконно.
They were kept there for 6-8 hours; interrogated within the frames of some criminal cases and fingerprinted in contradiction with the law.

Качественное исследование включает в себя обработку данных и исследований эмоциональных факторов на людей, которых опрашивали исследования рынка.
The qualitative research involves processing of data and research of emotional factors of the people being surveyed for the market research.

Сначала вы опрашивали Эрика Бланта в связи с убийством его биологического отца, а затем- в связи со смертью Синди Стросс, верно?
You first interviewed Erich Blunt in the murder of his biological father, and then again in the death of Cindy Strauss, correct?

Пуджа Бадаринат привела примеры усилий на низовом уровне, в которых девушек опрашивали об их чаяниях, отметив, что на первых местах было образование.
Pooja Badarinath provided examples of grass-roots efforts in which girls were asked about their aspirations, noting that education was high on the list.

И это несмотря на то, что они опрашивали разработчиков на SourceForge- сайте, который не разделяет мнения о том, что это- вопрос этики.
This was despite the fact that they surveyed the developers on SourceForge, a site that does not support the view that this is an ethical issue.