Exemplos de uso de Сомнение em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это было сомнение.
It was doubt.Сомнение и вера.
Doubt and faith.Страх и сомнение.
Fear and doubt.Одно сомнение, и тебя нет.
One question, and you do not.Я чувствую сомнение.
I sense hesitation.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
никаких сомненийсерьезные сомненияопределенные сомнениявсяких сомненийлюбые сомнениясерьезные сомнения относительно
все сомненияэти сомненияразумных сомненийсвои сомнения
Mais
Uso com verbos
вызывает сомненияставится под сомнениепоставлена под сомнениевозникают сомнениявыразили сомнениявызывает серьезные сомненияподвергается сомнениювыразили сомнения относительно
существует никаких сомненийсохраняются сомнения
Mais
Uso com substantivos
сомнения в отношении
случае сомненийсомнения по поводу
возникновения сомненийтени сомнениясомнения относительно целесообразности
сомнения в эффективности
сомнения в пользу
вопросы и сомнениясомнения относительно эффективности
Mais
Сомнение есть могила сердца.
Doubt is the tomb of the heart.И помните, сомнение- ваш друг.
And, remember, doubt is your friend.Твое сомнение- единственная опасность.
Your doubt is the only danger.Отцовство Генри Хозьера ставится под сомнение.
Henry's loyalty was also coming under question.Я слышал сомнение в их голосах.
I heard the hesitation in their voices.Сомнение всегда логично и неопровержимо.
The doubt is always logical and incontestable.Он выразил сомнение по отношению к нему.
He has expressed doubts towards it.Сомнение о вас, и ваши мотивы, и ваше учение.
Doubt about you, and your motives, and your teaching.Высказали сомнение в целесообразности проекта.
Expressed doubts on the utility of the draft.Достоверность этой брошюры также вызывает сомнение.
The authenticity of the tract has also been questioned.Равнодушие, сомнение и скептицизм появляются.( P. 67).
Indifference, doubt and skepticism appear.(p. 67).Целесообразность включения приложений 1 и 2 вызывает сомнение.
The usefulness of Annexes 1 and 2 is questioned.Одно государство выразило сомнение относительно этого критерия.
One State expressed doubts about this criterion.Но, ставя под сомнение чистоту содержания, она воздержалась.
But doubting the purity of the contents, she refrained.Слово меняется там и тут, сомнение в чьем-то имени.
A word changed here or there, a hesitation at someone's name.Ваша лояльность компании попадет под большое сомнение.
Your loyalty to the company will come under serious question.Есть очень небольшое сомнение, что темная материя существует.
There is very little doubt that the dark matter exists.Строгие концепции безнаказанности в настоящее время ставятся под сомнение.
Strict concepts of impunity are now under challenge.Такое отношение порождает сомнение в нейтральности этого органа.
Such an attitude raised doubts over the neutrality of that body.Таким образом, принцип полного возмещения не ставится под сомнение.
Thus the principle of full reparation is not put in question.Есть сомнение, попытки оправдаться и, в конечном итоге, облегчение.
There's hesitation, moments of defensiveness, and ultimately, relief.Во многих демократических обществах само понятие демократии вызывает сомнение.
In many democracies, democracy itself is questioned.В действительности концессии не ставились под сомнение каким-либо государством.
In fact, the concessions had not been questioned by any State.Сразу возникает сомнение, неужели, это и впрямь нерукотворное чудо?
Immediately the question arises, is it really not made by human hand thing?Различают Херувимов Любви, Развивающих Сомнение, Доброты, Наслаждения, Радости.
There are the Cherubs of Love Developing Doubt, Kindness, Pleasures.
