O Que é ОСКВЕРНЯЮТ em Inglês

• defile
• desecrate
• have profaned

Exemplos de uso de Оскверняют em Russo e suas traduções para o Inglês

Колдуны оскверняют покой усопших!
The peace of the cemetery has been desecrated by two witches!

Они оскверняют и оскорбляют наши тела и души!
They're violating and humiliating our bodies and souls!

А что ты ожидаешь от людей, которые оскверняют могилы?
What do you expect from people who desecrate graves?

Мы не должны закрывать глаза, когда синагоги подвергают вандализму или оскверняют.
We must not turn a blind eye while synagogues are vandalized or defiled.

Они думают, что ЛГБТИК представители оскверняют эти места.
They think that LGBTIQ representatives desecrate these places.

Именно такие вещи оскверняют людей, а не то, что они едят хлеб не омытыми по ритуалу руками».
And it is just such things that defile men, and not that they eat bread with ceremonially unclean hands.”*.

Так точно будет и с сими мечтателями, которые оскверняют плоть, отвергают начальства и злословят высокие власти.
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

Как мы можем доверять таким людям, которые убивают без угрызения совести, которые оскверняют и загрязняют священные места?
How are we to trust men like these who kill without conscience, who desecrate and pollute sacred places?

Подобным же образом и эти мечтатели оскверняют плоть, не уважают власть и оскорбительно говорят о прославленных.
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

Моя бабуля жила и умерла в этом доме. А теперь эти люди, которые полная ей противоположность во всем оскверняют ее.
My Gran lived and died in that house, and now it's like people who are the exact opposite of everything she was are… defiling her.

Оно обеспокоено любыми действиями, которые оскверняют благородные усилия и жертвы персонала и экспертов Организации Объединенных Наций, предпринятые и понесенные ими в составе миротворческих и других миссий.
It viewed with concern any act that tarnished the noble efforts and sacrifices of United Nations personnel and experts on peacekeeping and other missions.

Израильские поселения процветают при террористической идеологии; поселенцы нападают на базы израильской армии и оскверняют палестинские церкви и мечети.
The Jewish settlements thrived on a terrorist ideology; settlers attacked Israeli army bases and desecrated Palestinian churches and mosques.

Турецкий уголовный кодекс также содержит санкции в отношении лиц, которые повреждают, оскверняют здания и сооружения( или находящиеся на них постройки) в местах отправления религиозного культа или другую собственность статья 153, пункты 1, 2.
The Turkish Penal Code also sanctions persons who damage, soil buildings and associated buildings(or structures upon such) of a place of worship or the removable property therein art. 153, paras. 1, 2.

Нами было принято решение объединиться в ассоциацию жертв пыток для того, чтобы заявить о нашем общем недовольстве, что власти оскверняют и очерняют КПП.
We decided to unite as an association of torture victims in order to express our general dissatisfaction with the fact that the authorities defile and vilify the CAT.

Они пьянствуют, колются героином, убивают и калечат живые существа, оставляют после себя кучи битых бутылок и прочего мусора, оскверняют ТИШИНУ природы ревом радиоприемников или магнитофонов, орут сами….
They drink alcohol, inject heroin, kill and maim living beings, leave all kinds of garbage on the places where they stay, defile the QUIETnEss of nature with loud sounds of radio or CD players, they themselves yell….

Экстремисты, находясь под защитой израильского правительства, убивают и калечат мирных жителей, уничтожают их собственность, загрязняют источники воды и сельскохозяйственные земли, оскверняют культовые здания.
Protected by the Israeli Government, the extremists killed and injured civilians, destroyed property, contaminated water supplies and agricultural land, and desecrated religious buildings.

Священники ее нарушают закон Мой и оскверняют святыни Мои, не отделяют святаго от несвятаго и не указывают различия между чистым и нечистым, и от суббот Моих они закрыли глаза свои, и Я уничижен у них.
Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.

Организации ультраправых, неонацисты и" бритоголовые" вновь мобилизуются и предпринимают насильственные действия, такие как нападения на иностранцев и представителей цветных рас, а также оскверняют еврейские кладбища и памятники.
Far-right, neo-Nazi and skinhead organizations were remobilizing and resorting to violent actions, such as acts of aggression against foreigners and people of a different colour, or were desecrating Jewish cemeteries and monuments.

В дополнение ко всем жестоким расправам, о которых говорилось сегодня, мы должны сказать о религиозных злоупотреблениях, поскольку мусульманские солдаты и офицеры оскверняют церкви и совершают святотатство, нарушая священные заповеди, прерывая службу, покрывая плевками алтарь и прибегая к возмутительной практике издевок над присутствующими в церквях в Дили.
In addition to all the atrocities reported today, we have to refer to religious abuses, as Muslim soldiers and officers have profaned churches and committed sacrilege by violating sacred rules, interrupting masses, spitting on altars and resorting to repugnant practices of scorning the sacred communion in Dili's churches.

Глубокую озабоченность вызывает всплеск терроризма и насильственного экстремизма на Ближнем Востоке и Севере Африки, где боевики так называемого Исламского государства и им подобные совершают массовые убийства мирных граждан, оскверняют Ислам, осуществляют агрессию против всех религий.
A surge in terrorism and violent extremism in the Middle East and North Africa, where the ISIS group and the like are committing mass killings of civilians, desecrating Islam and carrying out aggression against all religions.

К сожалению, сегодня многие потомки захороненных на кладбище семей стали свидетелями трагических событий, когда израильские власти злонамеренно разрушают и оскверняют останки и могилы их предков, расчищая бульдозерами обширные участки кладбища, намереваясь на останках похороненных там мусульман-- мужчин, женщин и детей-- соорудить так называемый<< Центр человеческого достоинства-- Музей терпимости.
Today, regrettably, many of the descendants of the families buried there are now tragically bearing witness to the malevolent uprooting and desecration of the human remains and graves of their ancestors by the Israeli authorities, who are bulldozing large areas of the Cemetery for the purpose of establishing a so-called"Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance" atop the remains of the Muslim men, women and children buried there.

В рамках своей политики полного пренебрежения международным правом и международным гуманитарным правом Израиль, оккупирующая держава, в дополнение к осуществляемой им незаконной деятельности по созданию поселений, продолжает защищать вооруженных израильских поселенцев на Западном берегу, даже когда они совершают нападения на палестинцев и оскверняют их кладбища.
In line with its policy of disdain towards international law and international humanitarian law, Israel, the occupying Power, in addition to its illegal settlement activities, continues to protect armed Israeli settlers in the West Bank, even while they attack Palestinians and desecrate their cemeteries.

Кроме того, они осквернили православное деревенское кладбище, сбив надгробья.
They also desecrated the Orthodox cemetery in the village, pulling down tombstones.

Китайские солдаты осквернили могилы моих предков!
Chinese troops desecrated the tombs of my ancestors!

Он осквернил ее темной магией!
He defiled it with dark magic!

Первую Леонард уже осквернил, но я не позволю тебе оскорблять вторую.
Leonard may have defiled one, but I won't have you talking smack about the other.

Е' бывшая церковь осквернила, идеально подходит для средневековой свадьбы.
And' a former church desecrated, perfect for a wedding medieval.

Где-то здесь осквернили могилу, три дня назад.
Uh, there was a grave desecrated locally three days ago.

Тело Американского морпеха было осквернено на его собственной родине.
The body of an American Marine was desecrated on our own soil.

Он осквернил церковь!
He desecrated a church!