O Que é ОСОБЕННО ЭФФЕКТИВНЫМ em Inglês

• particularly effective
• especially effective
• particularly efficient
• particularly useful
• particularly beneficial

Exemplos de uso de Особенно эффективным em Russo e suas traduções para o Inglês

Особенно эффективным будет применение калия и фосфора;
Especially effective will be the use of potassium and phosphorus;

Клюквенный сок, также считающийся особенно эффективным против гнид.
Cranberry juice, also considered particularly effective against nits.

Этот подход может оказаться особенно эффективным в рамках определенных традиционных культур.
This approach can be particularly effective in some traditional cultures.

Особенно эффективным является сочетание ношение корсета с комплексом лечебной гимнастики.
Particularly effective is the combination of wearing a corset with a complex of therapeutic exercises.

Этот метод будет особенно эффективным в случае программ переподготовки и обмеау опытом.
This method will be especially productive in trainings and experience exchange.

Пластинчатые теплообменники BWT являются особенно эффективным решением для таких сфер применения.
BWT plate heat exchangers are a particularly efficient solution in these cases.

Комиссия может стать особенно эффективным средством поощрения и защиты прав человека.
That commission could be a particularly useful tool in promoting and protecting human rights.

Небольшая потребляемая мощность, а также высокая функциональность делают Duo Avant особенно эффективным решением.
Low drag resistence and high flexibility make the Duo Avant particularly efficient.

Они не были показаны быть особенно эффективным способом создания долгого срока потеря веса.
They have not been shown to be particularly efficient way to build long term weight loss.

Было отмечено, что прямые иностранные инвестиции( ПИИ) являются особенно эффективным источником финансирования.
Foreign direct investment(FDI), it was noted, is a particularly beneficial source of financing.

IV. B. Департамент был особенно эффективным в оказании поддержки глобальной статистической системе.
IV. B. The Department was particularly effective in its support of the global statistical system.

Отличные очищающие свойства средства делают его особенно эффективным со всеми обычными смазывающими хладагентами.
Its excellent cleaning power makes it particularly effective on all common refrigeration lubricants.

Клопы гибнут при температуре ниже минус 22° С, поэтому в северных широтах такой подход бывает особенно эффективным.
Bedbugs die at temperatures below minus 22° C, so this approach is especially effective in northern latitudes.

Рост сельского хозяйства является особенно эффективным средством сокращения масштабов голода и недостаточного питания;
Agricultural growth is particularly effective in reducing hunger and malnutrition;

Уолд преподает в Чикаго курсы по различным темам физики, был признан особенно эффективным преподавателем.
Wald has taught undergraduate courses across a range of physics topics, and has been honored as a particularly effective teacher.

Их привлечение может быть особенно эффективным в тех странах, где применялись боеприпасы советского производства.
Their contribution could be particularly effective in countries where ammunition of Soviet manufacture had been used.

Международный комитет по контролю над наркотиками является особенно эффективным партнером в борьбе против употребления амфетамина.
The International Narcotics Control Board was a particularly effective partner in the fight against methamphetamine.

Интернет может служить особенно эффективным средством вербовки несовершеннолетних, которые составляют значительную часть пользователей.
The Internet may be a particularly effective medium for the recruitment of minors, who comprise a high proportion of users.

Выяснилось, что сотрудничество Юг- Юг является особенно эффективным инструментом содействия передаче соответствующих технологий.
South-South cooperation has proved a particularly efficient way to promote the transfer of appropriate technologies.

Он зарекомендовал себя особенно эффективным в деле уменьшения числа случаев неверности и связанного с этим распространения ВИЧ в периоды грудного вскармливания.
It is particularly effective in reducing infidelity and consequent HIV spread during breast feeding.

В контексте оперативного реагирования Фонд был особенно эффективным в деле быстрого налаживания механизма оказания основных общегуманитарных услуг.
Within the context of rapid response, the Fund has been particularly effective at jump-starting critical common humanitarian services.

Это может оказаться особенно эффективным в плане установления и укрепления отношений доверия между правительствами и участвующими сторонами, представляющими гражданское общество.
This can be particularly effective in building trust and confidence between Governments and civil society actors.

Помидоры: красный пигмент ликопин, присутствующий в помидорах, является особенно эффективным антиоксидантом и потому усиливает защитные силы организма.
Tomatoes: The red pigment lycopine found in tomatoes is a particularly effective antioxidant and therefore strengthens the body's defences.

Данный вариант развития был бы особенно эффективным летом, поскольку производство электроэнергии составляло бы примерно 2, 5 кВт/ час на один квадратный метр.
This option would be especially effective during the summer, as it could generate some 2.5 kW/hour per m 2.

Одним из альтернативных источников персонала, который оказался особенно эффективным применительно к ЮНТАК, явилась Программа добровольцев Организации Объединенных Наций.
An alternative source of personnel that proved to be particularly effective in UNTAC was the United Nations Volunteers Programme.

M3D- формат для детализированного отображения Формат M3D для представления объектов столкновений делает динамический мониторинг столкновений особенно эффективным.
M3D-the format for finely detailed views The M3D format for imaging the collision objects makes DCM dynamic collision monitoring particularly effective.

Такой подход может оказаться особенно эффективным тогда, когда речь идет о большом числе компаний особенно малых и средних предприятий.
This approach may be particularly effective for a large number of companies especially small and medium-size enterprises.

Это устанавливает новый стандарт в приводной технике и, благодаря своей интегрированной системой жидкостного охлаждения, является особенно эффективным и экологически чистым.
It sets a new standard in drive technology and, thanks to its integrated liquid cooling system, is particularly efficient and environmentally friendly.

Ежегодный обзор на уровне министров оказался особенно эффективным средством содействия взаимоувязке основных аспектов последующей деятельности Организации Объединенных Наций в связи с конференциями.
The annual ministerial review has proven to be a particularly effective vehicle to promote substantive coherence to the conference follow-up work by the United Nations.

Обмен данными о результатах деятельности по устранению барьеров, препятствующих включению в полной мере находящихся в наиболее неблагоприятном положении групп населения, является особенно эффективным.
Sharing evidence of results on addressing the barriers to full inclusion of the most disadvantaged populations is particularly effective.