O Que é ОСТАВШИСЬ em Inglês

• left
• remaining
• staying
• remained
• stayed
• remains
• stay

Exemplos de uso de Оставшись em Russo e suas traduções para o Inglês

Оставшись здесь вы умрете.
Stay here, you die.

Боль моя. оставшись без тебя я понял.
My pain. Left without you I understood.

Оставшись со своей женой.
By sticking with his wife.

По-моему, я сделал огромную ошибку, оставшись здесь.
I think I made a huge mistake staying here.

Оставшись здесь, она не может выйти замуж.
Staying here, she can't marry.

Мы надеемся вы окажете нам честь оставшись в этом доме.
And we hope you will honor us by remaining in this house.

Оставшись одна, Анна пошла в сад.
Remaining alone Anne went to the garden.

Цимеша не поддался на провокации, оставшись верным себе.
Cimesa not succumbed to provocations, remaining true to himself.

Оставшись ниже ссылку в магазин Bangood.
I leave below the link to the store Bangood.

В 2008 году ушел на пенсию, оставшись, однако, старшим советником фонда.
He retired from its board in October 2008 but remains a senior advisor.

Оставшись ниже ссылку в магазин Banggood.
I leave below the link to the store Banggood.

Он поступил безгранично мудро, оставшись в стороне от этой клоунады.
He clearly had the infinite wisdom to stay as far away from this clown show as possible.

Оставшись в одиночестве, я оказался беспомощным.
Left to my own devices, I was helpless.

Он умер спустя пятнадцать минут, оставшись на палубе и отказываясь спуститься вниз.
He died fifteen minutes later, remaining on deck and refusing to be carried below.

Оставшись наедине с Wi- нет мастер, чтобы вести нас?
Left alone wi' no master to guide us?

А другие звери не покоряют никаких вершин, а, оставшись на месте, еще и получают удовольствие.
Some animals struggle to climb to the top, while others never struggle, but stay where they are and enjoy their living.

Оставшись ниже ссылки для тех, кто заинтересован.
I leave below the link for those interested.

И, возможно, мы вернемся не столько скоро, но оставшись на их земле на некоторое время, мы исследуем ее, может даже перезимуем там.
And perhaps we will not have to return so quickly, but stay in their land for awhile, explore it, maybe even winter there.

Оставшись на земле,- предали наших предков.
Remained at the place of land, betrayed our fathers.

Морено, оставшись в меньшинстве, ушел в отставку.
Mariano Moreno, left in a minority group, resigned.

Оставшись в вагоне одни, они вернулись к плану Б.
Left alone in the carriage, they reverted to plan B.

Оставшись ниже ссылки для тех, кто не хочет слишком.
I leave below the link for those who want to venture too.

Оставшись один с Марьей Николаевной, Левин обратился к ней.
Left alone with Marya Nikolaevna, Levin turned to her.

Оставшись ниже ссылки для тех, кто заинтересован. Я купил в DealExtreme.
I leave below the link for those interested.

Оставшись один, он пытался прожить только на одной холодной каше.
Left alone, he would try to live off of cold cereal.

Оставшись в детстве сиротой, сын воспитывался родственниками.
An orphan while still young, he was brought up by relatives.

Оставшись мне поднять мою юбку, так что вы можете увидеть мои трусики JOI.
Left me lift up my skirt so you can see my panties JOI.

Оставшись одна, Елена сложила руки на груди и невольно вздрогнула.
Left alone, Elena folded her arms across her chest and shivered.

Оставшись Вотан с никаким богатыря идет кверху для их личного выживания.
Left with no Wotan hero goes up for their personal survival.

Оставшись один, ты бы сидел дома и питался одной лапшой быстрого приготовления.
Left alone, you would stay home and live on instant noodles.