O Que é ОТБРАСЫВАЕТ em Inglês

• casts
• discards
• throws
• drops
• rejects
• back

Exemplos de uso de Отбрасывает em Russo e suas traduções para o Inglês

Но что ее отбрасывает?
But what's casting it?

Она отбрасывает книгу и убегает.
She throws the book to the ground and escapes.

И куда это отбрасывает нас?
So, where is that leave us?

Отбрасывает тень на дверь и движется хаотично.
It casts a shadow on the door and doesn't move in a fixed pattern.

Что-то отбрасывает их.
Something is throwing those shadows.

Ты знаешь, что твой муж… отбрасывает длинную тень.
You know, your husband… casts a long shadow.

Как спелое манго отбрасывает свой стебель, когда созрело.
Like a ripe mango sheds its stalk when ripe.

Вы невольно стали тем источником, который отбрасывает свет.
You involuntarily became the source that throws light.

Это на момент отбрасывает Баера.
That's knocked Baer for a moment.

Увеличена сила взрыва: теперь взрыв отбрасывает противников.
Increased power of explosion to knock back opponents.

Это полностью отбрасывает твое Чи.
It completely throws off your chi.

Каждый раз, когда ты пытаешься сбежать, тебя отбрасывает назад во времени.
Every time you try to escape, you get zapped back in time.

Когда палка отбрасывает тень- это утро.
When the stick casts a shadow, it's morning.

Если в вас попадают, пока вы в форме Kraken, вас отбрасывает дальше.
Kraken: When hit in Kraken form, you will be knocked back further.

Смелый человек отбрасывает их в сторону и идет вперед.
The courageous person puts them aside and goes ahead.

С тех пор Джо вернулся из Вьетнама, он отбрасывает пелену уныния.
Ever since Joe came home from Vietnam, he's cast a pall on everything.

Этот черный алмаз отбрасывает жестокие и благородные отблески.
This black diamond casts a cruel and noble fire.

Когда Луна скользит перед Солнцем, она отбрасывает тень на Землю.
As the moon slides in front of the sun, it casts a shadow onto the earth.

Поэтому все тени длинные, и трудно понять, кто их отбрасывает.
That makes all the shadows long, and it's hard to tell what's throwing them.

Громов отбрасывает опасения Крупина, так как считает их устаревшим режимом.
Gromov dismisses Krupin's concerns as those of an outdated regime.

Джафар и Яго похищают лампу, которую Аладдин небрежно отбрасывает.
Jafar and Lago manage to steal the lamp that Aladdin carelessly discarded.

Взрывом бомбы отбрасывает в стороны, потому после первого они могут перегруппироваться.
Bomb drops to the side, because after the first they can regroup.

Заклинание рассчитано на то, чтобы не пускать любого, кто отбрасывает тень.
The spell is designed to keep anyone who casts a shadow from entering.

Вибрация звука произнесенного Имени отбрасывает их, как вихрь листья сухие.
Vibration of a sound of the said Name rejects them, as a whirlwind leaves dry.

Это отбрасывает много ложных соответствий, возникающих из фоновых мешающих изображений.
This discards many of the false matches arising from background clutter.

Игнорируя обязательства палестинцев, Ассамблея лишь отбрасывает палестинское дело назад.
By ignoring Palestinian obligations, the Assembly only sets back the Palestinian cause.

Коммутатор блокирует или отбрасывает пакеты, большое количество которых могут привести к перегрузке сети.
The switch will start blocking or discarding packets which could otherwise flood the network.

Впечатление дополняют илюстры изграненого хрусталя, который отбрасывает узорчатые тени насводы.
One iseven more impressed thanks tochandeliers made offaceted crystal casting patterned shadows onthe arches.

Она также отбрасывает длинную, мрачную тень на, как представляется, довольно длительный период нового столетия.
It also casts a long, gloomy shadow over what would perhaps seem the greater part of the new century.

Разыскивая новые батарейки для контроллера, он случайно отбрасывает ту, которая катится вниз в подвал.
Searching for new batteries for his controller, he accidentally drops one that rolls down into the basement.