O Que é ОТВЕРЖЕНИЕ em Inglês

• rejection

Exemplos de uso de Отвержение em Russo e suas traduções para o Inglês

Он терпит крах и отвержение.
He faces ruin and rejection.

Отвержение смерти есть утверждение жизни.
Rejection of death there is confirmation of life.

Всегда поддерживайте отвержение.
Keep up the rejection always.

Не принимай это как отвержение своей личности.
Do not take this as the rejection of your person.

Дорогая, я знаю, насколько больно бывает отвержение.
Sweetie, I know how rejection can be so painful.

Отвержение подтолкнуло Младшего обратится к злейшему врагу Большого Джима.
The rejection pushed Junior toward Big Jim's lifelong enemy.

Жизнь Мордреда это наказание Артура за отвержение магии.
Mordred's life is Arthur's punishment for rejecting magic.

Отвержение от себя и огненная устремленность пусть будут зовом ведущим.
Rejection from itself and fiery tendency let will be call leading.

Чем больше это сознание входит, тем легче также будет и отвержение.
The more this consciousness comes, the easier also will the rejection be.

Отвержение от себя есть первое условие следования за Учителем Света.
Rejection of self is the first condition of following the Teacher of light.

Главная причина деградации людей- отвержение Бога и Его закона.
The main reason of human degradation is that people have rejected God and His law.

Личное усилие, требуемое от садхака, включает стремление, отвержение и самоотдачу.
The effort demanded of the sadhak is that of aspiration, rejection and surrender.

Однако отвержение Ефраима и его колен было частью плана Сущего для спасения мира.
However, the rejection of Ephraim and his tribes was part of the Eternal's plan to save the world.

Недостаток благодарности за жертву Агнца Божьего хуже, чем ее отвержение!
Lack of gratitude toward the sacrifice of the Lamb of God is even worse than rejecting it!

Безразличие по отношению к этой задаче или отвержение ее является грехом против заповеди Божией о единстве.
Indifference to this task or its rejection is a sin against Jesus' command of unity.

Номинации запечатлели социальное неприятие, отчуждение к таким детям и отвержение отличий.
The nominations depict social rejection, alienation of these children and the rejection of differences.

Итогом этих слов и действий стало отвержение Создателя миром, его предательство и распятие.
The result of these words and actions became rejection of the Creator of the world, his betrayal and crucifixion.

Ибо если отвержение их- примирение мира, то что будет принятие, как не жизнь из мертвых?
For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their reception be, but resurec-tion from the dead!

Что в тебе обитает: радость Божьей любви или эгоизм, ненависть и отвержение людей?
What dwells in you: the joy of the love of God, or the selfishness of hatred and the rejection of others?

Если Совет директоров организации ICANN не отменяет такое отвержение, то предполагаемое изменение не вступает в силу.
If the ICANN Board of Directors does not override such disapproval, the proposed amendment shall have no force or effect.

Ибо если отвержение их- примирение мира, то что будет принятие, как не жизнь из мертвых?
For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?

Смелость, вера, искренность к Свету, отвержение противоположных внушений и враждебных голосов является здесь истинной помощью.
Courage, faith, sincerity towards the Light, rejection of opposite suggestions and adverse voices are there the true help.

Анахит не единственная, которая по причине своей инвалидности, столкнулась с такими проблемами в обществе, как игнорирование и отвержение.
Anahit is not alone in experiencing rejection, ignorance or indifference from society as a result of her disability.

Авторы утверждают, что то, что мы наблюдаем,- это не столько отказ от мультикультурализма, сколько отвержение живой мультикультуры.
The authors argue that what we are witnessing is not so much a rejection of multiculturalism as a rejection of lived multiculture.

Отвержение похищения зачастую для женщины является культурно- неприемлемым, и даже преподносится как отвержение киргизской национально- культурной специфики.
Rejecting a kidnapping is often culturally unacceptable for women, and perceived as a rejection of the Kyrgyz cultural identity.

Отождествление Дхаммалокой буддизма со свободной мыслью и его последующее отвержение положений мультиверы в рамках буддизма Тхеравады были логичны.
Dhammaloka's identification of Buddhism with free thought- and his consequent rejection of multi-faith positions- was tenable within Theravada Buddhism.

После креста эти понятия были объединены в одно- грех непринятия Христа как личного Спасителя, или другими словами отвержение Божьей милости.
After the cross, this meaning was included in one as the sin that man does commit, that is the rejection of Jesus Christ as a personal Savior, or in other words, rejecting God's free grace.

Отвержение" истинно правдивой" нулевой гипотезы в данной ситуации часто сопровождается неясными утверждениями о том, что отвержение не должно быть слишком серьезным.
Rejection of an"almost true" null hypothesis in such situations frequently has been followed by vague statements that the rejection shouldn't be taken too seriously.

Легитимация устаревшей традиционной практики( забрасывание камнями, требование носить вуаль, отвержение и т. д.) также является препятствием для проведения необходимых реформ в некоторых странах.
The legitimization of outdated traditional practices, including stoning, the wearing of the full veil and repudiation, is also hampering vital reforms in some countries.

Гнев Божий на отвержение и пренебрежение искупительной жертвы Его Сына настолько велик, что вместо Агнца Он пошлет к гордецам чудовище.
So great is the wrath of God upon the rejection and disregard of the atoning sacrifice of His beloved Son that, in the place of His Lamb, He sends a beast to the despisers.