Exemplos de uso de Ответило em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оно ответило военной силой.
They responded militarily.Правительство ответило в 2007 году.
The Government replied in 2007.Просто Добби. Добби- домашний эльф",- ответило существо.
Just Dobby. Dobby the house-elf," said the creature.Правительство ответило на 8 из них.
The Government replied to 8 of them.И что-то ответило:« Потому что я хочу изменить это.».
And something answered,"Because I want to change that.".Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
отвечая на вопрос
отвечают требованиям
отвечает интересам
отвечает за разработку
ответить на этот вопрос
отвечает за координацию
отвечает за обеспечение
отвечая представителю
отвечает за осуществление
делегации ответить
Mais
Uso com advérbios
также отвечаетеще не ответилиполностью отвечаютпочему ты не отвечаешьотвечая на вопрос относительно
можно ответитьнеобходимо ответитьполностью отвечает требованиям
ответили положительно
всегда отвечает
Mais
Uso com verbos
постараемся ответитьсможет ответитьпридется ответитьотказываюсь отвечатьперестал отвечатьхотела бы ответитьпопытается ответитьпытаются ответитьпредлагается ответитьпродолжает отвечать
Mais
Правительство ответило на все из них.
The Government replied to all of them.Правительство Зимбабве ответило следующее.
The Government of Zimbabwe replied as follows.Правительство ответило на одно из них.
The Government replied to one of them.И оно ответило:" Все это пасторство сейчас не для тебя.
And he said,"that ministry stuff,"that's not that now now.Правительство ответило на четыре из них.
The Government replied to four of them.Хорошо,- ответило Счастье,- я уйду, как ты просишь меня.
All right,- answered Happiness,- I will do as you ask of me.Правительство ответило 10 июля 2013 года.
The Government replied on 10 July 2013.На последнее обращение правительство ответило 10 февраля 2011 года.
The Government responded to the latter on 10 February 2011.Правительство ответило на 8 сообщений.
The Government replied to 8 communications.Правительство ответило, что одно из дел было прекращено производством151.
The Government responded that one case was dropped.На вопросник всего ответило 61 государство.
A total of 61 States answered the questionnaire.Правительство ответило письмом от 1 декабря 1998 года.
The Government replied by letter dated 1 December 1998.Правительство Анголы ответило на 6 сообщений.
The Government of Angola replied to 6 communications.Правительство ответило письмом от 30 ноября 2011 года.
The Government responded by letter dated 30 November 2011.Управление бассейна реки Нигер ответило<< пока не располагаем.
The Niger Basin Authority responded"Not yet available.Правительство ответило на сообщение 19 марта 2014 года.
The Government replied to the communication on 19 March 2014.И ответило их чувство долга… вступить в войну для их страны.
And answered their call of duty… to join the fight for their country.Правительство ответило 30 апреля 2012 года.
The Government replied on 30 April 2012.Я просто очень вежливо попросил Существо."С удовольствием",- ответило оно.
I asked the Creature very nicely."Mypleasure," it said.Правительство ответило на сообщение 11 апреля 2012 года.
The Government replied to the communication on 11 April 2012.УВКБ ответило, что оно увеличило свое присутствие в лагерях, включая сотрудников старшего звена.
UNHCR responded that it has increased its presence in the camps, including senior staff.Правительство ответило на запрос 31 октября 2006 года.
The Government responded to the interpellation on 31 October 2006.Кроме того, Докладчик выражает пожелание, чтобы государство- участник в своем двенадцатом периодическом докладе ответило на все вопросы, включенные в перечень.
In addition, the Rapporteur expressed the wish that the State party in its twelfth periodic report respond to all the questions listed.Правительство ответило на сообщение 14 октября 2013 года.
The Government replied to the communication on 14 October 2013.В качестве обычного первого шага при принятии мер по тому илииному делу Специальный докладчик направляет соответствующему правительству письмо вместе с просьбой о том, чтобы правительство ответило в течение либо 60 дней, либо в течение 30 дней, если речь идет о срочных случаях, касающихся непосредственных угроз соответствующим коренным народам.
The usual first step in taking action on acase is for the Special Rapporteur to write a letter to the Government concerned, along with a request that the Government respond in either 60 days, or in urgent cases involving immediate threats to the indigenous peoples concerned, 30 days.
