Exemplos de uso de Открываем em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Открываем диалог.
Opening dialogue.Когда мы открываем глаза, мы видим его.
When we open our eyes, we see it.Открываем главные клапаны.
Opens the main valves.Окошки мы открываем, в них горит свет.
We open the windows, there's light in them.Открываем и редактируем данный файл.
Open and edit this file.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
аппликации могут открытьспособ открытьПК открываетоткрыть файл
открыли огонь
сессию открылоткрыт для подписания
открыть дверь
совещание открылдверь открытой
Mais
Uso com advérbios
можно открытьвновь открытьвсегда открытыофициально открыткак открытьнеобходимо открытьоткрыт ежедневно
затем откройтетакже открываетзаново открыть
Mais
Uso com verbos
рекомендуем открыватьпланируется открытьпланирует открытьоткрывать и закрывать
хотите открытьрешили открытьприняла и открыласледует открытьпозволяет открыватьоткрыть или закрыть
Mais
Так же в эту субботу открываем обновленный Bike park!
Bukovel bike park opens this Saturday!Открываем счет в банках Латвии.
Opening an account in banks of Latvia.Уважаемые друзья, мы открываем прием работ на конкурс.
Dear friends, we opened the competition.Мы открываем эту дверь и попадаем.
We open this door and find ourselves.Но потом мы открываем новые потрясающие позы.
But then, we discover some new mind-blowing position.Открываем дверь, нет, это не здесь.
Opening the door, no, it's not there.Скачиваем, открываем и внимательно изучаем меню.
Just download it, open and explore the menu attentively.Открываем страницу тестового клиента index.
Open the test client page http.В 2013 году мы открываем новые перспективы для наших Клиентов!
In 2013 we reveal new horizons to our Clients!Открываем сгенерированный PNG файл в Photoshop.
Open generated PNG in Photoshop.Запускаем OmegaT, открываем проект с файлом, начинаем перевод.
Launch OmegaT, open the project file, begin translation.Открываем так много новых магазинов.
Opening so many stores in such a short time.Сейчас мы открываем новый офис- склад ООО« ЕШТ- Запад» во Львове.
Now we open a new office-warehouse LLC«EHT-West» in Lviv.Открываем терминал и переходим в папку куда скачали архив с исходниками wget.
Open Terminal and go to folder with wget.Компания имеет многочисленные офисы, и мы все время открываем новые.
The company has many offices and constantly opens the new ones.Так, открываем диалог для нашего бизнеса.
So, opening dialogue. For our business.Жизнь- это огромное путешествие, в котором мы открываем и находим себя.
Life is a long journey, in which we discover and find ourselves.WWEC 2013« Открываем двери для ветра Карибского бассейна».
WWEWC 2013"Opening Doors for Caribbean Wind.Но каждой своей постановкой мы открываем хоть одну, но маленькую тайну.
But every our performance reveals at least one but small secret.Когда мы открываем сознание, мы обнаруживаем, что это- сила.
When we discover consciousness, we find it is a force.Вчера был первый день нашего городского лагеря« Открываем Петербург»!
The first day of city-camp"Discovering St. Petersburg" was yesterday!Мы открываем свойство питательных веществ и значение маниоки.
We discover the nutrient properties and values of Cassava.В эти времена мы открываем, что есть смесь и высокого и низкого.
We discover in these times that there is a mixture of both high and low.Открываем настройки браузера, выбираем Приватность и защита.
Open your browser's settings and choose Privacy and protection.Мы же продолжаем строить индустриальные объекты, открываем новые рынки.
Yet we continue building industrial facilities, opening new markets.
