O Que é ОТМЕЧАЛИ em Inglês

• noted
• pointed out
• said
• observed
• celebrated
• indicated
• mentioned
• stated
• highlighted
• marked
• commemorated
• stressed
• emphasized
• noticed
• underlined
• remarked
• cited
• recognized
• acknowledged
• underscored

Exemplos de uso de Отмечали em Russo e suas traduções para o Inglês

В этом отношении авторы отмечали.
In this regard, the authors noted.

Как отмечали австралийские власти.
As noted by the Australian authorities.

Они никогда не отмечали мой день рождения.
They never celebrated my birthdays.

Мы уже отмечали это упущение в прошлом.
We have noted this gap in the past.

В детском доме дни рождения никогда не отмечали.
In orphanage birthdays never noted.

Так что отмечали мы победу с двумя каплями.
So we celebrated the victory with two drops.

В Соединенных Штатах широко отмечали это событие.
The United States widely celebrated this event.

Недавно мы отмечали Сонкран- тайский Новый Год.
Recently we celebrated Songkran, the Thai New Year.

Гн Председатель, как Вы отмечали в своем выступлении.
As you said in your statement, Mr. President.

Как мы уже отмечали ранее, пираты живут не на море.
As we have said before, pirates are not aquatic.

Некоторые обозреватели отмечали проблемы с управлением.
Some reviewers noted problems with the phone.

В этой Декларации испанские организации отмечали.
In that Declaration, the Spanish organizations stated.

Делегации отмечали важные события в этой области.
Delegations underlined important developments in this area.

Каждый закат и каждая пробка отмечали день моей свободы.
Each sunset and each cork marked another day I was free.

Некоторые из них отмечали нехватку праздничной иллюминации.
Some of them noted the lack of festive illumination.

Уже отмечали, как осуществились когда-то продуманные мысли.
Narrower marked, as fulfilled once thoughtful thoughts.

Придворные также отмечали, что он любит бросать монеты птицам и рыбам.
Others observed him throwing coins to birds and fish.

Они отмечали, что эта задача должна выполняться совместными усилиями.
This task, they said, is a joint responsibility.

В прошлом году мы отмечали пятидесятилетие нашей Организации.
Last year we commemorated our Organization's fiftieth anniversary.

Как мы отмечали ранее, это не просто процедурный вопрос.
As we said earlier, this is not merely a procedural matter.

Некоторые делегации отмечали, что срок давности применяться не должен.
Some delegations observed that no statute of limitations should apply.

Если бы отмечали, сколько новых и непонятных появилось болезней.
If noted, how many the new and unclear appeared diseases.

В этом году мы второй раз отмечали в Румынии День памяти жертв Холокоста.
This year, we observed Holocaust Day for the second time in Romania.

Вчера мы отмечали во второй раз Всемирный день гуманитарной помощи.
Yesterday, we commemorated the second World Humanitarian Day.

День Победы сначала отмечали в СССР и странах Варшавского договора.
Victory Day first celebrated in the Soviet Union and Warsaw Pact countries.

Мы уже отмечали это важнейшее обстоятельство с самого начала переговоров.
We have stressed this crucial point since the start of negotiations.

Многие специалисты отмечали необходимость повышения окладов учителей;
Many commentators stressed the need to improve the salaries of teachers;

Они отмечали, что в определенных странах такая практика является незаконной.
They pointed out that this practice is illegal in certain countries.

Довольно часто отмечали и завершения каких-либо этапов строительства.
Quite often noted and completion of any construction phases.

На мировом уровне, как многие уже отмечали, это<< глаза и уши>> Совета.
Globally, these are, as many have said, the Council's eyes and ears.