O Que é ОТОСПАТЬСЯ em Inglês

• sleep

Exemplos de uso de Отоспаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Я дал вам отоспаться.
I let you lie in.

Отоспаться пару дней.
Sleep for a couple of days.

Мне нужно отоспаться.
Got to sleep more.

Сегодня воскресенье, я хочч отоспаться!
It's Sunday. Let me sleep.

Ты можешь отоспаться завтра.
You can sleep in tomorrow.

Ей только нужно отоспаться.
She just has to sleep the rest off.

Я думал, после вчерашнего ты решишь отоспаться.
I thought after yesterday, you would want to sleep in.

Ясно. Вам дадут отоспаться.
Yes, we will let you get some sleep!

Может они дадут тебе отгул на несколько дней, чтобы ты смогла отоспаться!
Maybe they will give you a few days off so you can sleep!

Ты вроде собирался отоспаться.
Thought you were gonna get some sleep.

Иногда, если я на ногах всю ночь, мне необходимо утро, чтобы отоспаться.
Sometimes if I'm up all night, I need the mornings to sleep.

Яриса была под кайфом и решила отоспаться в своем БМВ на парковке.
Yarissa was intoxicated and decided to sleep it off in her parked BMW.

Да, мне… мне просто нужно отоспаться.
Yes, I'll… I will just… sleep it off.

А я- то надеялся отоспаться. В последнее время я стал плохо спать.
I hoped for a good night's sleep, I have been sleeping terribly lately.

Эрго, Латин, куча времени чтобы отоспаться.
Ergo, Latin, plenty of time to sleep it off.

По сути, это просто дорогой способ отоспаться, но чувство спокойствия после все же наступает.
It's basically a really expensive nap, but I feel an amazing sense of calm afterwards.

Что бы это ни было, тебе следует отоспаться.
Whatever it is, you should sleep it off.

В этом случае лучше дать себе отоспаться, полностью проснуться, а уже потом бегать.
In this case it is better to give yourself to sleep off, to fully Wake up, and then to run.

Я спрячу тебя в надежном месте, где ты сможешь отоспаться, ясно?
I will take you somewhere safe, somewhere you can sleep, OK?

Если вы ложитесь в кровать очень поздно, потом стараетесь отоспаться утром или днем, как попало питаетесь, вы нарушаете биологические ритмы и тем самым наносите себе большой вред.
If you go to bed very late, then try to sleep in the morning or afternoon, how did eat, you violate the biological rhythms and thus put great harm.

В любом случае предстоит игра в Ливерпуле и возможность отоспаться в автобусе.
Anyway, Liverpool away, and a chance to have a good sleep on the coach.

Однако если вы хотите отоспаться в тихом месте вдали от суеты центральных улиц и толп туристов, аренда квартиры в Сыховском районе может стать отличным вариантом.
However, if you want to have a good sleep in a quiet place away from the bustle of the main streets and tourist crowds, apartment rental in Sykhivskyi district can be the best variant.

Я сомневаюсь, что вам хоть одну неделю удавалось благополучно выспаться, и я таки надеюсь, что уж теперь- то вам удастся отоспаться, но мы поистине очень благодарим вас за все то, что вы сделали.
I doubt if you have had a wink of sleep for weeks, and I do hope you are able to get some now, but we really thank you very much for all that you have done.

Да, можно отоспаться, отдохнуть физически, но это отнюдь не снимает внутреннего нервного напряжения, а если его не снять и продолжить накапливать, то рано или поздно оно может довольно серьезно" выстрелить".
Yes, you can catch up on sleep, relax physically, but it does not remove the inner emotional stress, and if it is not removed and continue to accumulate, sooner or later, it can be quite serious,"fire".

Спокойной ночи, Макс. Отоспись, пропотей и хорошенько согрейся.
Good night Mark, sleep, sweat, keep warm.

Пожалуй, пойду домой, отосплюсь, а то мне в семь часов на работу.
I guess I'm just gonna go home and sleep until I have work at seven.

Сначала отосплюсь.
Sleep first.

Иди домой и отоспись.
Go home and sleep.

Это ничего. Отоспишься, когда умрешь, детка.
That's nothing. you can sleep when you're dead, baby.

Ты хоть отоспался, пока болеешь?
Did you get a lot of sleep while on a sick leave?