Exemplos de uso de Отречение em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Твое… отречение.
Your… retraction.Моя фракция- Отречение.
My faction is abnegation.Отречение и постриг Кадзана.
Clompus Reto and Halscheid.Шафран обозначает отречение.
Saffron denotes renunciation.Отречение- ключ к счастью.
Denial is the key to happiness.Только отречение ведет к освобождению.
Renunciation alone leads to Salvation.Отречение от витальных желаний.
Renunciation of vital desires.Старые религии верили в отречение.
The old religions believed in renunciation.Все Отречение будет допрошено.
All Abnegation will be questioned.Мурые достигают Освобождения только через отречение.
The learned attain Salvation through renunciation alone.Ваше отречение должно быть добровольным и свободным;
Your surrender must be self-made and free;Надо, чтобы они СНАЧАЛА поняли: отречение. Тогда посмотрим.
FIRST they must understand: abdicate. Then we will see.Отречение было негативной формой умилостивления;
Renunciation was the negative form of propitiation;Без обид, но я удивлена, что Отречение вообще что-то ест.
No offense, but I'm surprised abnegation even eats at all.Николай II( император российский; 1868- 1918)-- Отречение.
Nicholas II(Emperor of Russia, 1868- 1918)- Renunciation.Всякое отречение служит более великой радости, еще не полученной.
All renunciation is for a greater joy yet ungrasped.Ирландское Свободное государство признало отречение 12 декабря.
The Irish Free State recognised the abdication on 12 December.Если Отречение не прекратит, оно уничтожит систему Фракций.
Abnegation, if left unchecked, will destroy the faction system.Садху часто носят одежды цвета охры,которые символизируют отречение.
Sadhus often wear ochre-colored clothing,symbolizing renunciation.Именно здесь Наполеон I подписал свое первое отречение 6 апреля 1814 года.
This is where Napoleon I signed his first abdication in April 6, 1814.Поэтому отречение должно быть для нас просто инструментом, а не целью;
Therefore renunciation must be for us merely an instrument and not an object;Рагхунатха Даса был уважаем другими вайшнавами за такие свои качества, как простота и отречение.
Raghunatha dasa was renowned for his qualities of simplicity and renunciation.Опять же, наше отречение должно, конечно, быть внутренним отречением; .
Again our renunciation must obviously be an inward Февраля- 3 марта 1917 г.- Февральская революция, отречение Николая II от престола.
February 28th- March 3rd, 1917- the February Revolution, abdication of Nicholas II of Russia.Милош подписал отречение в пользу своего сына Милана II и быстро покинул Сербию.
Murad II signed a treaty for ten years, and abdicated in favour of his son Mehmed II.Внутренний вид вагона- спальни поезда,в котором Николай II подписал отречение от престола.
The interior view of the train-car-bedroom,in which Nicholas II signed the abdication of the throne.Несмотря на твое отречение от нас, нас по-прежнему активно интересует твое благополучие.
Despite your rejection of us we still take an active interest in your well-being.Содержит: События февраля- начала марта 1917 года( роспуск Госдумы); Отречение Николая Романова.
Contains: Events of February- early March 1917(dissolution of the State Duma); Renunciation of Nikolai Romanov.Ты знаешь, что Отречение подрывает систему Фракций нарушает закон, укрывая дивергентов?
You're aware that abnegation is undermining the faction system and breaking laws harboring divergents?Фридрих был потрясен этим решением и заявил, что отречение« создаст угрозу для династии, страны и короны».
Frederick was appalled by this action, and said that an abdication would"constitute a threat to the dynasty, country and Crown.
