O Que é ОТЧАЯВШИСЬ em Inglês

• desperate
• despairing

Exemplos de uso de Отчаявшись em Russo e suas traduções para o Inglês

Отчаявшись, она обратилась к звездам.
Desperate, she looked to the stars.

Многие из темных уже покинули вашу планету, другие, отчаявшись, пытаются уйти.
Many of the dark ones have already left your planet; others are desperately trying to leave.

Отчаявшись, Аннигилус попытался бежать на Землю.
Desperate, Annihilus tried to escape to Earth.

Три месяца спустя, почти отчаявшись, Гилман решила пренебречь диагнозом и снова начала работать.
After three months and almost desperate, Gilman decided to contravene her diagnosis, along with the treatment methods, and started to work again.

Отчаявшись выбраться наружу, он упал на землю и заснул.
Desperate to get out, he fell to the ground and fell asleep.

Берен погиб в ходе похода за Сильмариллом и, отчаявшись, дух Лютиэн покинул ее тело и достиг Чертогов Мандоса.
Beren died in the quest for the Silmaril, and in despair, Lúthien's spirit departed her body and made its way to the halls of Mandos.

Отчаявшись, Меджнун падает на могилу возлюбленной и умирает.
Desperated, Majnun falls on the lover's grave and dies.

Он сменил имя на Эрика Киллмонгера и учился в Массачусетском технологическом институте, отчаявшись отомстить за смерть отца.
He changed his name to Erik Killmonger and studied at Massachusetts Institute of Technology, desperate to avenge his father's death.

Часто, отчаявшись, женщины пытаются совершить аборт сами.
Often women in desperation seek to induce the abortion themselves.

В поисках всего этого пары просто сбиваются с ног, порой отчаявшись найти хоть что-то подходящее для самого важного события в их жизни!
Couples run off their legs in search of all these things and sometimes lose hope of finding anything suitable for the most important event in their lives!

Отчаявшись, сотрудник сообщает начальнику о проблеме.
In desperation, the staff member tells the high-level official about the problem.

Злочестивый же царь, проведав о таком истребленье людей своих, великим страхом и ужасом был охвачен и, отчаявшись в успехе, быстро бежал от города с малой дружиной.
The evil king heard about such extermination of his people, got seized with great fear and horror, lost hope of winning, and hastily abandoned the city with a small squad.

Отчаявшись остановить потерю друзей, Кайл приходит к Картману за советом.
Desperate to stem the loss of friends, he asks Cartman for advice.

Если ответственность за поддержание мира будет оставаться исключительно в руках соседней, причем отнюдь не беспристрастной, крупной державы, беженцы и внутренние переселенцы, отчаявшись вернуться на родину, могут вступить на путь вооруженной борьбы и насилия.
If responsibility for peacekeeping remained solely in the hands of one neighbouring-- and far from impartial-- big Power, despairing refugees and internally displaced persons might well resort to arms and violence as a means of returning home.

Отчаявшись спасти себя, она начинает свою историю в серии воспоминаний.
Desperate to save herself, she starts her story in a series of flashbacks.

Поэтому, отчаявшись, он в итоге полностью прекратил поиски- в 1879 году, если быть точным.
Hence, in desperation, he eventually abandoned the search entirely-in 1879, to be precise.

Отчаявшись, Эльнары устремили все свои силы на поддержание жизни Богини.
Despairing Elnars gathered all their forces to support the Goddess's life.

И только отчаявшись найти такого человека по своим каналам, он дал заявку в отдел кадров, который тут же поместил объявление в газете.
And only despairing to find such man on the channels, he gave a request in the human department of resources, which here advertised in a newspaper.

Отчаявшись, вы видите корзинку внизу и прыгаете в свои мусорные объятия.
Desperate, you see a dumpster below and leap into its trash filled embrace.

Некоторые, отчаявшись, даже упрекают большинство людей за их инертность, безынициативность, безвольность, слабость- в общем, во всех пороках большинства.
Some, in desperation, even accuse the majority of people in their inertia, lack of initiative, limpness, weakness and well- in all evils of the majority of the population.

Отчаявшись спасти своего питомца, Джон Томас соглашается продать его в зоопарк.
Desperate to save his pet, John Thomas considers selling Lummox to a zoo.

Отчаявшись защитить своего сына от ее позора, она убивает своего любовника.
Desperate to shield her son from her disgrace, she shoots and kills her lover.

Отчаявшись, я попробовал последнюю версию натуральные продукты, а именно royalu тоник».
Desperate, I tried the latest version-natural products, namely royalu tonic".

Отчаявшись спасти Кодди, Синди пытается всех предупредить, введя сообщение в телесуфлер.
Desperate to save Cody, Cindy warns everyone by entering a message into the news anchor's teleprompter.

Отчаявшись, я взмолилась Деве Сапопанской, чтобы сынок позволил вымыть себя без стольких хлопот.
I prayed desperately to the Virgin of Zapopan so my son would let me wash him without making so much troubles.

Отчаявшись, осажденные неожиданно атаковали противника в ночь на 18 ноября 1601 года, на 73- й день осады.
Desperate, they attacked on the night of 18 November 1601, the 73rd day of the siege, in a surprise attack.

Отчаявшись открыть свою собственную школу боевых искусств, Чун принимает предложение и отправляет Тина в больницу.
Desperate to open his own martial arts school, Cheung accepts the offer and is able to put Tin in the hospital.

Отчаявшись, они проконсультировались у оракула, который сообщил, что боги желали самое ценное, что есть в стране.
Despairing, they consulted an augur who responded that the gods demanded the most precious possession of the country.

Отчаявшись, он идет на опасный эксперимент и с помощью восточной духовной практики создает идеальную партнершу.
Having lost hope, he resorts to a dangerous experiment and, with the use of an oriental spiritual practice, creates the perfect partner.

Отчаявшись, Ингрид использует оставшиеся средства, чтобы переехать в маленький домик по соседству с Тейлор, но в конечном счете у нее заканчиваются деньги.
Desperate, Ingrid moves into the small house next door to Taylor, using the last of her inheritance.