O Que é ОФЕРТА em Inglês

• offer
• offers
• EULA

Exemplos de uso de Оферта em Russo e suas traduções para o Inglês

Наилучшая и окончательная оферта.
Best and final offers BAFOs.

Оферта и заключение договора.
Offer and conclusion of the agreement.

Однако оферта не может быть отозвана.
However, an offer cannot be revoked.

Заключение договоров: оферта и акцепт.
Formation of contracts: offer and acceptance.

Оферта железнодорожные билеты Ознакомиться.
Agreement on railway ticket booking Read.

Проект оферта о строительстве этого дома.
A project offer for construction of this house.

Условия предоставления услуг Публичная оферта.
Services Delivery Offer Public Offer.

Оферта- настоящий документ об издании Статьи.
Offer- this document on the Publication of Articles.

Рим право воля кауза акцепт оферта.
(Automatic translation) Rome law will causa acceptance offer.

Оферта вступает в силу, когда она получена адресатом.
An offer becomes effective when it reaches the offeree.

Настоящая оферта на заключение договора оказания услуг.
This offer is for the conclusion of a service agreement.

Общее правило заключается в том, что оферта может быть отозвана.
The general rule is that an offer may be revoked.

Договор- оферта резидентам РФ кроме физ.
Contract offer to residents of the Russian Federation except individuals.

Оферта может быть расторгнута по соглашению Сторон.
The Offer may be terminated, if the Parties agree to do so.

Данный договор- оферта не требует подписания в письменном виде.
This offer agreement does not require a signature in writing.

Оферта считается действительной в течение 36 часов с момента ее отправления.
Offer is valid for 36 hours after her departure.

Это положение действует независимо от того, является ли оферта безотзывной.
This is true whether or not the offer is irrevocable.

Такая оферта являлась достаточно определенной статья 14( 1) КМКПТ.
This offer was sufficiently definite article 14(1) CISG.

Каждая предварительная оферта должна содержать следующие сведения.
Each provisional offer shall contain the following information.

Данное положение остается в силе независимо от того, является ли оферта безотзывной.
This is true whether or not the offer is irrevocable.

Оферта вступает в силу, когда она полу- чена получателем оферты..
An offer becomes effective when it is received by the offeree.

Дополнительно Оферта публикуется Эмитентом на страницах в сети Интернет.
Additionally, the Offer is published by the Issuer on the Internet.

Оферта- настоящее пользовательское соглашение на использование Сайта.
The offer is a user agreement for the use of the Site.

Статья 17 гласит, что оферта утрачивает силу по получении оферентом сообщения о ее отклонении.
Article 17 states that an offer terminates when a rejection reaches the offeror.

Оферта может быть отозвана отелем в любое время без предварительного уведомления.
The offer may be recalled by the hotel at any time without any advanced notification.

Выигравшей офертой является оферта, которая наилучшим образом удовлетворяет потребностям закупающей организации.
The successful offer shall be the offer that best meets the needs of the procuring entity.

Оферта получает поддержку Совета директоров Казахмыса в связи с отсутствием других альтернатив.
The ENRC offer receives backing of Kazakhmys Board in the absence of other alternatives.

В соответствии с настоящей Офертой Оператор предлагает Абонентам, заключившим с Оператором Абонентский договор и установившим Приложение на свое абонентское устройство, принять настоящую Оферту на предоставление Приложения« Мой Tcell» далее по тексту- Оферта.
According to this EULA, the Operator suggests the Subscribers who signed the Subscriber contract with the Operator and installed the Application on the subscriber device to accept this EULA for the provision of"My Tcell" Application hereinafter referred to as"EULA.

При этом Оферта является неотъемлемой частью соответствующего письменного Договора.
In this case, the Offer is an integral part of the corresponding written Agreement.

Оферта представляет собой полную договоренность между Исполнителем и Заказчиком.
The Offer constitutes the entire agreement between the Contractor and the Customer.