O Que é ОХВАТИЛ em Inglês

• covered
• engulfed
• included
• reached
• embraced
• gripped
• swept
• spanned
• encompassed
• covers
• covering
• cover

Exemplos de uso de Охватил em Russo e suas traduções para o Inglês

Страх охватил Елену.
Terror swept through Elena.

Я видел, как его охватил огонь.
I see him covered in flame.

Ужас охватил Землян.
Terror has gripped the Earthlings.

Он охватил Своей Любовью весь мир Творенья Своего!
He embraces with His Love His whole Creation!

От возмущения меня снова охватил Животный Разум.
The Animal Mind seized me with indignation again.

Он охватил бы все эти звенья.
It should encompass all of those.

В 2012- 2013 годах этот проект охватил 459 детей рома.
In 2012-201З, this project covered 459 Roma children.

Убийца охватил большой участок за 20 минут.
The killer covered a lot of ground in 20 minutes.

В считанные минуты огонь охватил все четырехэтажное здание.
Within minutes, the fire spread to all four-story building.

Но когда Джузеппе увидел, что нарисовал, ужас охватил его.
But when Guiseppe saw what he had painted, a terror gripped him.

НАСТОЯЩИЙ ОТЧЕТ охватил весь период предвыборной агитации.
THIS REPORT covers the whole period of pre-election promotion.

Соответственно обзор, предпринятый на ВВУР охватил эту Конвенцию.
Consequently, the review undertaken by the WSSD covered the Convention.

Новый мониторинг охватил процесс реформ в 2006 году до 31 декабря.
The new monitoring covered the reform process in 2006 till December 31.

Пока тебя не было, появился телефонный вирус, который охватил страну.
While you were gone, there was a phone virus that swept the country.

Семинар- тренинг охватил два актуальных направления ветеринарной науки.
The training workshop covered two topical areas of veterinary science.

Количественный мониторинг охватил 5 теле-, 1 радиоканалы и 9 газет.
The quantitative monitoring covered 5 TV and 1 radio channels, as well as 9 newspapers.

Awake and Alive» тур охватил 52 города и проходил с октября по январь.
The Awake& Alive Tour encompassed 52 cities from October through January.

Монтеррейский консенсус охватил две широкие группы системных вопросов.
The Monterrey Consensus had covered two broad groups of systemic issues.

И такой ужас охватил Иванушку, что ни в сказке сказать, ни пером описать.
And such horror gripped hold of Ivanushka that words cannot describe it.

Вскоре между этими двумя физиками возник спор и охватил все физическое сообщество.
This squabble soon grows beyond these two men and engulfs all of physics.

Данный закон также охватил вопросы подбора и расстановки судейских кадров.
The law also covered the issues of selection and appointment of judicial personnel.

Первый этап отбора стартовал 1 сентября и охватил все вузы республики.
The first selection phase started on September 1 and seized all the high schools of the republic.

Этот процесс охватил все департаменты, программы и фонды Организации Объединенных Наций.
This process involved all United Nations departments, programmes and funds.

Пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы распространить Свет на тех, кого он еще не охватил.
Please do your utmost to spread the Light to those who have not, as yet, embraced it.

Он также охватил такие темы, как международные трибуналы и Международный уголовный суд.
It also covered topics such as the international tribunals and the International Criminal Court.

Руфус Джонс голос Нельсона, городской Лис, который охватил средний класс, метросексуал.
Rufus Jones as the voice of Nelson, an urban fox who has embraced a middle-class, metrosexual lifestyle.

На уровне 2 анализ охватил условную разбивку каждого финансового потока на уровне 1.
At level 2 the analysis covered conventional disaggregation of each of the level 1 financial flows.

Он охватил правительства, учреждения системы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации.
It involved Governments, United Nations agencies and non-governmental organizations.

Все респонденты указали, что вопросник охватил каждый аспект осуществления Конвенции.
All respondents indicated that the questionnaire covered every aspect of the implementation of the Convention.

С 1960 года город охватил туризм, который стал его самой важной экономической деятельностью.
Since 1960, the city has embraced tourism, which has become its most important economic activity.