O Que é ОЩУЩАЛА em Inglês

• felt
• sensed
• feel

Exemplos de uso de Ощущала em Russo e suas traduções para o Inglês

Я ощущала тебя.
I sensed you.

Нет… я уже ощущала это раньше.
No. I felt it before.

Она ощущала близость к Люсии.
She felt close to Lucia.

Когда-нибудь ощущала такой вот костыль? Опля!
Ever felt such a wooden leg?

И ощущала родство в вечной тиши.
And felt the kinship of eternal calm.

Я все еще ощущала тебя этим утром.
I can still taste you this morning.

Это не похоже ни на что, что ты раньше ощущала.
It's unlike anything you ever felt.

Но я никогда не ощущала ничего подобного.
But I just never felt like that.

Она ощущала сытость и облегчение.
She felt sated, relieved, and deliciously monstrous.

И после этого я ощущала чувство вины.
And the way I feel afterwards, the guilt.

Память была мучительной болью, она ощущала.
Remembrance was a poignant pang, she felt.

Вся Природа вновь ощущала блаженство единое.
All Nature felt again the single bliss.

Ощущала как золотое жало восторга небесного.
And felt as celestial rapture's golden sting.

На тренинге я себя очень комфортно ощущала.
I felt very comfortable in the training sessions.

Я ощущала такую слабость, будто была беспомощным котенком.
My entire body felt as weak as a kitten.

Попробуй сейчас ощутить то, что ощущала тогда.
Try to feel now what you felt then.

В моей вспышке, я ощущала, как будто я была… наказана.
In my flash-forward, I felt like I was being… punished.

Она ощущала, как он появляется, как обретает форму.
She felt his presence there, felt it taking shape.

Под их руководством наша делегация ощущала себя в надежных руках.
My delegation has felt itself to be in safe hands under their able guidance.

Я ощущала очень странные и переменчивые эмоции, исходящие от нее.
I'm sensing some very erratic emotions from her.

Я участвовала в демонстрациях, ощущала гражданскую ответственность.
I participate in demonstrations, I feel a social responsibility.

Она ощущала его биение даже в горле и в кончиках пальцев.
She could feel it reverberating in her throat and her fingertips.

Чтобы каждая встреченная мною душа ощущала Твое присутствие в моей душе.
That every soul I come in contact with may feel Thy presence in my soul.

Ни ислам, ни Аллах не могли заполнить ту пустоту, которую я ощущала в своем сердце.
Neither the Islamic faith nor Allah filled the emptiness that I felt in my heart.

Я там ощущала недостаток в армянском языке, друзьях- армянах, армянской среды.
I felt the lack of the Armenian language, Armenian friends and an Armenian environment.

В первые дни очень сильно ощущала вибрации во всем теле и очень приятное расслабление.
In the early days very strongly felt vibration in the entire body and very pleasant relaxation.

Ќо€ ощущала посто€ нную потребность, что-то предприн€ ть против окружающей мен€ неопределенности.
But again and again I felt driven me to itself against something to take the uncertainty.

Она сказала, что она ощущала присутствие Калли вчера вечером И он был с замерзшими людьми из пропасти.
She said she sensed Kalli's presence last night and that he was with the Dugghole people.

Она была окружена любящей семьей и заботой, но все чаще ощущала желание вести самостоятельную жизнь.
She was surrounded by a loving family yet increasingly felt the need for an independent life.

Она ощущала, что ее разговоры на самом деле не задевают его: в одно ухо влетают, а в другое вылетают.
She felt that her conversations not actually hurt him: in one ear fly and fly to another.