Exemplos de uso de Переименовало em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Августа 2013 года намибийское правительство переименовало поселение в Лухононо.
On 9 August 2013, the Namibian government renamed Schuckmannsburg Lohonono.Переходное федеральное правительство переименовало совместные силы безопасности в национальные силы безопасности.
The Transitional Federal Government has renamed the Joint Security Force the National Security Force.В 2002 году правительство ЮАР официально переименовало город в Модимолле.
На второй сессии Совещание Сторон переименовало этот орган в Механизм оказания содействия реализации проектов МСРП.
At its second session, the Meeting of the Parties renamed the body as the Project Facilitation Mechanism.В 1969 году Баден- Вюртемберг снова стало владеть учреждением и переименовало его в Государственную инженерную школу.
In 1969 finally, it was taken over again by the State of Baden-Württemberg and renamed State School of Engineering.Ранее известно как MQSeries: IBM переименовало его в WebSphere MQ 2002 для ассоциации с линейкой продуктов WebSphere.
It В то же время в 2004 году компания создала новое дочернее предприятие Atos Worldline и переименовало свою консалтинговую деятельность как Atos Consulting.
At the same time(2004), the company created a new subsidiary, Atos Worldline, and the renaming of its consulting activities as Atos Consulting.Июня 2002 года правительство ЮАР официально переименовало город в Бела- Бела в переводе с языка тсвана это означает« кипеть- кипеть».
On 14 June 2002 the South African government officially renamed the town to Bela-Bela meaning"boiling boiling.Вспыхнувший там мятеж в конечном итоге привел к захвату Киншасы иформированию нового правительства, которое переименовало эту страну, ставшую Демократической Республикой Конго.
The rebellion that began there culminated in the capture of Kinshasa andthe establishment of a new Government, which renamed the country Democratic Republic of the Congo.Когда в 1989 новое либеральное правительство переименовало его в Университет Западного Сиднея, это вызвало бурные споры.
When, in 1989, a new Liberal government renamed it the University of Western Sydney, controversy broke out.Но позже, когда парижский бизнес был близок к краху в 1982 году,социалистическое правительство Франсуа Митерана национализировало его и переименовало в Compagnie Européenne de Banque.
However, the Paris business suffered a near death blow in 1982,when the socialist government of François Mitterrand nationalised and renamed it as Compagnie Européenne de Banque.В 2002 году правительство ЮАР официально переименовало город в Лепхалале в честь протекающей здесь реки.
In 2002, Ellisras was renamed Lephalale by the provincial government of Limpopo, after the main river that crosses the municipality.В 1947 году шанхайское правительство переименовало парк Цзяоюань, в котором были размещены арестованные солдаты, в парк Цзиньюаня, также в честь Се Цзиньюаня была названа средняя школа.
In 1947 the Shanghai city government renamed Jiaoyuan Park, where the soldiers lived, to Jinyuan Park, and В 2003 году Законодательное собрание Сальвадора присвоило Хорхе Гонсалесу награду« Заслуженный сын»( исп. Hijo Meritísimo) и переименовало столичный стадион« Флор Бланка» в Национальный стадион Хорхе« Махико» Гонсалеса.
In 2003, the Salvadoran National Assembly gave González the government's highest honor, the Hijo Meritísimo, and renamed the national stadium the Flor Blanca.Июля 2010 года Правительство штата Андхра-Прадеш переименовало округ в ЕСР( Y. S. R.) в честь Едугури Сандинти Раджашекхара Редди( Yeduguri Sandinti Rajasekhara Reddy), известного уроженца этого округа, погибшего в 2009 году.
On 8 July 2010, the Government of Andhra Pradesh renamed the Kadapa district as YSR district in honour of Reddy, who was a native of that district.Свое название Валдемарпилс получил только в 1926 году, когдаправительство Латвийской Республики переименовало небольшой городок Сасмака в честь выдающегося деятеля эпохи народного пробуждения Кришьяна Валдемара, который жил здесь с 1835 по 1845 год.
Valdemārpils received its name only in 1926,when the government of the Republic of Latvia renamed the small town of Sasmaka, paying tribute to a prominent public figure of the national awakening period, Krišjānis Valdemārs, who lived here from 1835 to 1845.Правительство Индонезии переименовало вершину в честь профессора Сумантри Брадйонегоро( индон.) русск., министра энергетики и минеральных ресурсов Индонезии, после его смерти в 1973 году.
The Indonesian government renamed the NW summit after professor Sumantri Brodjonegoro, Minister of Energy and Mineral Resources of the Republic of Indonesia, after he had died in office in 1973 at the age of 47.Он признал, чтогосударство спекулируя на теме децентрализации, всего- лишь переименовало свою структуру, которая теперь будет бороться не только с неподконтрольными ему олигархическими СМИ, но и с граждански медиа.
He acknowledged that the state speculating onthe theme of decentralization, just renamed its structure, which will now fight not only with the oligarchic media out of control of it, but also with civilian media.Правительство отметило, что оно переименовало бывшую Комиссию по диалогу и примирению и преобразовало ее в Комиссию по установлению истины, правосудию и примирению, которая начнет свою работу в ближайшее время.
The Government underlined that it had renamed the former Dialogue and Reconciliation Commission and reformed it into the Truth, Justice and Reconciliation Commission, which would soon begin its work.В течение отчетного периода Агентство официально переименовало свою программу организации приносящей доход деятельности на Западном берегу и в секторе Газа в программу микрофинансирования и кредитования микропредприятий.
During После Первой войны за Шлезвиг,датское правительство переименовало водный путь в« канал Эйдера», чтобы противостоять немецкой националистической идее Шлезвиг- Гольштейна как единого политического образования; но, когда регион перешел под прусский контроль после Второй Войны за Шлезвиг, название вернулось к старому« Шлезвиг-Гольштейнский канал».
After the First Schleswig War,the Danish government renamed the waterway the"Eider Canal" to resist the German nationalist idea of Schleswig-Holstein as a single political entity; but, when the region passed into Prussian control after the Second Schleswig War, the name was reverted to the"Schleswig-Holstein Canal.Правительство продлило срок действия Программы в 2009 году и переименовало ее в Государственную программу вакцинации, в рамках которой проводится сезонная вакцинация от гриппа и пневмококковых инфекций имеющих на это право престарелых в возрасте 65 лет и старше.
The Government further extended the programme in 2009 and renamed it as the"Government Vaccination Programme" under which seasonal influenza and pneumococcal vaccinations would be provided to all eligible elders aged 65 and above.Но самый забавный пример был, когда кто-то переименовал свою программу- вымогателя, назвав ее в честь Фабиана-" Fabiansomware.
But the funniest example was someone who renamed his ransomware to" Fabiansomware.Переименованный параметр Список пользователей Windows отображает список пользователей Microsoft Windows.
The renamed option, List Windows Users, lists the Microsoft Windows users.Позже переименованный в Институт изящных искусств в рамках Университета г. Дакка.
Later renamed as Institute of Fine Arts under Dhaka University.Быстрая перемотка вперед переименована в Следующий шаг.
Fast forward renamed to Next step.ОАО« Холдинг МРСК» будет переименовано в ОАО« Российские сети».
Holding MRSK will be renamed into“Russian Grids”.ОАО« МРСК Холдинг» будет переименован в ОАО« Российские сети».
OJSC“IDGC Holding” to be renamed to OJSC“Russian Grids”.Секция гражданского персонала переименованная в Секцию людских ресурсов.
Civilian Personnel Section renamed Human Resources Section.Они переименовали его и включили в состав своего флота.
They renamed it and included it inits fleet.
Synonyms are shown for the word 
