Exemplos de uso de Пересмотрела em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она ее пересмотрела.
She revised it.Я пересмотрела ее историю.
I reviewed her history.Недавно Организация пересмотрела свой план действий.
SPREP recently revised its action plan.Пересмотрела мое извинение?
Reconsidered my apology?Из-за вас я пересмотрела свое отношение к ФБР.
You're making me revise my opinion of the fbi.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
пересмотренный вариант
пересмотренный текст
пересмотренный проект резолюции
пересмотренного проекта
пересмотренное предложение
пересмотренная смета
пересмотренный бюджет
проект пересмотренногоучастнику пересмотретьпересмотренные руководящие принципы
Mais
Uso com advérbios
периодически пересматриватьрегулярно пересматриватьтакже пересмотретьможно было бы пересмотретьдолжно пересмотретьпостоянно пересматриватьполностью пересмотретьдополнительно пересмотренныйЮНФПА пересмотрелсерьезно пересмотреть
Mais
Uso com verbos
предлагаемый пересмотренныйпересмотреть и обновить
пересмотреть и изменить
пересмотреть существующие
постановил пересмотретьпожелает пересмотретьпланирует пересмотретьрекомендовал пересмотретьпредставить пересмотренныерекомендуется пересмотреть
Mais
Я пересмотрела твое предложение.
I have reconsidered your offer.Чемоданы пересмотрела, вещи все перестирала.
Suitcases revised, things are rubbed everything.Пересмотрела сертификат соответствия.
Revised the Conformity Certificate.Поэтому Комиссия пересмотрела свой подход к этой теме.
Thus the Commission reconsidered its approach to the topic.Я пересмотрела нахождение дробинок в костях.
I reviewed the placement of the shotgun pellet wounds.Думаю, моя мама много стала читать и пересмотрела свои взгляды.
I guess my mother read a lot and reconsidered her attitude.Я пересмотрела свой учебный план на весенний семестр.
I revised my syllabus for the spring semester.Она обсудила и слегка пересмотрела формулировки рекомендаций.
It discussed and slightly revised the wording of the recommendations.Она пересмотрела старый и приняла новый перечень мер.
It reviewed the old and adopted a new action list.Поэтому было предложено, чтобы Комиссия пересмотрела этот вопрос.
It is therefore suggested that the Commission reconsider this matter.Пересмотрела и утвердила программу работы на 2001- 2005 годы;
Revised and adopted the programme of work for 2001-2005;Комиссия вполне обоснованно пересмотрела концепцию<< преступлений.
The Commission had done well in revising the concept of"crimes.ПРООН пересмотрела свое Руководство по программам в ноябре 2003 года.
UNDP revised its Programming Manual in November 2003.После переименования организация пересмотрела сферу свой деятельности, с тем чтобы.
After renaming, the organization redefined its business scope as follows.Компания пересмотрела свой бюджет на 2015 с учетом цены на Брент в$ 50/ баррель.
The company revised its 2015 budget at oil Brent price of $50/barrel.Впоследствии администрация пересмотрела сроки осуществления различных мероприятий.
Subsequently, the Administration revised the deadlines for various activities.В 2013 году ПРООН пересмотрела сроки полезного использования для своих классов активов.
In 2013, UNDP reviewed the useful lives of its classes of assets.Рабочая группа рассмотрела и в нескольких случаях пересмотрела ряд проектов решений.
The Working Group then reviewed and, in some cases, revised a series of draft decisions.Она также пересмотрела часть IV Глобальный план действий: стратегии осуществления.
It also revised Part IV Global Plan of Action: Strategies for Implementation.После реорганизации Группа пересмотрела и уточнила свои руководящие принципы и процедуры.
Upon being revitalized, the Panel reviewed and updated its guidelines and procedures.Группа пересмотрела риски распространения, связанные с новыми и новейшими технологиями.
The Group reviewed proliferation risks associated with new and emerging technologies.На своем четвертом совещании Рабочая группа пересмотрела проект решения о финансовых механизмах.
At its fourth meeting, the Working Group revised the draft decision on financial arrangements.Кроме того, CAEA также пересмотрела свою практику ведения коллективных переговоров.
In a different vein, the CAEA also reviewed its practices regarding collective bargaining.Она пересмотрела старый и приняла новый перечень мер, содержащийся в документе CEFACT/ 2001/ CS16.
It reviewed the old and adopted a new action list, as contained in document CEFACT/2001/CS16.Третья обзорная Конференция в 1991 году пересмотрела МД и согласилась модифицировать и расширить их.
The Third Review Conference in 1991 re-examined the CBMs and agreed to modify and expand them.
