Exemplos de uso de Повернулись em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все повернулись кругом!
All turn around!Четверо повернулись.
Turning four chairs.Все повернулись к ней.
Everyone turned their way.И обе его головы повернулись.
Both its heads turn!Люди повернулись в сторону газет.
People turned to newspapers.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
повернулся спиной
гарри повернулся
Uso com verbos
Когда к нему повернулись три кресла.
When three chairs turned.Вы повернулись спиной к судье.
You turned your back to the judge.Пять голов повернулись к нему.
Five heads turned in his direction.Присели и вытянулись и повернулись.
And bend and stretch and turn.Они повернулись и посмотрели на девушек.
They turned to look at the girls.Но вы все повернулись к нему спиной.
But you all turned your backs on him.Мы повернулись и посмотрели друг на друга.
We turned and stared at each other.Вы спасли их, а они повернулись к вам спиной.
You saved them, and they turn against you.Они повернулись к нам, когда увидели грузовики.
They turned towards us when they saw the lorries.Производитель повернулись и обрабатываемых деталей.
Manufactures turned and machined parts.И даже нанятые нами шпионы повернулись против нас.
Finally, our own native scouts turned on us.Мы повернулись спиной ко всей этой пошлости.
We have turned our back on all that kind of vulgarity.Его бездумные автоматы повернулись вместе с ним.
His automatons turned along with him in unconscious puppetry.Вы повернулись спиной к психиатрии и занялись кулинарией?
You turned your back on psychiatry to cook?Когда мы увидели караульных Жао, мы просто повернулись и убежали.
When we saw the Zhao's sentry we just turn and run.Они повернулись назад и спустились в каменную лощину.
They turned away and went down into a stony hollow.Она напоминает, что куда бы вы не повернулись, вы увидите друга.
It's a reminder that no matter where you turn you have a friend.К Джосае повернулись три кресла с его кавером на песню.
Carson: Josiah turned three chairs with his version of.Потому что эти ребята повернулись, а потом посмотрели на меня, типа.
Cause these guys turned around And then kind of looked at me like.А теперь, повернулись и наклонились вперед словно молодое деревце.
Now, turn around and bend forward like a sapling.И раз, два, скрестили, три, четыре, пять, повернулись, шесть, семь и восемь.
And one, cross two, three, four, five, turn, six, seven and eight.Ы только что повернулись спиной к вооружЄнному человеку.
You turned your back on an armed man. You're a Treasury officer.Строитель Дэвид Фолкнер выступил так, что все четыре тренера повернулись.
While shy construction worker David did a performance that got all four coaches turning.А если бы мы тогда повернулись к тебе спиной, ты была б мертва.
If we would turned our backs on you, you Они повернулись и пошли к Вратам, возвращаясь через порог обратно в Нактамун.
They turned and walked back toward the gate, crossing the threshold back into Naktamun.
