O Que é ПОВТОРЯЕМЫХ em Inglês

• repeated
• repeatable
• repetitive

Exemplos de uso de Повторяемых em Russo e suas traduções para o Inglês

Путем угроз, повторяемых ежедневно лидерами Эфиопии?
Under threats that are repeated daily by Ethiopia's leaders?

Это серия регулярных сигналов, повторяемых через определенные интервалы.
It's a series of regular signals, repeated at specific intervals.

Бог желает нашей откровенности, а не одних и тех же ежедневно повторяемых слов.
God wants our sincerity and not these very same words being repeated daily.

Проверьте точность повторяемых измерений 1 Зафиксируйте положение прибора и десять раз измерьте.
Checking repeated measuring accuracy 1 Fix the position of the instrument and measure a distance of.

Верили, что можно угодить богам или повлиять на них с помощью постоянно повторяемых молитв или используя специальные волшебные слова.
It was believed that you could appease or influence the gods by constant echoing of prayers or by using special magical words.

При непрерывных или многократно повторяемых циклах зарядки без перерывов зарядное устройство может нагреться.
With continuous or several repetitive charging cycles without interruption, the charger can warm up.

Итогом повторяемых Специальным докладчиком утверждений явились рекомендации, изложенные в конце его доклада.
The allegations repeated by the Special Rapporteur resulted in the recommendations made at the end of his report.

Слово Фибоначчи формируется путем повторения конкатенации тем же образом, что и числа Фибоначчи образуются путем повторяемых сложений.
The Fibonacci word is formed by repeated concatenation in the same way that the Fibonacci numbers are formed by repeated addition.

Из-за повторяемых действий в течение длительного времени 4X- игры критикуются за агрессивный микроменеджмент.
Because of repetitive actions and long-playing times, 4X games have been criticized for excessive micromanagement.

Поправка на температуру с цифровой индикацией и самое высокое в мире разрешение в 24 бит, способствуют получению самых надежных и повторяемых результатов измерения.
Digital temperature correction and the world's highest resolution of 24 bits contribute to the most reliable and repeatable measurement results.

Первый только естественное объяснение принципа формирования кругов на полях, с использованием проверенных, повторяемых статистически проверяемые научные процедуры и методы исследования.
The first, only nature, explanation about crop circles origin, using proven, repeatable, statistically verifiable research and science methods.

Ноября после повторяемых воздушных и артиллерийских налетов на греческие позиции итальянская дивизия Феррара безуспешно пыталась продвинуться к Элеа.
On this day, after repeated air and artillery strikes, the Italian infantry of the Ferrara Division attacked unsuccessfully in order to advance the bulk of their forces closer to Elaia sector.

А что у вас есть, очень простой, но то, что делает эту WoW использовать аккуратно, является то, что это быстро сделать, и повторяемых столько раз, сколько вам нравится.
And there you have it, very simple but that's what makes this WoW exploit neat, is that it's fast to do and repeatable as many times as you like.

Пять раз Рабочая группа высказывалась относительно последовательных и повторяемых задержаний, которым подверглась Аун Сан Су Чжи, лауреат Нобелевской премии мира.
The Working Group has, on five occasions, pronounced itself on the consecutive and renewed detentions that have affected Aung San Suu Kyi, Nobel Peace Prize laureate.

Мониторинг и оценка Для мониторинга, оценки и отчетности по достижениям крайне важно иметь набор объективно проверяемых и повторяемых ключевых индикаторов выполнения.
Monitoring and Evaluation A set of objectively verifiable and repeatable key performance indicators is essential for monitoring, evaluating and reporting on achievement.

Он отметил, что выбранный подход основан на простых и повторяемых испытаниях, причем это также направлено на стимулирование усилий заводовизготовителей по созданию транспортных средств улучшенной конструкции.
He recalled that the approach chosen was based on simple and repeatable tests, always with the aim of encouraging manufacturers to develop better vehicles.

Лазер Лазер: Полупроводниковый лазер видимого диапазона, длина волны 650 нм Вывод: 1 мВт или меньше( Класс II* 2) Точность измерений( повторяемых)* 3± 1, 5 мм Время измерения* 4 от, 5 до 3 с.
Laser Laser: Visible light semiconductor laser 650 nm Output: 1 mW or less(Class II *2) Measuring accuracy(repeated) *3±1.5 mm Measuring time *4 0.5 to 3 sec.

Широкая гамма имеющихся групп, комбинируемых и повторяемых на станке в 4 положениях, для наичлушего качества по стандартам рынка в отделке, выполняемой на любом типе панели.
A comprehensive range of units can be combined and repeated within the machine in 4 positions, delivering a quality for any type of panel finish that is vastly superior to the market standard.

Испытание на ускорение" означает серию установленного количества испытательных прогонов с ускорением, с использованием противобуксовочной тормозной системы и одной и той же шины, повторяемых в течение короткого промежутка времени.
Acceleration test" means a series of specified number of traction controlled acceleration test runs of the same tyre repeated within a short timeframe.

Он напомнил GRRF, что выбранный подход был основан на простых и повторяемых испытаниях; это было сделано для стимулирования усилий заводов- изготовителей в области разработки более эффективных транспортных средств.
He reminded GRRF that the approach chosen was based on simple and repeatable tests, always with the aim of encouraging manufacturers to develop better vehicles.

Компания Fischer предлагает портативные измерительные приборы, отвечающие практически любым требованиям в сфере измерения толщины покрытия детали и предназначенные как для простых и повторяемых стандартных измерений, так и для сложных исследований многослойных покрытий деталей неправильной формы.
Fischer offers portable measurement instruments to meet virtually every requirement for measuring coating thickness directly on the workpiece, whether this involves simple and repeatable routine measurement tasks or complex, multi-layered applications on irregular geometries.

Широкая гамма имеющихся групп, комбинируемых и повторяемых на станке в 10 положениях, для наичлушего качества по стандартам рынка в отделке, выполняемой на любом типе панели.
A comprehensive range of units are available to be combined and repeated inside the machine in 10 positions, delivering a quality for all types of panel finish that is vastly superior to the market standard.

Методы фильтрации данных могут оказать существенное воздействие на конечные результаты испытания, используемые для установления соответствия транспортного средства предписаниям настоящих правил, поэтому для обеспечения последовательных и повторяемых результатов испытаний должны использоваться одни и те же протоколы фильтрации и обработки.
Data filtering methods can have a significant impact on final test results used for determining vehicle compliance with this regulation, and the same filtering and processing protocols shall be followed in order to ensure consistent and repeatable test results.

ИТ- услуги- Деятельность, связанная с разработкой, предоставлением стандартизированных, повторяемых ИТ- услуг, которые могут также включать решения в области безопасности, локализации, обучения и корпоративного обучения.
IT Services- Activities related to developing, providing standardized, repeatable IT-based services, which may also include security solutions, localization, training and corporate learning.

Попытки представителей киприотов- греков, в виде часто повторяемых беспочвенных притязаний, наделить легитимностью незаконную администрацию будут обречены на провал, поскольку киприоты- турки отказываются подчиняться ее власти.
Attempts by the Greek Cypriot representatives, through often repeated false claims, to confer legitimacy upon an illegal Administration will be futile as long as the Turkish Cypriot people refuse to bow to its writs.

В« Анне на шее» применяются хрестоматийные приемы немого кино, при которых образ героини создается за счет сосредоточенности на деталях, а система взаимоотношений персонажей раскрывается с помощью повторяемых подробностей тапочки, постоянно надеваемые мужем; вечная отрешенность во взгляде Анны Петровны во время бесед с Модестом Алексеевичем.
Accordingly,"Anna on the Neck" uses textbook methods of silent film in which the character of the heroine of is created by highlighting small details, and the system of relationships between the characters is revealed with the help of repeated minutiae slippers which are constantly worn by the husband; eternal detachment in Anna Petrovna's eyes during conversations with Modest Alexeyevich.

С учетом проблем, связанных с практической осуществимостью повторяемых испытаний на поверхностях с низким коэффициентом сцепления, необходимость установления предельных критериев соблюдения, о котором было упомянуто представителями промышленности, может привести к тому, что эти критерии будут весьма низкими.
Given the practicability problems of repeatable low-coefficient testing, the need for compliance margins expressed by the industry would likely result in very low criteria.

Повторяй, пока монстры не закончатся.
Repeat until you run out of monsters.

Повторять такую процедуру несколько раз в день.
Repeat this procedure several times a day.

Повторяю, если вы взглянете на данные.
Again, if you look at the data.