O Que é ПОВТОРЯЮТСЯ em Inglês

• are repeated
• recur
• reiterated
• is repeated
• reiterates
• were repeated
• was repeated
• recurring

Exemplos de uso de Повторяются em Russo e suas traduções para o Inglês

Повторяются серии в 8: 00.
The series was repeated at 8am.

Введенное имя или же цифра повторяются.
The entered name or the digits are repeated.

Многие темы курса повторяются на протяжении всей серии.
Many course themes recur throughout the series.

Предварительно введенные блоки цифр повторяются.
Previously entered groups of digits are repeated.

Мотивы драконов также повторяются на железных подставках.
Dragon motifs are repeated also on iron stands.

В этом условии три подвыражения повторяются дважды.
In this condition three sub-expressions are repeated twice.

В этом представлении повторяются ее первоначальные утверждения.
The submission reiterates her initial allegations.

Но уже во время следующего приема пищи такие симптомы повторяются.
But already during the next meal such symptoms recur.

Некоторые мини- задачи повторяются от сезона к сезону.
Certain mini challenges are repeated from season to season.

Если судороги повторяются, проверьте на наличие гипогликемии.
If convulsions are repeated, check for hypoglycaemia.

В июне 2016 года рецидивы ежемесячно повторяются, как раньше.
In June 2016, the monthly recurrence is repeated as before.

Феномены ЛаНинья повторяются примерно каждые трипять лет.
La Niña events recur approximately every three to five years.

Коды между двумя однородными референсами не повторяются.
Code must not be repeated between two references of the same kind.

Эти прогулки повторяются каждую неделю с июля по октябрь.
This pleasure drive was repeated every week from July to October.

Для симметрии подобные ниши повторяются на всех четырех сторонах.
For reasons of symmetry the niche was repeated on all four sides.

Эти действия повторяются для всех бюллетеней, находящихся в ящике.
The same action is repeated for all ballots in the ballot box.

Если у игроков выпадают одинаковые числа, то броски повторяются.
If players throw dices with identical values throwing is repeated.

Стресс может начаться в утробе матери и повторяются на протяжении всей жизни.
Stress can begin in the womb and recur throughout the lifespan.

При каждом нажатии кнопки START/ STOP приведенные выше шаги 3- 4 повторяются.
Each time you press the START/STOP key, the above 3- 4 is repeated.

Вышеуказанные испытательные перемещения повторяются в противоположном направлении.
Repeat the above tests drifting in the opposite direction.

С/ А- коды повторяются каждую миллисекунду и доступны каждому пользователю.
The C/A codes repeat every millisecond and are available to every user.

Многие из действующих правил и положений повторяются в Кодексе.
In effect, many existing regulations and rules were repeated in the Code.

В нем в основном повторяются утверждения в отношении Израиля из доклада МУФ.
It primarily reiterated the allegations of the FFM report against Israel.

В сериях с Финесом и Фербом намеренно встречаются эпизоды, которые повторяются.
In the series with Phineas and Ferb episodes occur intentionally, are repeated.

Передачи повторяются на следующий день с 6: 00 до 11: 00.
The programming from the previous night is repeated from 6 a.m. to 11 a.m. the next morning.

Повторяются заявления, что США используют военную силу крайне неохотно.
The repeated claim that the United States uses military force only with great reluctance.

Не важно, какие при этом повторяются слова, но важно именно удержать контакт.
Not important, what words thus repeat, but it is important to hold contact.

Измерения повторяются через интервалы в пять минут, пока параметры не стабилизируются.
Measurements are repeated at five-minute intervals until parameters equilibrate.

Отображает набор элементов отчета, которые повторяются для каждой группы или строки данных;
Displays a set of report items that are repeated for each group or row of data;

Эти испытания повторяются до тех пор, пока статистическая точность( p) средней величины.
Repeat these tests until the statistical accuracy(p) of the average.