O Que é ПОДВЕДОМСТВЕННЫХ em Inglês

• subordinate
• run
• attached
• under its jurisdiction
• under the authority
• under the competence
• under the responsibility
• belonging
• subordinated

Exemplos de uso de Подведомственных em Russo e suas traduções para o Inglês

Перечень подведомственных организаций|.
List of subordinate organizations|.

Некоторых учреждений, подведомственных министерствам.
Some institutions under the authority of ministries.

Институциональные гарантии для НСК и его подведомственных учреждений.
Institutional safeguards for the NSC and its subordinated bodies.

Аппарат не имеет подведомственных организаций.
The Personnel does not have any subordinate organizations.

Адвокат, Верховный суд Уганды и всех подведомственных ему судов;
Advocate, Supreme Court of Uganda and all Courts Subordinate thereto;

Некоторых учреждений, подведомственных совету министров;
Some institutions under the authority of Council of Ministers.

У каждого федерального министерства есть большое количество подведомственных органов.
Each Federal Ministry has many subordinate agencies.

Список руководителей подведомственных и территориальных подразделений Долевое жилье.
The list of heads of subordinated and territorial divisions.

Состоит из центральной библиотеки Бодлейян и восьми подведомственных библиотек.
It comprises the central Bodleian library and eight subsidiary libraries.

Содействие внедрению РКООН в подведомственных подразделениях и смежных организациях.
Introduction and Promotion of UNFC to subordinate units and related agencies.

Они также выполняют ряд других функций на подведомственных территориях.
They also exercise certain other functions within the territories of their districts.

На государственных хранилищах, подведомственных министерствам здравоохранения и сельского хозяйства;
In government storage under health and agriculture ministries;

Совершенствование организационной структуры ГАООСЛХ и ее подведомственных организаций.
Improvement of the organizational structure of SAEPF and its subordinate organizations.

Положение лиц, содержащихся в учреждениях, подведомственных Министерству внутренних дел.
The situation of persons detained in institutions, subordinated to the Ministry of Internal Affairs.

Проводит аудит соответствия в Министерстве, его подразделениях и подведомственных организациях;
Conducts compliance audit in the Ministry, its subdivisions and subordinate organizations;

Положение лиц, содержащихся в учреждениях, подведомственных Министерству обороны Подготовила.
The situation of persons detained in facilities subordinated to the Ministry of Defense Prepared by.

Перечень подведомственных организаций| Комитет языковой политики| Комитеты| Информеры|.
List of subordinate organizations| Committee on language development and socio-political work| Committees| ИHфopMepы|.

Была также поднята проблема координационных центров, подведомственных разнотипным учреждениям.
The issue of focal points which belong to different types of institutions was also raised.

В 2005 году вебсайты подведомственных учреждений министерства будут сведены в единую сеть.
This yearIn 2005, the websites of the institutions subordinate to the Ministry will be joined into a single network.

Положение лиц, содержащихся в учреждениях, подведомственных Министерству образования и науки.
The situation of persons detained in the institutions subordinated to the Ministry of Education and Science.

В субботнике приняли участие сотрудники центрального аппарата, комитетов и подведомственных организаций.
Employees of the central apparatus, committees and subordinate organizations took part in the subbotnik.

Положение лиц, содержащихся в учреждениях, подведомственных Министерству здравоохранения Подготовил.
The situation of persons detained in the institutions subordinated to the Ministry of Health Prepared by.

Вносить предложения по созданию, реорганизации и ликвидации подведомственных Управлению организаций;
To make offers on creation, reorganization and liquidation of organizations, subordinated to Administration;

В учреждениях, подведомственных Министерству образования и науки РК, ситуация выглядит более благоприятной.
In the institutions subordinated to the Ministry of Education and Science, the situation is more favorable.

Затем министерства принимают решения о соответствующих финансовых сметах для подведомственных им учреждений.
The ministries then decide upon the corresponding financial frameworks for the agencies subordinate to them.

Центр размещен в жилых сооружениях, подведомственных Министерству общественной безопасности и юстиции.
The Centre is set up in facilities belonging to the Ministry of Public Security and Justice and located in a three-storey building with a basement.

Назначение должностных лиц по вопросам равноправия мужчин и женщин во всех подведомственных министерствам организациях.
Appointment of gender equality officers in all the bodies administered by the ministries.

МОКСНТ распространило данное постановление среди национальных, государственных и частных университетов и институтов, подведомственных министерству.
MEXT notified this regulation to national, public and private universities and institutions under MEXT.

Работники СВА совместно со специалистами структурных подразделений и подведомственных организаций по согласованию.
Employees of SIA together with specialists of departments and jurisdiction organizations by the agreement.

Vii рассматривать деятельность подведомственных предприятий, учреждений и организаций по созданию здоровых и безопасных условий труда;
To examine the activity of subordinate enterprises, institutions and organizations concerning the creation of healthy and favourable labour conditions;