O Que é ПОДЛОЖНЫХ em Inglês

• fraudulent
• forged
• false
• falsified
• counterfeit

Exemplos de uso de Подложных em Russo e suas traduções para o Inglês

Выявление подложных документов.
Identification of forged documents.

Проверка сообщений о подложных чеках.
Investigation into allegations of fraudulent cheques.

Приобрело статус беженца вследствие предоставления заведомо ложных сведений или подложных документов;
Acquires refugee status by deliberately providing false information or falsified documents.

Представление воинским контингентом подложных счетов на проживание в гостинице.
Submission of fraudulent hotel invoices by military contingent.

Кроме того, АТГ провела пять субрегиональных семинаров по борьбе с использованием подложных проездных документов.
In addition ATU has conducted five sub-regional workshops to combat the use of fraudulent travel documents.

В последние годы резко возросло использование подложных проездных документов в аэропортах.
In recent years, there has been a sharp increase in the use of forged travel documents at airports.

Вторая Рекомендация касается оснащенности визовых подразделений для выявления фальшивых или подложных документов.
The second Recommendation concerns the equipment of visa departments to detect false or falsified documents.

Фальсификация подлинных заказов правительств и выпуск подложных заказов на покупку оружия.
The falsification of genuine government orders and the issuing of fake orders by arms traders.

Если гражданство Туркменистана приобретено в результате представления заведомо ложных сведений или подложных документов;
Acquisition of Turkmen citizenship on the basis of knowingly false information or counterfeit documents;

Имеются также данные о представлении большого числа подложных и дублирующих заявлений.
There was also evidence of a significant number of fraudulent and multiple applications.

Установка на транспортном средстве заведомо подложных или поддельных государственных регистрационных номерных знаков знака.
Installation on a vehicle of deliberately forged or counterfeit state registration number plates plate.

Обучение сотрудников иммиграционных служб по вопросам выявления подложных, сфальсифицированных и похищенных документов;
Training of immigration personnel in detection of forged, falsified or stolen documents.

Статья 358- Подлог документов, печатей, штампов, и другой официальной атрибутики, и продажа и использование подложных документов, печатей, штампов.
Article 358- forgery of documents, seals, stamps and stationery, and sales or use of forged documents, seals, stamps.

Корруп- ция облегчает подделку или использование подложных проездных документов и удостоверений личности.
Corruption facilitates the falsification or use of fraudulent travel and identity documents.

Станет известно, что разрешение на проживание в Грузии получено им путем представления подложных или утративших силу документов;
It transpires that he or she obtained authorization to reside in Georgia by submitting forged or out-of-date papers;

Представление военнослужащим из состава МООНЭЭ подложных документов о путевых расходах внеплановый доклад.
Fraudulent travel expense documents submitted by military officers deployed with UNMEE contingent report.

В иммиграционно- паспортных учреждениях применяется ряд средств для обнаружения подложных паспортов или других документов.
There are a number of devices for the detection of counterfeit passports or other documents at immigration and passport offices.

Например, в случае подачи клубом в лицензирующие органы подложных документов, клуб должен быть подвергнут санкциям.
For example if a club submits falsified documents to the licensing bodies, such club must be sanctioned.

Ответственность принимающей стороны за предоставление ложных сведений об иностранном гражданине или подложных документов- административный штраф.
The provision of false information about foreign nationals or forged documents will be subject to an administrative fine.

Представление подложных требований в отношении поездок( например, на сумму 4340 долл. США одним из сотрудников) и по плану медицинского страхования( на сумму 3907 долл. США тремя сотрудниками);
Submission of false claims in respect of travel(for example, $4,340 by one staff member) and the medical insurance plan($3,907 by three staff members);

Сотрудники и другой персонал обладают достаточным опытом для выявления подложных или украденных проездных документов.
Officers and other personnel have adequate experience to detect counterfeit or stolen travel documents.

Получил разрешение на въезд в страну или проживание в ней на основании ложных заявлений или по предъявлении подложных документов;
He/she has obtained leave to enter or remain in the country by means of a false declaration or upon presentation of a false document.

Расследование по факту выдачи должностным лицам государств- членов подложных документов сотрудником ЮНКТАД в Женеве.
Investigation of issuance of fraudulent documents to officials of Member States by a staff member at UNCTAD, Geneva.

Он отрицает, что его делегация заявила, что проверки, проведенные УСВН, привели к переводу Группы по деколонизации или что она подняла вопрос о подложных документах.
He denied that his delegation had said that the verifications made by OIOS had led to the transfer of the Decolonization Unit, or that it had raised the subject of the forged documents.

Государство Венесуэла принимает меры по укреплению национальной системы идентификации, чтобы предотвратить использование подложных проездных документов или удостоверений личности.
Venezuela is adopting measures to strengthen its national identification system with a view to preventing the fraudulent use of travel and identity documents.

Сотрудники иммиграционной и таможенной служб играют важную роль в качестве первого рубежа обороны против лиц, пытающихся пересечь международные границы с помощью поддельных или подложных документов.
Immigration and customs officials played an important role as the first line of defence against persons attempting to cross international borders using false or forged documents.

В ноябре 1999 года и феврале 2000 года через страновое отделение ПРООН в Кампале на основе поддельных финансовых документов были проведены два подложных платежа на суммы 9949 и 8730 долл.
In November 1999 and February 2000, two fraudulent payments, of $9,849 and $8,730, were made through the UNDP country office in Kampala based on forged financial authorizations.

Предложено оригинальное название рассматриваемого учета:« Криминалистический учет подложных медицинских рецептов на лекарственные препараты, подлежащие рецептурному отпуску в Российской Федерации».
The original name for the accounting has been suggested as«Forensic accounting of forged medical prescriptions for drugs to be supplies on a limited basis in the Russian Federation».

Хотя сотрудника ранее информировали о том, что он не имеет права на такие надбавки, тем не менее, сотрудник представил второе требование с использованием подложных сопроводительных документов.
Although the staff member had previously been informed that the staff member was not entitled to such benefits, the staff member nevertheless submitted a second claim using false supporting documents.

В МООНЛ сообщалось о двух случаях представления тремя национальными сотрудниками подложных документов для получения авансов заработной платы и повторной выплаты, в обоих случаях на сумму в 1836 долл. США пункт 340g.
At UNMIL, two cases were reported: fraudulent submissions by three national staff members to obtain salary advances and duplicate payments, both amounting to $1,836 para. 340 g.