Exemplos de uso de Подписываем em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ну как, подписываем?
Do we sign?Мы подписываем ее.
We're signing her.Мы в течение недели их подписываем.
We sign them in a week.Итак, подписываем?
Are we signing?Подписываем мяч для Бобби.
We're signing a ball for Bobby.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
подписал контракт
подписали соглашение
подписали меморандум о взаимопонимании
подписал указ
правительство подписалоподписала конвенцию
подписали договор
он подписал контракт
стороны подписалигруппа подписала контракт
Mais
Uso com advérbios
также подписаланедавно подписаланеобходимо подписатьподпишите здесь
подписали более
еще не подписанеще не подписали конвенцию
можно подписатьподписал несколько
еще не подписали договор
Mais
Uso com verbos
подписать и ратифицировать
подписали или ратифицировали
отказался подписатьзаставили подписатьвынудили подписатьзаполненный и подписанныйпланирует подписатьжелающие подписатьпринудили подписатьнамеревающимся подписать
Mais
Мы же не подписываем контракт.
It's not like we're signing a lease.Подписываем оригиналы договора.
We sign the original contract.Вечером подписываем бумаги на дом.
We sign papers on the townhouse tonight.Подписываем контроллер как делегат.
We're signing controller as a delegate.Брук, мы много чего подписываем за тебя.
Brooke, we sign all kinds of things for you.Мы подписываем договор с мадам Мандонато.
We're signing with Mrs. Mandonato.Итак, сейчас мы подписываем типовую форму отказа от претензий.
So, now we're signing the release forms.Подписываем договор и приступаем к подготовке!
Signing the agreement and proceed to the preparation!Работаем официально, подписываем с заказчиком договор.
Work officially sign the contract with the customer.Сначала подписываем договор, а потом я отвожу войска.
First we sign, then I remoVe-a da troops.Перед началом работы мы подписываем с Клиентом договор.
We sign legal services agreement prior to begining of work.Подписываем договор, и тогда я отвожу свои войска с границы.
We sign, then I remove my troops from the border.Мы, фрилансеры, подписываем контракт с университетом.
We, the freelancers, sign a contract with the university.Подписываем договор когда встречаемся и получаем залог.
We sign a contract when Соглашения, которые мы подписываем, не должны оставаться на бумаге.
The treaties we sign must not remain a dead letter.Мы подписываем карточку с пожеланиями для сестры Полковника.
We're signing a sympathy card for the Colonel's sister.Уилл Гарднер или я подписываем все счета перед отправкой их клиентам.
Will Gardner or I sign off on every bill before it is sent to a client.Мы с твоим отцом давным давно не подписываем соглашению кровью дракона.
Your father and I haven't signed a treaty in dragon's blood for years.Но мы подписываем с вами контракт, поем ваши песни, вы нам устраиваете звукозапись.
But we sign with you, we sing your song, you will get us a record deal.Застройщик их согласует. Мы подписываем акты приемки- сдачи работ.
The developer accepts them. We sign the acts of acceptance-delivery of works.Вообще-то, сегодня мы обговариваем все в последний раз, завтра подписываем бумаги.
Actually, we have the final walk-through today, sign the papers tomorrow.С каждым партнером мы подписываем соглашение о конфиденциальности и свято его чтим.
We sign Confidentiality Agreement with every Partner and we strictly follow it.Мы были почти беспризорниками,а теперь мы подписываем разрешение поспать на улице?
We were latchkey, borderline homeless kids,and now we're signing up to sleep outside?Сегодня мы подписываем соглашение с РЖД по реконструкции железнодорожного вокзала.
Today we will sign an agreement with Russian Railways for the reconstruction of the railway station.В самом начале нашего сотрудничества мы подписываем соглашение о неразглашении с нашими партнерами.
We sign a non-disclosure agreement with our partners at the beginning of the cooperation.
