O Que é ПОДТАЛКИВАЕТ em Inglês

• pushes
• encourages
• leads
• drives
• prompts
• nudging
• encouraged
• pushing
• push
• encourage
• pushed

Exemplos de uso de Подталкивает em Russo e suas traduções para o Inglês

Она подталкивает к нему.
She inspires it.

Подталкивает нас, ищет способ сломить.
Pushing us to break us.

Она подталкивает его?
That she's pushing him?

За счет особой конструкции она подталкивает грудь.
Due to the special design, it pushes the chest up.

Зато подталкивает выпить еще.
Just encourages more drinking.

Дух никогда не подталкивает, он только ведет.
The Spirit never drives, only leads.

Да, и подталкивает его жениться на ней.
Yeah, and pushing him to marry her.

Решение проблем подталкивает людей к движению вперед.
Problem-solving makes people move forward.

Утверждение. Дух никогда не подталкивает, он только ведет.
Proposition. The Spirit never drives, only leads.

Ярость подталкивает их к мести.
The rage is forcing them to seek revenge.

Мы выбор делаем сами, но судьба подталкивает нас в нужном направлении.
Our actions are our own, but fate pushes us.

Геллар подталкивает тебя к тьме, Трэвис.
Gellar was pulling you toward the darkness, Travis.

Статья: Вращение Земли подталкивает ядовитые вещества на север.
Article: The Earth's rotation pushes poisons to the north.

Страх подталкивает нас к вещам, которые мы бы никогда не совершили.
Fear drives us to do things we would otherwise never do.

Эволюционная религия подталкивает людей, откровение притягивает их.
Evolutionary religion drives men, revelation allures them.

Все это подталкивает весь регион к тревожной и опасной ситуации.
All of this has pushed the entire region into a worrisome and dangerous situation.

Анонимность же просто-напросто подталкивает людей к необязательности".
But anonymity simply prompts people to be irresponsible.".

Воспитание подталкивает тебя к привычному укладу.
Your upbringing pushes you towards a conventional relationship.

Может, это демон и делает- подталкивает нас, ищет способ сломить.
Maybe that's what the demon's doing, pushing us, finding ways to break us.

Безнаказанность подталкивает на будущие преступления против человечества.
Impunity encourages future crimes against humanity.

Она подталкивает учащегося заниматься лучше, что бы перегнать своего виртуально го соперника.
It encourages the student to engage in better, to overtake his virtual rival.

И смерть Локка подталкивает Джека к тому, чтобы вернуться на остров.
And it's Locke's death that catalyzes Jack to return to the island.

UArctic- Статья: Вращение Земли подталкивает ядовитые вещества на север.
UArctic Research- Article: The Earth's rotation pushes poisons to the north.

Ваше доверие подталкивает нас развиваться еще качественней и интенсивнее.
Your trust drives us to even better and more intense development.

Но вы почувствовали, что шоу подталкивает вас к чему-то из ряда вон выходящему?
And did you feel that the show pushed you to do something outrageous?

Для этого Уид подталкивает флот устроить соревнования в скорости и выносливости.
To do this, Wead pushes the Navy to compete in racing and endurance competitions.

Это улучшает положение жертв и подталкивает их к тому, чтобы изменить свою ситуацию.
This strengthens victims and encourages them to change their situation.

Юбилейный год подталкивает нас к новым размышлениям, какими нам быть дальше.
This anniversary year pushes us to reflect on what the Intermuseum should be like in the future.

Но в сфере бухгалтерского учета необходимость экономии зачастую подталкивает компанию к подобным действиям.
But in the field of accounting need to save often encourages companies to similar actions.

Эта ситуация тоже подталкивает к переосмыслению подходов к бюджетной политике.
This situa on also prompts revision of budget policy approaches.