Exemplos de uso de Позвольте нам em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Позвольте нам.
Allow us.Тогда позвольте нам помочь вам.
Then let us help you.Позвольте нам лгать.
Allow us to lie.Тогда позвольте нам сражаться.
Then allow us to fight.Позвольте нам выпить.
Let's have a drink.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
позволяет пользователям
заключение позвольтепроект позволиттехнология позволяетпозволяющего государствам
метод позволяетпозволяет людям
позвольте мне от имени
позволит комитету
связи позвольте
Mais
Uso com advérbios
позвольте мне также
позволяет легко
позвольте мне прежде
должно позволитьтакже позволяютпозволит значительно
нельзя позволитьпозвольте мне теперь
позволяет более
тогда позволь
Mais
Uso com verbos
позволяет использовать
позволяет избежать
позволяет обеспечить
позволяет предположить
позволит сократить
позволяет получить
позволит укрепить
позволит создать
позволяет снизить
позволит улучшить
Mais
Арти, позвольте нам помочь тебе.
Artie, let us help you.Позвольте нам проверить его.
Let's check you out.Прошу, позвольте нам вам помочь.
Please let us help you.Позвольте нам посмотреть на вас.
Let's take a look at you.Пожалуйста, позвольте нам помочь вам.
Please, let us help you.Позвольте нам помочь вам выиграть.
Let us help you win this.Мисс Белл, позвольте нам разъяснить.
Allow us to elucidate, Miss Bell.Позвольте нам взглянуть на списке.
Let's take a look at the list.Для начала, позвольте нам опишите чего САРМ делает.
To start, let's describe what a SARM does.Позвольте нам увидеть как она отличается.
Let's see how it differs.Посетите Азербайджан и позвольте нам позаботиться о деталях!
Visit Azerbaijan and let us take care of the details!Позвольте нам охранять замок.
Please allow us to guard your castle.Если вы иваша возлюбленная не можете договориться, позвольте нам предложить духи!
If you andyour beloved can't agree Permit us to suggest perfumes!Позвольте нам пройти за пределы наши“.
Let's keep our problems outside.Вместе с фамилыс или друзьями, позвольте нам насладитесь счастливым временем в раздувном аквапарк!
Together with familys or friends, let's enjoy happy time in the inflatable water park!Позвольте нам не унижать их жертву.
Let us not cheapen their sacrifice.В заключение, учитывая трудности, с которыми мы сталкиваемся в наших общих усилиях, чтобы заставить УНИТА вести переговоры серьезно и добросовестно, и по-прежнему не забывая о всех маневрах и попытках спутать нарушителей соглашений исоответствующих резолюций Совета Безопасности с законным демократически избранным правительством, позвольте нам обратить Ваше внимание на вопрос огромной важности.
In conclusion, and considering the difficulties experienced in our common efforts to bring UNITA to negotiate with seriousness and good faith, and still bearing in mind all the manoeuvres and the tendency to confuse the violators of agreements andpertinent resolutions of the Security Council with the legitimately and democratically elected Government, permit us to call to your attention a matter of great importance.Позвольте нам лучше продвигать вашу компанию.
Allow us to better promote you.Просто позвольте нам сделать вас нашим партнером!
Just let us make you our partner!Позвольте нам приветствовать наших защитников.
Let us welcome our protectors.Теперь позвольте нам вернуться к названию этой статьи.
So let us return to the title of this article.Позвольте нам проверить показния Грейс.
Let's just check into Grace's statement.Тогда позвольте нам посмотреть ваш календарь три недели назад.
Then let us see your calendar from three weeks ago.Позвольте нам помочь расширить результаты поиска….
Let us help you find more search results….Позвольте нам сначала построить дома из кирпичей.
Please allow us to build our brick houses first.
