O Que é ПОНИМАЮТСЯ em Inglês

• refers
• means
• are understood
• are defined as
• includes
• the term
• refer
• referred
• is understood
• is defined as
• mean
• include
• meant
• were understood
• meaning
• were defined as

Exemplos de uso de Понимаются em Russo e suas traduções para o Inglês

Под этим понимаются американские доллары и евро.
This means the US dollar and the euro.

Под отдельными школами понимаются римско-католические школы.
Separate schools are defined as Roman Catholic schools.

Магнетизм дерзания, магнетизм устремления понимаются мало.
Magnetism of aspiration, magnetism of aspiration is understood a little.

Под" выбросами" понимаются только прямые выбросы.
Emissions" refers to direct emissions only.

Под необоснованными ограничениями торговли понимаются картели компаний.
Unreasonable restraints of trade refer to cartels among firms.

Под" наказанием" понимаются все виды последствий.
The concept of penalty includes all types of consequences.

В настоящем техническом регламенте под газоиспользующим оборудованием понимаются.
This technical regulation under the gas-using equipment means.

Под людьми здесь понимаются женщины и мужчины, мальчики и девочки.
People here include women and men, boys and girls.

Примечание: Под взрослым населением понимаются лица в возрасте 15 лет и старше.
Note: Adult refers to those aged 15 and over.

Дела сердечные понимаются узко и даже не всегда чисто.
The works of the heart are understood narrowly and often impurely.

В рамках настоящей Политики под« персональной информацией пользователя» понимаются.
In this Policy under the"users personal information" refers to.

Под эффективными консультациями понимаются реальные и своевременные консультации.
Effective consultation means real and timely consultation.

В рамках настоящей Политики под персональной информацией Пользователя понимаются.
Within the scope of present Policy, personal data of the User means.

Под терминами" клиент" и" сервер" понимаются, соответственно, тестер и БУ.
The terms'client' and'server' refer to the tester and the VU respectively.

Под сокровищами понимаются сундуки, кучки ресурсов, артефакты и костерки.
Treasures include treasure chests, resource piles, artifacts, and camp fires.

Под термином<< обычные виды оружия>> понимаются посреднические и иные услуги.
The term"conventional arms" includes brokering and services.

В рамках настоящей Политики под« персональной информацией Конечного пользователя» понимаются.
Within this Policy the"End User Personal Information" means.

Под" любым другим аналогичным фактором" понимаются, например, политические убеждения.
Any other like factor" refers to political opinion, for example.

В рамках настоящей Политики под« персональной информацией пользователя» понимаются.
Within the framework of this Policy, the"personal information of the User" means.

Однако, это основные планы, на сколько они понимаются в настоящее время.
However these are the basic plans, as it is understood at this time.

Под программой лояльности понимаются всевозможные льготы и бонусы посетителям сайта.
Loyalty program refers to all kinds of privileges and bonuses for the site visitors.

Примечания: под обслуживанием в течение года, понимаются консультации продолжительность 15 мин.
Note: under maintenance during the year, mean consultation duration of 15 min.

Под объемом обслуживания понимаются трудозатраты на обслуживание оборудования чел./ час.
The servicing volume means the man-hours required for servicing equipment man/hour.

В соответствии с СУСООН под<< имуществом длительного пользования>> понимаются все физические активы.
Under UNSAS,"non-expendable equipment" refers to all physical assets.

Под термином<< пол>> здесь понимаются биологические различия между мужчинами и женщинами.
The term"sex" here refers to biological differences between men and women.

Примечание 2: Под пользователями выделенных каналов понимаются пользователи ЛВС, подключенные к Ethernet.
Note 2: Users of Leased lines refer to users of LAN, which connects the Ethernet.

Под профессиональными обычно понимаются либо рожковые кофемашины, либо же вендинговые аппараты.
Under the professional usually refers to the carob, or coffee machines or vending machines.

Для целей Указа( раздел 3( 5)) под" законными полномочиями, основаниями или оправданиями понимаются.
For the purpose of the Ordinance(section 3(5)),"lawful authority, justification or excuse" means.

Для целей этой статистики под иностранцами понимаются лица, постоянно не проживающие в Норвегии.
In the statistics foreigners are defined as persons who do not reside in Norway.

Обязательства могут нести лишь реальные институциональные единицы, под которыми понимаются домохозяйства и компании.
Liabilities can only be incurred by real institutional units, which means households and companies.