O Que é ПООЩРЯЯ em Inglês

• encouraging
• promoting
• fostering
• facilitating
• encourage
• encouraged
• encourages
• promote

Exemplos de uso de Поощряя em Russo e suas traduções para o Inglês

Поощряя это творчество.
Encourage that artistic ability.

Видите ли, мистер Свини отвечал на письма, поощряя ее и дразня.
You see, Mr. Sweeney wrote back, encouraging her, taunting her.

И поощряя их продолжать вносить свой вклад.
And encouraging them to continue contributing.

Проблему безработицы следует решать, поощряя предпринимательство.
Unemployment should be tackled by encouraging entrepreneurship.

Поощряя положительные примеры, передовую практику и мониторинг.
By promoting good examples, promising practices and monitoring;

Дружба является движущей силой поощряя людей двигаться вперед.
Friendship is the driving force encouraging people to move forward.

Поощряя участие всех заинтересованных сторон в работе Рабочей группы.
Encouraging the participation of all concerned in the Working Group.

Большое общество: сделать все возможное, поощряя активную гражданственность Лондон- Льюишем.
The Big Society: making things happen by encouraging active citizenship.

Поощряя демократию, мы не пытаемся навязать свои ценности другим.
In promoting democracy, we are not attempting to impose our values on anyone else.

Это даст вам лучшие результаты в потере веса, поощряя тем самым здоровую диету.
This will give you the best results in weight loss, thereby encouraging a healthy diet.

Vi поощряя и защищая права тех, кто наиболее уязвим в наших обществах;
Vi Promoting and protecting the rights of those most vulnerable in our societies;

Кроме того, Финляндия сняла административные ограничения поощряя международную конкуренцию.
Finally, Finland liberalised regulations and encouraged international competition.

Поощряя инициативы по облегчению бремени задолженности пострадавших развивающихся стран;
Promoting debt relief initiatives for affected developing countries.

Важно содействовать мобильности, поощряя и защищая права человека мигрантов.
It was important to facilitate mobility, while promoting and protecting the human rights of migrants.

И поощряя принятие активных последующих мер в связи с содержащимися в нем рекомендациями.
And encouraging active follow-up to the recommendations contained therein.

Эти женщины могут служить образцом для подражания, поощряя девочек к овладению профессиями, связанными с ИКТ.
These women could be role models when encouraging girls to ICT careers.

Слово" поощряя", происходит от коренного слова, означающего" делать острым", заострять как меч.
Spur on" comes from a root word that means"to make sharp" as with a sword.

Он также предоставил привилегии городам Эстелла, Аркос, и Виана, поощряя городской рост.
He also granted privileges to the towns of Estella, Los Arcos, and Viana, fostering urban growth.

Поощряя страновые и учрежденческие инициативы в области устойчивого лесопользования;
Stimulating country- and organization-led initiatives for sustainable forest management.

Кроме того, они порождают анархию в международных отношениях, поощряя обращение к военной силе.
They also sow anarchy in international relations and encourage recourse to military power alone.

Поощряя предпринимательство и управление семейными предприятиями со стороны женщин;
By promoting business and management training for family enterprises run by women;

Создать в ЮНКТАД базу данных с контактными сведениями по компаниям, поощряя скоординированные взаимоотношения с ними;
Develop an UNCTAD database on corporate contacts, and encourage coordinated engagement;

Поощряя свободную и справедливую торговлю, мы должны позаботиться о создании" ровного игрового поля.
While promoting free and fair trade, we need to establish a level playing field.

Большое общество: сделать все возможное, поощряя активную гражданственность Лондон- Льюишем, Великобритания.
The Big Society: making things happen by encouraging active citizenship- Londra Lewisham, İngiltere.

Поощряя развитие деятельности, направленной на воспитание толерантности и развитие культурного разнообразия.
Encouraging the development of activities on tolerance and cultural diversity.

Создать в ЮНКТАД базу данных с контактными сведениями по компаниям, поощряя взаимоотношение с ними на основе координации;
Develop an UNCTAD database on corporate contacts, and encourage coordinated engagement;

Поощряя становление и развитие женского предпринимательства, в том числе и в форме кооперативов;
By encouraging the establishment and development of female businesses, including cooperatives;

Румынское правительство работает в тесном контакте с религиозными общинами, поощряя межрелигиозный диалог.
The Romanian Government is working closely with religious communities in promoting interreligious dialogue.

Ввиду этого, поощряя государственно- частные партнерства в важнейших секторах инфраструктуры, правительство должно.
Therefore, in promoting public- private partnerships in critical infrastructure, the Government should.

И напротив, низкие рейтинги могут предполагать уязвимость, поощряя оппортунистические атаки и предательство элит.
Conversely, low ratings may suggest vulnerability, encouraging opportunistic attacks and elite defections.