O Que é ПОРАБОЩАТЬ em Inglês

• enslave
• enslaving
• to subjugate

Exemplos de uso de Порабощать em Russo e suas traduções para o Inglês

Порабощать женщин?
Subjugate women?

Хватит порабощать нас.
Stop enslaving us.

Продолжайте раскручивать и порабощать новых авторов.
Continue to promote and enslave new authors.

Молодые женщины и мужчины не должны позволять власть предержащим порабощать свои тела.
Young women and men must not let their bodies be subjugated by those in power.

Разрушать или порабощать души других.
To destroy or enslave another's soul.

Он направляет подчиненных ему талантливых звезд порабощать общественность.
He is in charge of sending his many talented idols to enslave the public.

Мы не претендуем на то, чтобы кого-то порабощать, кому-то диктовать что-то.
We do not intend to subjugate anyone or to dictate to anyone.

И они тотчас восстали, провозгласив, что Орден не будет порабощать их больше.
The people are outraged, and immediately revolt, proclaiming that the Order will not enslave them any longer.

Ее цель не освобождать, а порабощать, не созидать, а разрушать.
It seeks not to liberate, but to enslave; not to build, but to destroy.

Что это означает: эксплуатировать кого-то, заставлять человека тяжело работать, порабощать.
To bleed somebody white What it means: to exploit somebody, to make a person work hard, to subjugate.

Орды нежити Гриксиса идут в бой, чтобы мучить, порабощать и вытягивать энергию жизни из других осколков.
Hordes of Grixis undead mount an assault to maim, enslave, and drain the life energy from other shards.

В их величественных дворцах короли и императоры полагали что, чтобы считаться великим, надо завоевывать, жечь и порабощать.
From their grand palaces, kings and emperors assumed that to be great was to conquer, burn and enslave.

Скажи мне, ты вдохновлял, ведьм из сказок братьев Гримм, порабощать молодых девушек в хижине На краю темного леса?
Tell me, did you inspire the witches of Grimm lore, enslaving a young girl in a hut on the edge of a dark forest?

Люди продолжали порабощать других людей, относясь к ним как к личной собственности и тем самым лишая их человеческого достоинства.
Man continued to enslave fellow man, treating him like personal property and thereby robbing him of all his dignity.

Их единственная преданность делу состоит в том, чтобы порабощать целые страны и их население через их преступную долговую денежную систему.
Their sole devotion is to enslave entire countries and their populaces through their criminal debt money system.

Ты, возможно, будешь вести другие программы эй, а почему бы нам не использовать твои" таланты" во благо человечества вместо того. чтобы порабощать его загробный мир?
Hey, and why don't you use your'talents' to benefit mankind instead of enslaving its afterlife?

Они любят интриги и стремятся порабощать других существ лесистой местности, убивая тех, кем они не могут управлять или запугать.
They love intrigue and seek to enslave other woodland creatures, killing those who cannot be controlled or intimidated.

Если зеленый дракон живет в лесу на склоне, он будет стремиться порабощать гигантов с холмов, которых дракон рассматривает своими самыми большими врагами.
If a green dragon lives in a forest on a hillside, it will seek to enslave hill giants, which the dragon considers its greatest enemy.

Они не могут порабощать и подавлять людей в течение двадцати религией, а затем еще двадцать лет этнической принадлежностью и национализмом.
They cannot enslave and suppress people for twenty years with religion and then another twenty years with ethnicity and nationalism.

Но эти люди снаружи-- если они получат Самаритянина, они причинят ему вред, лишат свободы и превратят в раба, и будут использовать его для того тог чтобы порабощать других.
But these people outside-- if they get your Samaritan, they will hurt it, imprison it, enslave it, and use it to enslave others.

В случае же его отказа от борьбы- начинают порабощать его и проявлять различные пороки, которые вносят разрушение и дисгармонию в наш« Солнечный мир».
In the case of the individual's total surrender they enslave him and manifest themselves through various character flaws, which cause distraction and disharmony in our world.

Джонс начал высмеивать традиционное христианство как« религию отлетевшего» и отверг Библию как оправдание белых людей, чтобы доминировать над женщинами и порабощать цветных людей.
Jones began deriding traditional Christianity as"fly away religion," and rejected the Bible as white men's justification to dominate women and enslave people of color.

При переходе на галактику Млечный Путь, Выводки начали порабощать Аканти, чтобы воспользоваться их естественной способностью путешествовать со скоростью, превышающей свет.
Upon migrating to the Milky Way galaxy, the Brood began to enslave the Acanti to take advantage of their natural ability to travel at speeds exceeding light.

Снова, это- догадки," сказал Дамблдор,", но я полагаю, что Мероуп, которая глубоко любила своего мужа, не могла перенести его страданий, чтобы продолжить порабощать его волшебными средствами.
Again, this is guesswork," said Dumbledore,"but I believe that Merope, who was deeply in love with her husband, could not bear to continue enslaving him by magical means.

История не простит тем, кто помогает угнетать и порабощать народ, потому что поступающие таким образом, сеют и растят семена ненависти и насилия, которые своим огнем уничтожат всех.
History will not forgive those who help in the oppression and enslavement of people, because those who do so are planting and nurturing the seeds of hatred and violence, whose fires will burn everyone.

Катерине Рутледж сообщили, что Кохау' о те Ранга была особенной, табличкой- ранга, на которой записаны имена заключенных врагов и которая могла« помогать завоеванию» и порабощать врагов.
Katherine Routledge was told that the Kouhau‘o te Ranga tablet was one of a kind, a ranga tablet listing the names of enemy prisoners, and had the power to"give conquest in war" and enslave the conquered.

Когда человек начинает употреблять алкоголь или наркотики, Животный разум начинает полностью доминировать над ним, порабощать, блокируя любые возможности проявления силы от Духовного начала.
When a person begins to consume alcohol or drugs, the Animal Mind begins to completely dominate him, to enslave and block any possible manifestation of the power from the Spiritual Nature.

История завоевания во всей человеческой истории включала в себя расширение могущества и силы- силы, чтобы завоевать более слабых соседей, силы, чтобы контролировать торговые пути, силы для расширения границ, силы, чтобы наполнить казну центральных правительств, силы порабощать других, силы для устранения неудобных людей, силы как меры величия и так до отвращения.
The history of conquest throughout human history was involved the expansion of power- power to conquer weaker neighbors, power to control trade routes, power to expand boundaries, power to feed the coffers of central governments, power to enslave others, power to eliminate inconvenient people, power as a measure greatness and so on ad nauseam.

Что помешает Гуманиксам свергнуть и поработить своих хозяев- людей?
What's to stop the Humanichs from overthrowing us one day and enslaving their human overlords?

Он с ними справляется, но не допускает их порабощающего главенства в мыслях.
Such person deals with those, not permitting their enslaving supremacy in thinking.