O Que é ПОСЕЛЯЮТСЯ em Inglês

• settle
• live
• settling

Exemplos de uso de Поселяются em Russo e suas traduções para o Inglês

В 1961 году Дорис и ее семья поселяются в Гамбурге.
Beckmann and his family live in Hamburg.

Дети до 5 лет поселяются бесплатно в комнату родителей.
Children under the age of 5 stay for free.

Видимо, поэтому блохи поселяются в их норах.
Apparently, therefore, fleas settle in their burrows.

Позже здесь поселяются фракийцы, затем- римляне.
Later on there settle the Thracians and then the Romans.

Они поселяются южнее Эред Луина за Уделом( 2802).
They settle in the South of Ered Luin beyond the Shire(2802).

В общежитиях обычно поселяются бывшие заключенные.
Common lodging-houses usually accommodate former prisoners.

Если они поселяются в квартире, их следует искать также.
If they settle in an apartment, they should also be looked for.

Постельные клопы в квартире обычно поселяются в разных местах.
Bed bugs in the apartment usually settle in different places.

Мальки партиями« поселяются» в питомнике в конце весны.
Fries‘are moved' to the hatchery in batches in the end of spring.

Часто на гнойных пораженных местах поселяются вирусы и бактерии.
Often to treat the affected areas live viruses and bacteria.

Клопы охотно поселяются в даже абсолютно чистых и убранных квартирах.
Bedbugs willingly settle in even completely clean and tidy apartments.

Иногда обыкновенные шершни также поселяются на дачных участках и в домах.
Sometimes ordinary hornets also settle in the suburban areas and in houses.

Ваниар и нолдор поселяются в Эльдамаре и начинают строительство Тириона на Туне.
The Vanyar and Noldor settle in Eldamar and begin building Tirion.

Ваня просит принять его на их тренировки, и они поселяются на месяц на Ваниной даче.
Vanya asks to take him to their training sessions, and they settle for a month at Vanya's dacha.

Домашние клопы поселяются в помещении своеобразными стихийными колониями- гнездами.
Domestic bugs settle indoors in a kind of elemental colonies-nests.

Только в том случае, когда кореллы поселяются вблизи источника воды, они чувствуют себя комфортно.
Only in that case, when Corella settle near source of water, they feel comfortable.

Ученики поселяются в отель свободно катаются на склонах, готовясь к прохождению курса.
The students settle in hotel, ski free on the slopes, preparing for the course.

Эти маленькие насекомые поселяются в ваннах с той же частотой, как и в любых других комнатах.
These small insects settle in the baths with the same frequency as in any other rooms.

Ученики поселяются в отель и свободно катаются на склонах, готовясь к прохождению курса.
The students settle in hotel, snowboard free of charge on the slopes, preparing for the course.

Крысиные блохи в квартире поселяются при наличии мест со скоплением мусора и грязи.
Rat fleas in the apartment settle in the presence of places with the accumulation of debris and dirt.

Сначала они поселяются в Брислингтоне, но в 1856 году переезжают в Кэнилуорс, Уорикшир.
At first they lived in Brislington, near Bristol, but in 1856 they moved to Kenilworth, Warwickshire.

Однако вскоре дом бедных Ивановых сгорает, и они поселяются под одной крышей с богатыми Ивановыми.
Soon the house of poor Ivanovs burns down, and they settle under one roof with rich Ivanovs.

Но если в ее жабрах поселяются личинки двустворчатых моллюсков- жемчужниц, то рыбка остается жить.
But if its gills larvae settle bivalve-pearl mussels, the fish remains live.

А в поврежденных продуктах, как известно, поселяются бактерии и грибки, находящие среду для развития.
And in damaged products are known to live bacteria and fungi, which finds environment for development.

Многие мигранты поселяются в городских трущобах и неформальных поселениях, проживая в плохих условиях в опасных районах.
Many migrants will move to urban slums and informal settlements, living in precarious conditions in hazardous areas.

Эти лица убегают в города, главным образом в Хартум, и поселяются на окраинах крупных населенных пунктов, зачастую на пустырях.
They fled to the cities, especially Khartoum, and settled on the outskirts, often on wasteland.

Адонис и Бьянка поселяются в роскошной квартире в Лос-Анджелесе вместе с приемной матерью Адониса и вдовой Аполло Мэри Энн.
Adonis and Bianca settle down in a luxurious apartment in Los Angeles close to Adonis's adoptive mother, and Apollo's widow, Mary Anne.

К вниманию студентов, которые поселяются в общежитие Национальной академии статистики, учета и аудита.
Attention to the students who settle in the hostel of the National Academy of Statistics, Accounting and Audit.

Это также и те люди, многие из которых высококвалифицированные специалисты, которые с неохотой покидают свою родину, поселяются незаконно в других странах в поисках работы и лучших условий жизни.
They are also people, many highly qualified, who reluctantly leave their homelands, illegally settling in other countries in search of jobs and better living conditions.

Чаще всего в природе клопы поселяются в норах мышевидных грызунов, сусликов и насекомоядных зверьков.
Most often in nature, bugs settle in the holes of mouse-like rodents, gophers and insectivorous animals.