O Que é ПОСЕЩАВШИЕ em Inglês

• visiting
• attend
• visited

Exemplos de uso de Посещавшие em Russo e suas traduções para o Inglês

И неграмотные/ никогда не посещавшие школ.
Elementary uncompleted and illiterate/never attended school.

Рыцари, посещавшие эту местность, также пытались извести змея, но никто из них не выжил.
Visiting knights also try to assault the beast, but none survives.

Это заметили даже мои русские друзья, посещавшие Армению.
Even my Russian friends have noticed this when visiting Armenia.

Птах и Осирис- Бодхисатвы, посещавшие Землю, упоминание о которых осталось в истории Египта.
Ptah and Osiris: Bodhisattvas who visited the Earth and are mentioned in Egyptian history.

Волонтеры, посещавшие цыганские таборы весной и летом 2014, расскажут про историю фотоснимков.
Volunteers, who visited Roma settlements during spring and summer 2014 will tell the stories of the photos.

На предприятии побывали многие видные деятели, посещавшие Судан в последнее время, в том числе.
The factory had recently been visited by a number of dignitaries visiting the Sudan, including.

В 2001 году дети, посещавшие дошкольные заведения, составляли 33, 4 процента всех детей в возрасте до пяти лет.
In 2001 the population of children attending early childhood schools was 33.4% of all the children under the age of five years.

Президент Болгарии и другие иностранные официальные лица, посещавшие Ливию в то время, видели размах трагедии.
The President of Bulgaria and other foreign officials who were visiting Libya at the time saw the extent of the tragedy.

Социальные работники, регулярно посещавшие семью, несколько раз встречали его в доме, но не вмешивались.
Social workers who regularly visited the family met the mother's boyfriend at several occasions in the family home, but did not intervene.

Это могут подтвердить многие неправительственные организации, посещавшие освобожденные районы в ходе еще первой войны.
This can be confirmed by many non-governmental organizations that had visited the liberated areas during the first war.

Сегодня женщины, посещавшие эти курсы, занимают должности в парламенте, местных советах и различных государственных органах.
Today, women who have attended such courses hold office in Parliament, on local councils and on various public bodies.

Полицейские власти Виктории и члены австралийского правительства, посещавшие Индию, недвусмысленно признали проявления насилия на расовой почве.
The Victoria police authorities and members of the Australian Government visiting India had explicitly recognized the existence of racially motivated violence.

Иностранцы, посещавшие Египет в первой половине XX века, отмечали, что египтянам не присущи какие-либо арабские настроения.
Foreigners visiting Egypt noted that Egyptians did not possess any Arab sentiment in the first half of the 20th century.

В исследовании приняли участие дети( 41 ребенок: 22 мальчика и 19 девочек) в возрасте 5- 7 лет, посещавшие подготовительные группы в детских садах г. Москвы 2011- 2013 гг.
The study involved children(41 children: 22 boys and 19 girls) aged 5-7 years, attending preparatory groups in kindergartens in Moscow in 2011-2013.

Многие русские братья, посещавшие его, свидетельствуют о его горячих молитвах о деле благовестия Евангелия русскому и армянскому народу.
Many Russian brothers who visited him testify of his fervent prayers for the work of evangelism among Russian and Armenian people.

Это заявление было вызвано тем, что сербские должностные лица, посещавшие Косово, не соблюдали правила, установленные властями Косово для осуществления таких визитов.
The reason provided was that Serbian officials visiting Kosovo had failed to act in accordance with the rules set out by the Kosovo authorities for such visits..

Самураи, посещавшие высокопоставленных дайме, иногда были обязаны надевать очень длинные хакама, называемые нага- бакама длинные хакама.
Samurai visiting the shōgun and other high-ranking daimyōs at court were sometimes required to wear very long hakama called naga-bakama long hakama.

В его недавно отремонтированных номерах и залах отдыхали знаменитости, посещавшие остров: короли, политики, художники и писатели со всего мира.
Its rooms and halls, which have recently been renovated, have accommodated some of the most famous personalities who have visited the island; kings, politicians, artists and writers from all around the world.

Что родственники, посещавшие задержанных, сталкивались с помехами, чинившимися им должностными лицами на контрольно-пропускных пунктах и в центрах содержания под стражей.
Families visiting detained relatives have reportedly been harassed by officials at checkpoints and detention centres.

Государства- агрессоры: Руанда, Уганда и Бурунди- и их конголезские пособники подвергли артиллерийскому обстрелу туристскую гостиницу Рвинди весьма высокого разряда, в которой размещались туристы, посещавшие парк ВИРУНГА.
The Rwindi luxury hotel, where tourists visiting the Virunga Park stay, was shelled by the aggressor States, Rwanda, Uganda and Burundi, and their Congolese accomplices.

Молодые люди, посещавшие частные школы, конкурируют с выпускниками государственных школ, не получающих достаточного финансирования, за право обучаться в одних и тех же вузах.
Young people who attend private schools are competing with young people from poorer public school systems for the very same university places.

Часть этих семинаров была посвящена проблеме дискриминации, и в них принимали участие специальные эксперты Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся расизма, дискриминации и коренных народов, посещавшие Непал в течение последней недели апреля.
Some focused particularly on the question of discrimination and were attended by United Nations special experts on racism, discrimination and indigenous peoples, who visited Nepal during the last week of April.

Среди опрошенных лиц инвалиды, посещавшие начальную школу, составляли 16% по сравнению с 8, 4% обучавшихся в средней школе и 3, 2% имевших образование третьего уровня.
Among the respondents, PWDs who attended primary school were 16% compared with those who attended secondary school 8.4% and tertiary education 3.2.

Лица, посещавшие тюрьмы, подтверждают, что дети получают скудный рацион питания, который может быть уменьшен в случае их плохого поведения, и подвергаются наказаниям, заключающимся в выполнении изнурительной работы.
Those who have visited the prisons say that children receive paltry food, that their ration is reduced still further if they misbehave, and that they are forced to perform exhausting tasks as punishment.

В этот период международные наблюдатели, обращавшиеся с запросами и посещавшие различные пенитенциарные учреждения с целью установить местонахождение этих людей, неоднократно уведомлялись властями боснийских хорватов о том, что их местонахождение неизвестно.
During that period international monitors who had made inquiries and visited detention sites in an effort to locate the men were told repeatedly by Bosnian Croat authorities that their whereabouts were unknown.

Западные ученые, посещавшие Северную и Южную Америку и другие регионы в первые годы колонизации, активно собирали среди коренных народов сведения о лекарственных растениях.
Western scientists visiting the Americas and other regions in the early years of colonization, for example, actively gathered information about medicinal plants from indigenous peoples.

Боги» большинства политеистических пантеонов на самом деле- могущественные бессмертные человекоподобные расы из других измерений, посещавшие Землю в древние времена и ставшие основой многих легенд очевидно не все такие легенды могут быть правдой, поскольку противоречат научным фактам, так же как и друг другу.
The'gods' of most polytheistic pantheons are actually powerful, immortal human-like races residing in other dimensions who visited Earth in ancient times, and became the basis of many legends.

В частности, женщины, посещавшие одно медицинское учреждение и столкнувшиеся с необходимостью обратиться во второе учреждение в другом географическом районе, смогут рассчитывать на непрерывность курса лечения, не полагаясь при этом только на карточки пациентов.
In particular women who attend one health facility and have to attend another in another geographic region will enjoy continuity in treatment without relying exclusively on patient carry cards.

Если до установления эмбарго в Ираке не было отмечено случаев заболеваний, связанных с недостатком витамина A, то впоследствии международные группы экспертов, посещавшие страну, выявили многочисленные случаи гемералопии и сухой роговицы в мухафазах Басра и Багдад.
Although no cases of vitamin A deficiency were recorded in Iraq before the embargo, numerous cases of night-blindness and dry cornea have since been recorded in the governorates of Basra and Baghdad by the international teams visiting the country.

Планетные катастрофы, не раз посещавшие Землю, разрушали дотла эти ложные нагромождения духа, но человечество продолжало и продолжает упорствовать в создании все новых и новых нагромождений, идущих вразрез с потоком Космической Жизни.
The planetary accidents more than once visiting Earth, destroyed completely these false heaps of spirit, but the mankind continued and all continues to persist in creation of the new and new heaps which are contrary to a stream of Space Life.