O Que é ПОСТАВЛЯЛИ em Inglês

• supplied
• delivered
• supply
• they have set up

Exemplos de uso de Поставляли em Russo e suas traduções para o Inglês

Кроме той, что они поставляли.
But the food they supplied.

Скорпионы поставляли химикаты.
The scorpions supply the chemicals.

И вы с удовольствием их поставляли.
And you were more than happy to supply them.

Мы бы также поставляли услуги oem.
We would supply the OEM service also.

Сингапур и Тайвань также поставляли оборудование.
Singapore and Taiwan too supplied equipment for the purpose.

Поставляли проездные карты для общественного транспорта г. Киева;
Supplied travel cards for public transport in Kyiv;

Хорошо, итак вы поставляли Кэвину тоже?
All right, so you supply Kevin, too?

Мне нужны имена и адреса мужчин, которым Вы их поставляли.
I want the names and addresses of the men you pimped them to.

Его собственные фермы поставляли более 10 процентов яиц.
His own farms supplied over 10 per cent.

Они поставляли химикаты главному конкуренту" Медисонус"-" Филбс и сын.
They supply the chemicals to Philbs Son, Medisonus biggest competitor.

Оружие и продукты поставляли американские военные».
The food and weapons were provided by American troops.

Мне пригодился бы список всех тех, кого вы поставляли этой маркой чулок.
I would like a list of the retailers you have supplied with these stockings.

Боковые воздухозаборники поставляли охлаждающий воздух для моторного отсека.
Compressed air is supplied cold to the motor.

С целью уничтожения населения мы поставляли отравленную кукурузу.
To exterminate the population, we had poisoned corn sown.

Соседние страны поставляли оружие обеим сторонам конфликта.
Neighbouring countries have supplied arms to both parties to the conflict.

США поставляли оружие в Индонезию во время вторжения и последующей оккупации.
The U.S. supplied weapons to Indonesia during the invasion and the subsequent occupation.

Каждое полнолуние они поставляли дьяволу новых жертв.
At every full moon they delivered their victims to the devil.

В обмен европейцы поставляли алкоголь, порох, огнестрельное оружие, обувь и ткани.
In exchange, the Europeans provided alcohol, gunpowder, guns, mirrors, shoes, textiles, and tools.

Мы поставляли наши тоннельные светильники JTU, финского производства, на десять российских объектов.
We have delivered our Finnish-manufactured JTU tunnel light fixtures to ten Russian projects.

Отсюда таких лошадей, как величайшую драгоценность, поставляли ко двору китайских императоров.
From this ancient city such horses were delivered to the courts of Chinese emperors as precious jewels.

Раньше ksh93 поставляли с оригинальной лицензией, которая не была лицензией свободных программ.
Ksh93 used to be shipped with an original license that was not a free software license.

Секретная полиция и военная полиция поставляли в концентрационные лагеря кадры следователей и охранников.
The secret police and the military police provided the concentration camps with interrogators and guards.

Этот район известен с древности своими рудниками, которые веками поставляли медь всему Средиземноморью.
The area has been known since antiquity for its mines, which for centuries supplied copper to the entire Mediterranean.

Беларусь, Нидерланды, Российская Федерация и Украина поставляли каннабис на подпольные внутренние и зарубежные рынки.
Belarus, the Netherlands, the Russian Federation and Ukraine supplied cannabis for illicit domestic and foreign markets.

Рене и Шарль поставляли миссионерам бесплатные Библии, катехизисы и другую религиозную литературу в обмен на образцы насекомых.
René and Charles supplied free bibles, missals, catechisms and other printwork to missionaries in exchange for insect specimens.

А ведь воевал( и воюет до сих пор) Эрдоган с курдами, которым США поставляли оружие и военных инструкторов.
But Erdogan was fighting(and is still fighting) with the Kurds, whom the US supplied weapons and military instructors.

Казахстан, Туркменистан и Узбекистан поставляли нефтепродукты, газ и тепло- электроэнергию странам верховья.
Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan supplied petroleum products, gas and thermal energy to the upstream countries in exchange.

Так что Омни либо поставили бомбу, чтобы убить Норриса, либо они поставляли белый фосфор человеку, который это сделал.
So Omni either planted the bomb to kill Norris or they supplied the white phosphorus to the person who did.

Впрочем, вооружение, которое Штаты поставляли так называемой« умеренной оппозиции», повстанцы зачастую продавали ИГИЛ.
It must be said that the arms, delivered to the so-called"moderate opposition" by the States, were often sold to ISIS by insurgents.

Неудивительно, поскольку, кроме воды и жженого сахара, в Союз поставляли опечатанные емкости по восемь литров каждая.
It's not surprising, because in addition to water and burnt sugar, eight-liter sealed containerswere supplied to the Union….