Exemplos de uso de Почтительно em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень почтительно.
Very reverent.Сэр" звучит слишком' почтительно.
That sounds too'honest.Очень почтительно.
Very respectful.Не согласен все, что вы хотели, почтительно.
Disagree all you like, respectfully.Просьба почтительно отклонена.
Request respectfully declined.Когда я говорю что мы почтительно отклоняемся.
Whwhen I say we respectfully refuse.Выполняй долг спокойно и… почтительно.
Fulfill your duties calmly and… respectfully.Будем спокойно и почтительно готовиться.
Calmly and respectfully prepping.Я все сделал красиво, ласково и почтительно.
It was beautiful and gentle and respectful.Республика Чили почтительно просит Суд.
Chile respectfully requests the Court to.Домашний доктор внимательно и почтительно выслушал.
The family doctor listened attentively and respectfully.Толпа затихла и почтительно разошлась.
The crowd was respectful and cleaned up after themselves.Панама почтительно просит Международный трибунал.
Panama respectfully requests the International Tribunal to.Эта рекомендация была почтительно отвергнута.
This recommendation is respectfully not accepted.И я почтительно приветствую Вас в своем замке, мистер Харкер.
And I bid you welcome, Mr. Harker, to my house.Мои копья- твои, лорд,- почтительно произнес я.
My spears are yours, Lord Prince," I said dutifully.Встретив дворника, ему следует три раза почтительно поклониться.
Faced with the janitor, he should respectfully bow three times.Я должна быть более почтительно к людям, которых ты убил.
I should be a bit more respectful about the people you kill.Княжество Лихтенштейн почтительно просит Суд.
The Principality of Liechtenstein respectfully requests the Court.Мы почтительно просим осуществить следующие приоритетные меры.
We respectfully request the implementation of the following action priorities.Ибо они увидят, как безупречно и почтительно вы ведете себя.
When they see that you conduct yourselves with respect and modesty.Оно было нежно, почтительно и слово в слово взято из немецкого романа.
It was tender, respectful, and copied word for word from a German novel.Я почтительно не согласна с твоим мнением, и я не спрашиваю твоего мнения.
I respectfully disagree with your opinion, and I didn't ask for your opinion.Top- Моя скачка труднее,- почтительно отвечал Алексей Александрович.
Top"My race is a harder one," Alexey Alexandrovitch responded deferentially.Однако я должен поддерживать художественную целостность и почтительно отступить.
However, I must maintain artistic integrity and respectfully step aside.Мария почтительно упоминается в Коране гораздо чаще, чем в Новом Завете.
Mary is mentioned reverentially in the Koran more often than in the New Testament.Если говорить конкретно, то я почтительно прошу рассмотреть следующие три вопроса.
Specifically, I respectfully request consideration of the following three issues.Моя делегация почтительно призывает Ассамблею поддержать эти два проекта резолюции.
My delegation humbly calls for the Assembly's support for these two draft resolutions.Единственным( в России)истинным учителем незыблемых законов формы" почтительно назвал П.
The only(in Russian),a true teacher of the immutable laws of form" respectfully called Chistyakov V.Сэр.- Доути смотрел почтительно, однако глаза у него были чуточку насмешливые.
Doughty looked respectful, but there might be something quizzical in his glance.
