O Que é ПРЕБЫВАЛ em Inglês

• was
• stayed
• remained
• dwelt
• resided

Exemplos de uso de Пребывал em Russo e suas traduções para o Inglês

На своем посту он пребывал вплоть до 2001 года.
He was in office until 2001.

Пребывал в должности непрерывно в течение 17 лет.
He remained in office for seventeen years.

В таком состоянии он пребывал в течение 16 лет.
Here he remained for 16 years.

Когда он пребывал в более беспокойном настроении.
When he was in one of his more obstreperous moods.

В этой должности пребывал до 31 октября 2008.
She stayed in this position until October 31.

Дух пребывал не только в нем, но и вокруг него.
The spirit was not only in him, but also around him.

В 1978 году Нильсен пребывал в состоянии глубокой депрессии.
By 1979, Firestone was in deep trouble.

Ќни отражали то состо€ ние, в котором он пребывал в то врем€.
It did reflect what he was like at that time.

В Земуне он пребывал с 1802 по 1803 годы.
He served in the Pennsylvania State Senate from 1802 to 1804.

И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме.
And he was with them, coming in and going out in Jerusalem.

Благодаря той" горячей" компании, в которой я пребывал.
Not with all the hot-blooded company I have been enjoying.

Сон естественно прекратился, так как я пребывал в медитации.
The dream, of course, stopped, as I was in meditation.

Он пребывал с Христом в течение всего периода Его общественного служения.
He remained with Christ all His earthly life.

Уже почти сто лет весь Израиль пребывал в замешательстве.
For almost one hundred years all Israel had been in a quandary;

И Сюри пребывал королевской резиденцией на протяжении 450 лет.
Shuri would remain the royal capital for roughly 550 years.

Плененный французами, д' Альвиано до 1513 года пребывал в тюрьме.
Captured by the French, he remained a prisoner until 1513.

Иисус пребывал в постоянном общении с этим возвышенным Настройщиком.
Jesus was in constant communion with this exalted Adjuster.

Я выполняла различные медицинские поручения, пока мой отец пребывал там.
I worked many medical tests while my father was there.

Больше чем на 400 лет этот город был забыт и пребывал в запустении.
For more than 400 years, the city was abandoned and remained in ruins.

Гость пребывал в спальне уже не один, а в компании.
His guest was no longer alone in the bedroom but had been joined by a retinue.

Находясь в центре войны в Центральной Америке, Гондурас пребывал в мире.
In the midst of the Central American war, Honduras remained at peace.

Целых четыре часа я пребывал в страхе, что мой меня раскусят.
For four hours, I have been living in fear that I would be found out.

Иисус из Назарета был седьмым посвящением, когда он пребывал на Урантии.
Jesus of Nazareth was on his seventh bestowal when he sojourned on Urantia.

Когда Александр пребывал в индийском походе, гробница была разграблена.
When Alexander was in the Indian campaign, the tomb was looted.

Благословенна будет и страна Божьего народа, земля- где пребывал во плоти Спаситель.
The land of God's people, where the Saviour resided in the flesh.

Пребывал в составе Центрального военного Комитета до сентября 2010 года.
He held on to membership in the Central Military Committee until September 2010.

Я, Навуходоно́сор, спокойно пребывал в своем доме и благоденствовал в своем дворце.
I, Nebuchadnezzar, was at rest in my house, and flourishing in my palace.

Андрей пребывал в растерянности, не зная, что сделать для своих удрученных товарищей.
Andrew was at a loss to know what to do for his dejected associates.

Кошелев просто бедствовал и неделями пребывал в полуголодном состоянии.
The first years of teaching Koshelev just misery and weeks was in a half-starved condition.

Мир пребывал на стадии экономического подъема и расцвета искусств и ремесел.
The world stayed at a stage of economic rise and blossoming of arts and crafts.