Exemplos de uso de Останавливаться em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы не можем останавливаться.
We can't stop.Останавливаться в наших отелях!
Stay in our hotels!Вы не будете останавливаться.
The You won't stop.Останавливаться в хостелах по рекомендации.
Stay in hostels on recommendation.Да, давай не останавливаться.
Yes, let's not dwell.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
сердце остановилосьвозможность остановитьсяавтобус останавливаетсямашина остановиласьпоезд остановилсякровотечение остановилосьвремя остановилосьостанавливаются автобусы
приказ остановитьсяостановиться на вопросе
Mais
Uso com advérbios
где остановитьсяподробно остановилсяособо остановилсяможно остановитьсяостановиться здесь
никогда не останавливаетсяпросто остановилсяавтоматически останавливаетсяпочему мы остановилисьгде-то остановиться
Mais
Uso com verbos
стоит остановитьсяхочу остановитьсядавайте остановимсяпришлось остановитьсяхотели бы остановитьсяпредпочитают останавливатьсярешили остановитьсяостановиться и задуматься
остановиться и подумать
следует остановиться
Mais
Давай не останавливаться на этом с детьми.
Let's not dwell on it with the kids.Мы не должны останавливаться.
We shouldn't have stopped.Да, это было хорошо. Я не должна была останавливаться.
I shouldn't have stopped.Но мы не должны останавливаться на этом.
But we must not stop there.Но и на этом не следует останавливаться.
But this should not stop.Но ЕБРР не может останавливаться на достигнутом.
But the EBRD can't stop there.Ты не хочешь здесь останавливаться.
You don't wanna stop here.Всегда надо останавливаться и прислушиваться.
You always have to stay and listen.Ты обещал здесь не останавливаться.
You promised no stopping here.Не стоит вам останавливаться на своих ошибках.
You mustn't dwell on your mistakes.Знаешь, мы не должны останавливаться.
You know, we don't have to stop.Нам не следует останавливаться на достигнутом.
We should not stay with complacency.Можно останавливаться с животными кроме номера Deluxe.
You can stay with animals except Deluxe rooms.Вы не должны останавливаться на грехах Рима.
You must not dwell on the sins of Rome.Останавливаться и способности движения на заднем ходу.
Stopping capacity and capacity for going astern.Я обязательно буду останавливаться в этой гостинице.
I will definitely stay at this hotel.Мы можем останавливаться в" Волдорф", когда захотим.
We can stay at the Waldorf anytime we want.Я буду определенно останавливаться с ReviverSoft!!
I will definitely be staying with ReviverSoft!!!!Мы не можем останавливаться на том, что могло бы быть.
We can't dwell on what might have been.Иногда компрессор может останавливаться во время грозы.
The compressor may occasionally stop during thunderstorms.И впредь буду останавливаться только в этом отеле.
In the future I will stay only in this hotel.Останавливаться со своими домашними питомцами в гостинице не разрешено.
Stop with their pets in the hotel are not allowed.А ты могла бы останавливаться там, когда ты в городе.
You could stay there when you come to town.И поскольку представитель Нидерландов в своем заявлении в качестве его председателя, с которым он выступил во вторник, уже обозначил эти приоритетные вопросы,я больше не буду на них останавливаться.
As the statement delivered Tuesday by the Dutch presidency has delineated those priorities,I will not elaborate on them any further.Нам не следует останавливаться на каком-то определенном уровне.
We should not stop at a particular level.
