O Que é ПРЕВЫШАЕТСЯ em Inglês

• is exceeded
• be exceeded

Exemplos de uso de Превышается em Russo e suas traduções para o Inglês

Превышается диапазон измерений на дисплее появляется“ Er”.
Exceeding measurement range„Er“appears in the display.

Когда это установленное усилие превышается, клапан открывается.
The valve opens when the set pressure is exceeded.

Из-за этого превышается допустимая нагрузка на ось тягача.
The permissible drive axle load on the tractor is exceeded.

Площадь экосистем, на которой превышается критический уровень аммиака.
The ecosystem area where the critical level of ammonia is exceeded.

Сигнал тревоги звучит всякий раз, когда один из пределов температуры превышается.
An alarm sounds whenever one of those limits is exceeded.

Это так, что иногда оно превышается и заканчивается в больнице.
This is so, that sometimes it is exceeded and ends up in the hospital.

На практике этот предельный показатель превышается чаще, чем соблюдается.
In practice, this limit is exceeded more often that it is respected.

Ориентировочная глубина канала, которая превышается в среднем в течение 20 свободных от льда дней в году.
Estimated depth of the channel exceeded during 20 ice-free days a year on average.

В столбце 6 приводятся некоторые явления, которые могут происходить, когда критическая нагрузка превышается.
Column 6 provides a selection of effects that can occur when critical load are exceeded.

Если предел погрешности превышается даже при повторных измерениях, дозатор работает неправильно.
If the error limit is exceeded even with repeated measurements, the dispenser is defective.

При этом для ускорения процесса измерения заданная температура превышается на 40% в течение трех минут.
In this process, the target temperature is exceeded by 40% for 3 minutes to accelerate the measuring process.

При более высоком водопотреблении превышается уровень финансовой доступности строки, выделенные жирным шрифтом.
Higher rates of water consumption exceed the level of affordability of water lines in bold.

Если превышается определенная температура, защитное устройство отключает нагреватель для предотвращения появления легионелл.
If a certain temperature is exceeded, the safeties deactivate the anti-legionella heater.

Индивидуальные средства защиты: защитные респираторы и спецодежда в зонах, где указанная норма превышается.
Personal protective equipment: protective respirators and appropriate clothing in areas where this is exceeded.

Если в зоне измерения превышается номинальная частота вращения двигателя, то соответствующую передачу не учитывают.
If the rated engine speed is exceeded within the measurement zone, this gear shall be disregarded.

Потеря массы в пересчете на площадь поверхности материала, для которого превышается приемлемый или допустимый уровень коррозии.
The mass loss per surface area of material for which the acceptable or tolerable level of corrosion is exceeded.

Если размер превышается- лучше создать многотомный архив и отправить тома архива в нескольких письмах.
If the size is exceeded, it is better to create a multi-volume archive and send the archive volumes in several letters.

По среднему же показателю числа детей на одну женщину на 100% территорий превышается средний национальный показатель, составляющий 1, 9 ребенка на одну женщину.
Where the average number of children per woman is concerned, all the territories exceed the national average of 1.9.147.

Если при утечке хладагента превышается предельно допустимый уровень концентрации, возможны несчастные случаи в связи с кислородной недостаточностью.
If the refrigerant leaks and exceeds the limiting concentration, it may lead to oxygen deficiency.

Первая возможность настройки тестирования заключается в том, что максимальная просадка превышается в любом из прогонов на 60% от первоначального капитала.
The first possibility is that the maximum drawdown is exceeded in any one of the runs by 60% of the initial capital.

Если такая оговоренная доля превышается, для подтверж дения действительности гарантии может потребоваться согласие гаранта.
If the stated percentage is exceeded, the consent of the guarantor may be required for the guarantee to remain valid.

Исходный уровень: низкий регулируемый судоходный уровень воды( ЛРН), т. е. средний уровень воды, который превышается в течение 94% свободных от льда дней в году.
Datum: Low regulated navigable water level(LRN) i.e. a mean water level exceeded on 94 per cent of ice-free days per year.

Площадь, на которой превышается критический уровень озона для сельскохозяйственных культур, лесных деревьев и( полу) естественной растительности.
The area where the critical level of ozone for crops, forest trees and(semi-)natural vegetation is exceeded.

Исходный уровень: Gleichwertiger Wasserstand" GLW", т. е. долгосрочный средний уровень воды, который превышается в течение всего свободного от льда периода, за исключением 20 дней в году.
Gleichwertiger Wasserstand"GLW" i.e. a long-term mean water level exceeded on all but 20 ice-free days per year.

В случаях, когда превышается допустимая норма для провоза багажа, авиакомпании оставляют за собой право установить дополнительную оплату на багаж.
When exceeds the permitted limit for baggage, the airline reserves the right to set an extra charge for luggage.

Необходимо учитывать, что RfD для воздействия на детородную способность( RIVM, 2001 в USEPA, 2006) значительно ниже, и, следовательно, превышается в еще большей степени.
It has to be considered that the RfD based on effects on fertility(RIVM, 2001 in USEPA, 2006) is remarkably lower and would be exceeded to an even greater extent.

Если приемлемый допуск превышается, то для целей испытания на выбросы используют рассчитанную преобразованную частоту вращения ndenorm.
If the tolerance is exceeded, the calculated denormalization speed(ndenorm) shall be used for the emissions test.

Перемещения с малой нагрузкой шлифовального круга ускоряются и- это особенно важно- перемещения, при которых нужная нагрузка шлифовального круга превышается, замедляются.
Movements with low wheel loads will be accelerated and, this is particularly important, movements where the desired wheel load is exceeded are slowed down.

В случае использования традиционных индивидуальных средств защиты ДУВО по-прежнему превышается в двух сценариях воздействия: при тракторном и ручном опрыскивании рослых культур.
When traditional personal protective equipment is worn, the AOEL will still be exceeded in two exposure scenarios: tractor-mounted and hand-held applications in high crops.

Если превышается данная мощность, например, при включении функции Бустер, программное обеспечение автоматически снижает мощность ранее выбранной зоны так, чтобы вернуться к допустимой мощности.
If this is exceeded for example by activating the Booster, the software automatically lowers power of the previously selected zone until it reaches the allowed power level.