O Que é ПРЕДСТАВЛЯВШИЕ em Inglês

• representing
• submitting
• represented
• provide

Exemplos de uso de Представлявшие em Russo e suas traduções para o Inglês

Представлявшие следующие страны Форума тихоокеанских островов.
Representing the following Pacific Islands Forum countries.

В съезде принимали участие 12 делегатов, представлявшие 195 членов КПК.
The congress was attended by 12 people who represented the 195 party members.

Представлявшие различные регионы участники обсудили опыт, накопленный ими в области укрепления потенциала.
Participants representing different regions discussed their experiences in capacity-building.

На этом совещании присутствовали 64 участника, представлявшие девять азиатских НРС.
Nine Asian LDCs were represented with 64 participants attending the meeting.

На нем присутствовали 32 эксперта, представлявшие Стороны, международные организации и неправительственные учреждения.
It was attended by 32 experts representing Parties, international organizations and non-governmental institutions.

Под звуки казацкого марша на парад вышли атлеты, представлявшие команды 11 городов нашей страны.
Under sounds of the Cossack march for parade there were the athletes representing teams of 11 cities of our country.

В целом, 65 компаний, представлявшие Ташкент, Хорезм, Самарканд, Бухару, Фергану, Маргелан, Андижан.
There were 65 companies in total that showcased their goods, representing Tashkent, Khorezm, Samarkand, Bukhara, Fergana, Margilon and Andijan.

В каждый комитет вошли два человека, представлявшие соответственно правительство и ТОТИ.
Each committee included two persons representing the Government and the LTTE.

Приглашенные эксперты, представлявшие правительства и международные организации, привели следующие примеры позитивного опыта.
The following positive experiences were mentioned by panel members representing government and international organizations.

Министры иностранных дел Ганы и Буркина-Фасо, представлявшие президентов Джона Куфуора и Блеза Компаоре.
The Ministers for Foreign Affairs of Ghana and Burkina Faso, representing Presidents John Kufuor and Blaise Compaore.

Слушатели данного курса, представлявшие все регионы, были ознакомлены с разработанным УВКБ комплектом учебных материалов, предназначенных для полиции.
The course introduced participants from all regions to the police training package developed by the OHCHR.

В его работе приняли участие 23 участника, представлявшие семь стран и шесть международных или региональных организаций.
A total of 23 participants representing seven countries and six international or regional organizations were in attendance.

В этих курсах принимали участие должностные лица военных и оборонных ведомств, представлявшие оба образования и три этнические группы страны.
Military and defence officials representing both entities and the three ethnic groups in the country participated.

На Совещании присутствовали делегации, представлявшие следующие страны: Грецию, Испанию, Новую Зеландию, Францию и Швейцарию.
The meeting was attended by delegations representing the following countries: France; Greece; New Zealand; Spain and Switzerland.

Января 1926 года прошла организованная КПШ профсоюзная конференция, в которой приняли участие делегаты, представлявшие 80 000 организованных рабочих.
On 23 and 24 January 1926, SKP organized a trade union conference with delegates representing 80,000 organized workers.

Было отмечено, что некоторые государства, представлявшие отчеты<< с нулевыми данными>>, делали это нерегулярно.
It was observed that some States that had been submitting"nil" reports were not consistent in their participation.

ДСОР, представлявшие себя представителем комбатантов в Камине, изложили ряд политических требований, адресованных правительству Руанды.
FDLR portrayed itself as the representative of the combatants at Kamina and stated a number of political demands aimed at the Government of Rwanda.

В октябре 2006 года должностные лица, представлявшие 11 подведомственных областей, встретились для обмена информацией и обсуждения сфер сотрудничества.
In October 2006, officials representing 11 jurisdictions had met to share information and discuss areas of collaboration.

После девяти дней переговоров, в которых участвовали делегации, представлявшие различные афганские группы, 5 декабря 2001 года было подписано Боннское соглашение.
The Bonn Agreement was signed on 5 December 2001 after nine days of negotiations involving delegations representing various Afghan groups.

Она утверждает, что адвокаты, представлявшие ее племянника на разных стадиях уголовного разбирательства, не поднимали вопрос о нарушении Пакта.
She argues that the lawyers who represented her nephew during the different stages of the criminal proceedings did not raise violations of the Covenant.

За ходом выборов наблюдали 52 национальных, 42 международных наблюдателя и 124 сотрудника средств массовой информации, представлявшие 74 международные медийные агентства.
The elections were observed by 52 National Observers, 42 International Observers and 124 media personnel representing 74 international media agencies.

Здесь также можно увидеть комплекты, представлявшие чешскую кружевную промышленность на всемирных выставках EXPO Брюссель 1958 и EXPO Монреаль 1967.
You can also see the collections that represented Czech lace at the world expositions Expo Brusel 1958 and Expo Montreal 1967.

На совещании присутствовали участники из ряда африканских стран, представлявшие правительства, неправительственные организации, университеты и учебные институты.
The meeting drew participants from a number of African countries, representing Governments, non-governmental organizations, universities and training institutions.

В совещании участвовали эксперты, представлявшие правительственные структуры, частный сектор и академические учреждения 28 государств- членов ЕЭК ООН.
Experts representing government agencies, the private sector and academic institutions from twenty-eight UNECE member States participated in the meeting.

Сами переговоры по Протоколу являются примером, поскольку в них участвовали технические эксперты, представлявшие правительства, природоохранные НПО, международные организации и промышленность.
The negotiations for the Protocol itself provide an example, as they involved technical experts from governments, environmental NGOs, international organizations and industry.

В ее работе приняли участие эксперты, представлявшие государственные ведомства, научные учреждения и деловые круги 15- ти государств- членов ЕЭК ООН.
Experts representing government agencies, academic institutions and the business community from fifteen UNECE member States participated in the meeting.

В состав Группы вошли эксперты из стран Азиатско-Тихоокеанского региона, Северной и Южной Америки, Африки, Европы и Карибского бассейна, представлявшие юридические традиции как континентального, так и англо-саксонского права.
Participating experts were drawn from Africa, the Americas, Asia-Pacific, the Caribbean, and Europe, and represented both the civil law and common law legal traditions.

Многие исполнители, представлявшие Югославию на песенном конкурсе Евровидение имели контракты с Jugoton, в том числе победитель конкурса Евровидения 1989 года группа Riva из Загреба.
Many artists that represented Yugoslavia in the Eurovision Song Contest were signed with Jugoton, including the 1989 winners Riva.

На конференцию прибыли делегаты из более чем 40 стран, представлявшие правительства, социальных партнеров, трудовые инспекции, международные организации и НПО.
The conference delegates came from more than forty countries and represented governments, the social partners, labour inspectorates, international organisations and NGOs.

Затрагиваемые страны- Стороны, представлявшие свои национальные доклады КРОК в 2012 году, впервые предоставили информацию, касающуюся стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.
Affected country Parties submitting national reports to the CRIC in 2012 provided information pertaining to the strategic objectives 1, 2, and 3 of The Strategy for the first time.